| Subject | English | Arabic |
| UN, polit. | Asian Bulk Transport and Handling Conference | المؤتمر الآسيوي المعني بنقل ومناولة البضائع السائبة |
| econ. | break bulk | بعثر السلع على السفينة |
| econ. | break bulk | فك السلع |
| econ. | break bulk agent | وكيل تفريغ سفن |
| econ. | break bulk agent | عامل تفكيك الحمولة |
| nautic., transp. | break-bulk ship | سفينة نقل البضائع العامة |
| econ. | breaking bulk | بدء عملية تفريغ السفينة |
| piez. | bulk acoustic wave | الموجة الصوتية الكلية |
| comp., MS | bulk add | إضافة مجمعة (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account) |
| agric., chem. | bulk blend | كتلة ممزوجة |
| agric., chem. | bulk-blend fertilizer | كِميَّة سِمَاد ممزوجة |
| genet. | bulk-breeding | التربية با لجملة |
| econ. | bulk buying | شراء بالجملة |
| econ. | bulk cargo | شحنة غير معبأة |
| econ. | bulk carrier | ناقل بضاعة سائبة |
| agric. | bulk cocoa | كَاكَاو خَام |
| econ. | bulk commodities | بضاعة |
| econ. | bulk commodities | سلع سائبة |
| econ. | bulk commodities | بضائع غير معبأة |
| phys. | bulk compressibility | قابلية انضغاط الجسم |
| phys. | bulk compressibility | قابلية الانضغاط |
| comp., MS | bulk copy | نسخة غير مرغوب فيها (An action of copying a large set of data) |
| econ. | bulk core storage | خازنة حلقية ذات سعة كبيرة |
| econ. | bulk cost | تكلفة السلع غير المعبأة |
| fish.farm. | bulk cure | تمليح كامل |
| fish.farm. | bulk cure | تمليح بالجملة |
| fish.farm. | bulk cure | تمليح بالكدس كومة ملح وسمك |
| comp., MS | Bulk Deletion | حذف مجمع (A system job that deletes selected records from one entity) |
| comp., MS | Bulk Deletion | حذف السجلات غير الهامة (A system job that deletes selected records from one entity) |
| water.res. | bulk density | الكثافة الظا هرية |
| water.res. | bulk density | الكثافة الظاهرية |
| comp., MS | Bulk Duplicate Detection | كشف عن السجلات المكررة (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| comp., MS | bulk edit | تحرير مجمع (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| el.gen. | bulk electricity system | نظام نقل الطاقة الكهربية الكبيرة |
| comp., MS | Bulk E-mail | بريد إلكتروني مجمع (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| comp., MS | Bulk E-mail | بريد إلكتروني لمجموعة مستلمين (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| comp., MS | bulk encryption | تشفير مجموعة بيانات (A process in which large amounts of data, such as files, e-mail messages, or online communications sessions, are encrypted for confidentiality. It is usually done with a symmetric key algorithm) |
| snd.rec. | bulk eraser | محو كلّي |
| comp., MS | bulk export | يصدر كمية كبيرة (To copy a large set of data rows out of a SQL Server table into a data file) |
| agric., tech. | bulk feeder | موزع أغذية خشنة |
| agric., chem. | bulk fertilizer | سِمَاد سائب |
| agric., chem. | bulk fertilizer | كِميَّة من السِّمَادِ |
| agric. | bulk food | غذاء مالئ |
| econ. | bulk goods | بضائع غير معبأة |
| food.ind., can. | bulk handling | مياداة فرطا |
| food.ind., can. | bulk handling | مناولة بالسائب |
| agric., chem. | bulk handling | مُعَالَجَة الكتلةِ |
| comp., MS | bulk import | يستورد كمية كبيرة (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| econ. | bulk In bulk | تحويل حسابات بالجملة |
| comp., MS | bulk item | صنف مجمع (A formula item input into a product delivery activity) |
| semicond. | bulk lifetime of minority carriers | عمر المادة لحوامل الأقلية |
| transp. | bulk loading | شحن دون تعليب أو تعبئة |
| transp. | bulk loading | شحن سائب |
| commer. | bulk material | مواد غير معلبة |
| agric. | bulk method | إنتخاب جماعى |
| milk. | bulk milk | لبن غير معبأ |
| milk. | bulk milk dispensing | توزيع الحليب/اللبن بالجملة |
| phys. | bulk modulus | معامل الجسم |
| phys. | bulk modulus | معامل انضغاط |
| econ. | bulk of profit | إجمالي الربح |
| comp., MS | bulk order | طلب شراء كمية (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies) |
| econ. | bulk orders | جمع طلبات الشراء |
| pack. | bulk pack | عبوة غير معلبة |
| econ. | bulk packing | تَعْبِئَة سلع سائبة |
| genet. | bulk population | معظم العشيرة |
| gen. | bulk population | العشيرة الأساس |
| reliabil. | bulk power energy curtailment index | دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة |
| el.gen. | bulk power system | نظام نقل الطاقة الكهربية الكبيرة |
| econ. | bulk product | إنتاج بالجملة |
| econ. | bulk profit | إجمالي الربح |
| forestr. | bulk progeny test | فحص السلالة الإجمالي |
| econ. | bulk purchase | شراء جزافي |
| econ. | bulk purchase | شراء بالجملة |
| econ. | bulk sale | بيع جزافي |
| econ. | bulk sale | بيع جملة |
| fish.farm. | bulk salt | تمليح كامل |
| fish.farm. | bulk salt | تمليح بالجملة |
| stat. | bulk sample | عينة إجمالية |
| stat. | bulk sampling | معاينة إجمالية |
| math. | bulk sampling | معاينة المواد المكدسة |
| anim.husb. | bulk sausage | لحم سجق |
| anim.husb. | bulk sausage | نقانق غير معبأة |
| anim.husb. | bulk sausage | سجق غير معبأ |
| vet.med. | bulk suspension | معلق اجمالي |
| vet.med. | bulk suspension | مُعَلَّق كُتْلي |
| econ. | bulk transfer | تحويل حسابات بالجملة |
| bioenerg. | bulk volume | حجم إجمالي |
| chem.fib. | bulked yarn | خيط غزل منتفخ |
| food.ind. | butter in bulk | زبد غير معبأ |
| econ. | buy in bulk | اشترى جزافا |
| econ. | buy in bulk | اشترى بالجملة |
| econ. | buy In bulk | اشترى جملة |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | مدوّنة الممارسات الصحية لنقل الأغذية السائبة والأغذية شبه المعبأة |
| fishery | fish in bulk | أسماك غير معبأة |
| fishery | fish in bulk | أسماك صب |
| wood. | good bulk loc. | اختيار موفق |
| econ. | in bulk | جزافا |
| econ. | in bulk | سائب |
| econ. | in bulk | بالجملة |
| econ. | loading in bulk | تحميل شحنة سائبة |
| econ. | loading in bulk | تحميل بدون حزم أو تعبئة |
| agric., chem. | loose bulk density | الكَثَافَة الظاهرية الحرة |
| pulp.n.paper | low bulk loc. | كُتلة منخفضة |
| milk. | milk in bulk | لبن سائب |
| nautic., transp. | ore-bulk-oil ship | معدنية - شاحنة كبيرة الحجم - ناقلة البترول |
| econ. | sell in bulk | باع مواداً خَامًا |
| econ. | sell in bulk | باع بالجملة |
| snd.rec. | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure | نسبة الاشار الى اشارة المحو بعد المحو الاجمالي |
| agric., chem. | tapped bulk density | الكَثَافَة الظاهرية المُسْتَغَلّةِ |