| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Branch | فرع المحاسبة والإبلاغ والتحليل |
| org.name. | Accounts Payable Branch | فرع الحسابات المستحقة الدفع |
| org.name. | Administration and Travel Branch | فرع الخدمات الإدارية والسفر |
| org.name. | Administrative and Employment Law Branch | فرع القانون الإداري وقانون العمل |
| org.name. | Administrative Law Branch | فرع القانون الإداري |
| org.name. | Administrative Law Management Branch | فرع تسيير القانون الإداري |
| org.name. | Administrative Law Management Branch | فرع إدارة القانون الإداري |
| law | advisory branch | شعبة فتوى |
| math. | age-dependent branching process | عملية تفرع معتمدة على العمر |
| org.name. | Animal Genetic Resources Branch | فرع الموارد الوراثية الحيوانية |
| HR | Aquaculture Branch | فرع تربية الأحياء المائية |
| econ. | bank branch | فرع مصرف |
| entomol. | borer of stem and branches | حفار الساق والأغصان Steirastoma depressum |
| entomol. | borer of stem and branches | حفار الكاكاو Steirastoma depressum |
| entomol. | borer of stem and branches | خنفساء الكاكاو Steirastoma depressum |
| entomol. | borer of stem and branches | خنفساء طويلة القرون كاكاو; Steirastoma depressum |
| math. | branch and bound methods | طريق الوثبات والحدود ، طرق الفرع والحدود |
| forestr. | branch angle | زاوية الغصن |
| econ. | branch assets of an enterprise | أصول فروع الشركة |
| econ. | branch bank | مصرف متعدد الفروع |
| econ. | branch bank | فرع مصرف |
| econ. | branch banking | مصرف متعدد الفروع |
| econ. | branch banking network | شبكة الفروع المصرفية |
| water.res. | branch canal | الأنابيب الفرعية للري بالرش |
| water.res. | branch canal | الترع الفرعية الأولى بجانب الترع الرئيسية |
| biotechn. | branch-chain fatty acid | حمض دهني متفرع السلسلة |
| biotechn. | branch-chain fatty acid | أحما ض دهنية فرعية السلسلة |
| el.mach. | branch circuit | دائرة نهائيةللمبانى |
| comp., MS | branch code | رمز الفرع (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch) |
| cables | branch connector | حلقة معدنية |
| cables | branch connector | وصلة فرعية |
| forestr. | branch cutting method | طريقة قطع الأغصان |
| forestr. | branch cutting method | طريقة قلم الأغصان |
| water.res. | branch drain | مصرف فرعي |
| water.res. | branch drain | مصرف فرعى |
| comp., MS | branch element | عنصر الفرع (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| comp., MS | branch element | عنصر تفرع (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| radio | branch feeder | مغذي فرعي |
| cables | branch ferrule | حلقة معدنية |
| cables | branch ferrule | وصلة فرعية |
| forestr. | branch form factor | مُعامِل شكل الغصن |
| pest.contr. | branch gall of poplars | عَفْصة أغصان الحور Macrophoma tumefaciens |
| forestr. | branch habit | طريقة التفرّع |
| gen. | branch habit | طريقة التشعّب |
| cables | branch-joint | وصلة فرعية |
| econ. | branch ledger | أستاذ الفروع |
| econ. | branch lending limit | سلطات ائتمان تقديرية للفرع |
| org.name. | Branch Libraries | المكتبات الفرعية |
| el.gen. | branch line | خط كهربي فرعي |
| econ. | branch manager | وكيل فرع |
| econ. | branch manager | مدير فرع |
| el. | branch-mesh incidence matrix | مصفوفة تلاقى حلقات شبكية فرعية |
| agric. | branch mulching | فَرْش الأغصان |
| agric. | branch mulching | تجليل بالأغصان |
| el. | branch-node incidence matrix | مصفوفة تلاقى عقد فرعية |
| environ. | branch of activity A specialized division of a business or other organization | قطاع النشاط |
| econ. | branch office | فرع تابع |
| econ. | branch office | مكتب تابع الفرع |
| comp., MS | branch office | موقع فرعي (A site that is geographically separated from the central management site) |
| econ. | branch office | مكتب فرعي |
| forestr. | branch order | مرتبة الغصن |
| oil | branch sleeve | قابض التوصيل |
| oil | branch sleeve | قارنة |
| forestr. | branch stub | جِذْل الغصن المكسور/الميت |
| forestr. | branch trimmer | مشذِّب الأغصان |
| forestr. | branch wood | خشب متفرع |
| forestr. | branch wood | قطع الخشب باستثناء خشب الساق والجذور |
| forestr. | branch wood | خشب التاج |
| math. | branching Markov process | عملية ماركوف المتفرعة |
| math. | branching Poisson process | عملية بواسون المتفرعة |
| math. | branching process | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | branching renewal process | عملية تفرع متجددة |
| med. | bundle-branch block | إِحْصارُ الحُزَيمَة |
| med. | bundle-branch heart block | إِحْصارُ القَلْبِ الحُزَيمِيّ |
| org.name. | Business Development Cash and Voucher Branch | تنمية أساليب العمل في فرع النقد والقسائم |
| org.name. | Chief Information Officer Branch | فرع رئيس تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Chief, Operations Branch | رئيس |
| gen. | Chief, Operations Branch | فرع العمليات |
| org.name. | Chief, Policy Assistance Branch | رئيس |
| gen. | Chief, Policy Assistance Branch | فرع المساعدة في مجال السياسات |
| org.name. | Communication and Design Branch | فرع الاتصالات والتصميم |
| org.name. | Communication Branch | فرع الاتصالات |
| comp., MS | conditional branch | تفرع شرطي (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| org.name. | Conference, Council and Government Relations Branch | فرع المؤتمر والمجلس والعلاقات مع الحكومات |
| org.name. | Conference Operations Branch | فرع عمليات المؤتمر |
| org.name. | Contracts and Protocol Branch | فرع العقود والمراسم |
| org.name. | Contractual and Constitutional Law Branch | فرع القانون التعاقدي والدستوري |
| org.name. | Contributions and Project Account Branch | فرع حسابات المساهمات والمشروعات |
| org.name. | Cooperative Branch | فرع التعاونيات |
| org.name. | Corporate Partnerships and UN Relations Branch | فرع الشراكات المؤسسية والعلاقات مع الأمم المتحدة |
| econ. | country branch | فرع ريفي |
| UN, police | Crime Reduction and Analysis Branch | فرع الحد من الجريمة وتحليلها |
| horticult. | cut flowers and branches as a commodity class | أزهار وأغصان مقطوفة بوصفها فئة من السلع |
| org.name. | Decentralized Offices Information Technology Branch | فرع تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الميدانية |
| org.name. | Decentralized Offices IT Branch | فرع تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الميدانية |
| org.name. | Development Law Branch | فرع قانون التنمية |
| org.name. | Development Law Branch | فرع القانون والتنمية |
| cables | double branch-joint | وصلة تفريع مزدوجة |
| cables | double branch-joint | وصلة فرعية مزدوجة |
| forestr. | dry fallen branches | أغصان يابسة متساقطة |
| org.name. | Electronic Publishing Policy and Support Branch | فرع سياسات النشر الإلكتروني ودعمه |
| org.name. | Electronic Publishing Policy and Support Branch | فرع سياسات النشر الالكترونى والدعم |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | فرع الاستعداد للطوارئ والاستجابة لها |
| UN | Emergency Services Branch | فرع خدمات الطوارئ |
| forestr. | epicormic branch | غصن عارِض |
| org.name. | Facilities Management Branch | فرع إدارة المرافق |
| forestr. | fan branch | غصن مِرْوَحي الشكل |
| forestr. | fan branch | مذراة غصنية |
| gen. | fan branch | غصن سُعَفي الشكل |
| org.name. | FAO Representation Branch | فرع ممثليات المنظمة |
| org.name. | Fellowships and Reports Branch | فرع المنح الدراسية واعداد التقارير |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | فرع دعم النظم والعمليات المالية |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Branch Library | المكتبة الفرعية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Fishing Operations and Technology Branch | فرع العمليات والتكنولوجيات المتعلقة بالصيد |
| org.name. | Food Safety Branch | فرع سلامة الأغذية |
| org.name. | Forestry Branch Library | المكتبة الفرعية لإدارة الغابات |
| UN | Fund Programme Management Branch | فرع إدارة برنامج الصندوق |
| org.name. | General Accounts Branch | فرع الحسابات العامة |
| org.name. | General Legal Affairs Branch | فرع الشؤون القانونية العامة |
| org.name. | Goods and Services Procurement Branch | فرع مشتريات السلع والخدمات |
| comp., MS | hardware branch | تفرع الأجهزة (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware) |
| org.name. | Headquarters IT Branch | فرع تكنولوجيا المعلومات في المقر الرئيسي |
| org.name. | HQ Security Branch | فرع أمن المقر |
| org.name. | HR Field Support Branch | فرع دعم المكاتب الميدانية |
| org.name. | HR Policy and Servicing Support Branch | فرع سياسات الموارد البشرية ودعم الخدمات |
| org.name. | HR Policy Branch | فرع سياسات الموارد البشرية |
| org.name. | HR Strategy, Policy and Planning Branch | فرع استراتيجية وتخطيط وسياسات الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Legal Services Branch | فرع الخدمات القانونية للموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Policy Branch | فرع سياسات الموارد البشرية |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | فرع السياسات والتخطيط للموارد البشرية |
| gen. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | ونظام الأمم المتحدة الموحد |
| org.name. | Human Resources Strategy, Policy and Planning Branch | فرع استراتيجية وتخطيط وسياسات الموارد البشرية |
| IMF. | incorporated branch | مؤسسة تابعة |
| IMF. | incorporated branch | فرع |
| IMF. | incorporated branch | شركة تابعة |
| UN | Information and Public Affairs Branch | فرع الإعلام والشؤون العامة |
| UN | Information and Public Awareness Branch | فرع الإعلام والتوعية العامة |
| org.name. | Information Systems Support and Reporting Branch | فرع دعم نظم المعلومات وإعداد التقارير عن الموارد البشرية |
| org.name. | Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch | فرع صيانة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والعلاقات بين وحدات العمل |
| org.name. | Infrastructure and Facilities Management Branch | فرع إدارة البنية الأساسية والمرافق |
| org.name. | Insurance and Legal Branch | فرع التأمين والشؤون القانونية |
| econ. | insurance branch | فرع تأمين |
| org.name. | Internet and Internal Communication Branch | فرع اتصالات الإنترنت والاتصالات الداخلية |
| org.name. | IPA Programme Management Branch | فرع إدارة برنامج خطة العمل الفورية |
| org.name. | IT Architecture, Policy and Strategy Branch | فرع هيكل تكنولوجيا المعلومات وسياساتها واستراتيجياتها |
| org.name. | IT Emergency Coordination Branch | فرع تنسيق خدمات تكنولوجيا المعلومات في حالات الطوارئ |
| org.name. | IT Operations and Services Branch | فرع عمليات وخدمات تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | IT Transformation Centre Branch | فرع مركز نقل تكنولوجيا المعلومات |
| econ. | judicial branch | سلطة قضائية |
| org.name. | Knowledge and Capacity for Development Branch | المعرفة وبناء القدرات من أجل التنمية |
| org.name. | Knowledge Information Systems Branch | فرع نظم المعلومات الخاصة بالمعرفة |
| environ. | law branch A subdivision of the body of principles and regulations established by a government or other authority, generally defined by its scope or application | فرع في القانون |
| org.name. | Learning and Performance Branch | فرع التعلم وتطوير الأداء |
| org.name. | Learning, Performance and Development Branch | فرع التعلّم والأداء والتطوير |
| econ. | legislative branch | قسم تَشْرِيعِيّ |
| org.name. | Library and Knowledge Services Branch | فرع خدمات المكتبة والمعرفة |
| econ. | limited facility branch | فرع محدد الخدمات |
| org.name. | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch | فرع المعلومات والتحليل القطاعي وسياسات الثروة الحيوانية |
| org.name. | Livestock Production Systems Branch | فرع نظم إنتاج الثروة الحيوانية |
| econ. | main branch | فرع رئيسي |
| org.name. | Management Support Branch | فرع دعم الإدارة |
| org.name. | Marine and Inland Fisheries Branch | فرع مصايد الأسماك البحرية والداخلية |
| org.name. | Maritime, Transport and Insurance Law Branch | فرع القانون البحري وقانون النقل والتأمين |
| org.name. | Media Relations Branch | فرع العلاقات مع وسائط الإعلام |
| org.name. | Media Relations Branch | فرع العلاقات مع وسائل الإعلام |
| org.name. | Monitoring and Support Branch | فرع الرصد والمساندة |
| org.name. | Monitoring Branch | فرع الرصد |
| econ. | multi-branch | متعدد الفروع |
| org.name. | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | فرع بناء القدرات القطرية وتنسيق عمليات المشروعات واعداد التقارير عنها وتقديم الدعم |
| org.name. | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | فرع بناء القدرات القطرية وتنسيق عمليات المشروعات واعداد التقارير عنها وتقديم الدعم |
| econ. | network of branch offices | شبكة فروع |
| org.name. | Nutrition Branch | فرع التغذية |
| IMF. | offshore shell branch | فرع خارجي صوري |
| med. | opening for tympanic branch of glossopharyngeal nerve | فُتْحَةُ الفَرْعِ الطَّبْلِيِّ للعَصَبِ البُلْعومِيِّ اللِّسانِي |
| org.name. | Operational Reporting and Analysis Branch | فرع إعداد التقارير عن العمليات وتحليلها |
| org.name. | Operations Branch | فرع العمليات |
| org.name. | Operations Information Systems Branch | فرع نظم معلومات العمليات |
| org.name. | Organizational Design and Position Management Branch | فرع إدارة الهيكل التنظيمي والوظائف |
| org.name. | Organizational Design Branch | فرع التصميم التنظيمي |
| busin. | Our business having become so extended, we have established a branch in | نظراً لاتساع أعمالنا فقد أنشأنا فرعاً في... |
| org.name. | Outreach and Promotions Branch | فرع عمليات التوعية والترويج |
| econ. | overseas branches | فروع فيما وراء البحار |
| econ. | overseas branches | فروع بالخارج |
| comp., MS | parallel branch | تفرع موازي (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met) |
| org.name. | Partnerships and Advocacy Branch | فرع الشراكات والدعوة |
| org.name. | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch | فرع الشراكة مع المجتمع المدني والقطاع الخاص |
| org.name. | Payments Branch | فرع الصرف |
| org.name. | Performance Management and Reporting Branch | فرع إدارة الأداء وإعداد التقارير |
| UN, polit. | Physical Infrastructure and Transport Branch | فرع الهياكل الأساسية المادية والنقل |
| org.name. | Planning and Staffing Branch | تخطيط قوة العمل وعمليات التوظيف |
| org.name. | Policy Assistance Branch | فرع المساعدة فى مجال السياسات |
| org.name. | Policy, Economics and Institutions Branch | فرع السياسات والاقتصاديات والمؤسسات |
| tel. | private automatic branch exchange | مقسم بدالة فرعي آلي خاص |
| dat.proc. | private automatic branch exchange | بدالة هاتفية رقمية |
| tel. | private branch exchange | مقسم بدالة فرعي خاص |
| comp., MS | Private Branch Exchange | شبكة الهاتف الخاصة (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| tel. | private manual branch exchange | مقسم بدالة فرعي يدوي خاص |
| tel. | private non-branch exchange | مقسم بدالة هاتف خاص |
| org.name. | Procurement and Contracts Branch | فرع المشتريات والتعاقد |
| org.name. | Products, Trade and Marketing Branch | فرع المنتجات والتجارة والتسويق |
| org.name. | Project Accounting Branch | فرع محاسبة المشاريع |
| org.name. | Protocol Branch | فرع المراسم |
| org.name. | Public Relations and Promotions Branch | فرع العلاقات العامة والترويج |
| org.name. | Publications Branch | فرع المطبوعات |
| org.name. | Publishing Policy and Support Branch | فرع سياسات النشر ودعمه |
| org.name. | Radio and Television Branch | فرع الاذاعة والتليفزيون |
| org.name. | Radio and Television Branch | فرع الاذاعة والتلفزيون |
| org.name. | Recruitment and Reassignment Branch | فرع التوظيف وإعادة التكليف |
| org.name. | Recruitment and Staffing Branch | فرع التعيين والتوظيف |
| org.name. | Recruitment and Staffing Branch | فرع التوظيف والموظفين |
| org.name. | Regional Operations Branch | فرع العمليات الإقليمي |
| org.name. | Research and Extension Branch | فرع البحوث والإرشاد |
| corp.gov. | root and branch review | استعراض مفصّل |
| corp.gov. | root-and-branch review | استعراض مفصّل |
| org.name. | Rural Employment Policies Branch | فرع سياسات العمالة الريفية |
| org.name. | Social Security and Payroll Benefits Branch | فرع الضمان الاجتماعي والمرتبات والمزايا |
| org.name. | Social Security Branch | فرع الضمان الاجتماعي |
| org.name. | Staff Development and Learning Branch | فرع التطوّر المهني والتعليم |
| org.name. | Staff Development Branch | فرع التدريب المهني |
| org.name. | Staff Relations Branch | فرع العلاقات مع الموظفين |
| org.name. | Statistics and Information Branch | فرع الإحصاءات والمعلومات |
| org.name. | Statistics Branch Library | المكتبة الفرعية للإحصاءات |
| pest.contr. | stem and branch disease | مرض السوق والفروع |
| org.name. | Strategy Risk Management Branch | فرع إدارة مخاطر الاستراتيجية |
| econ. | sub-branch | فرع تابع |
| med. | sulcus of auricular branch of vagus nerve | تَلَمُ الفَرْعِ الأُذُنِيِّ مِنَ العَصَبِ المُبْهَم |
| comp., MS | Survivable Branch Appliance | جهاز فرعي متين (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost) |
| comp., MS | Survivable Branch Server | خادم فرعي متين (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage) |
| org.name. | Technical Services Branch | فرع الخدمات الفنية |
| UN | Technology and Environment Branch | فرع التكنولوجيا والبيئة |
| UN | Terrestrial Ecosystems Branch | فرع النظم الإيكولوجية الأرضية |
| bot. | top branch | فرْع هوائي |
| forestr. | trailing branches | سحب الأغصان |
| forestr. | trailing branches | أغصان مجرورة |
| forestr. | trailing branches | سحب البيارة |
| org.name. | Treasury Operations Branch | فرع عمليات الخزانة |
| radio | tree and branch system | نظام الشجرة والفرع التوزيع عن بعد |
| org.name. | WAICENT Capacity Building and Outreach Branch | فرع بناء القدرات والإتصال فى إطار المركز العالمى للمعلومات الزراعية |
| org.name. | WAICENT Outreach and Capacity Building Branch | فرع بناء القدرات والإتصال فى إطار المركز العالمى للمعلومات الزراعية |
| org.name. | WAICENT/Knowledge Exchange and Facilitation Branch | فرع تبادل المعارف وتيسيرها التابع للمركز العالمي للمعلومات الزراعية |
| UN | Water Branch | فرع المياه |
| econ. | widespread branch network of credit institutions | مؤسسات ائتمان ذات شبكة من الفروع واسعة الانتشار |
| econ. | widespread branch network of credit institutions | شبكة من الفروع واسعة الانتشار |
| org.name. | Workers' Education Branch | فرع تعليم العمال |
| org.name. | World Food Day and Special Initiatives Branch | يوم الأغذية العالمي و فرع المبادرات الخاصة |