| Subject | English | Arabic |
| bot. | box tree | شمشير دائم الخضرة في سورية; Buxus sempervirens |
| bot. | box tree | شِمشاد دائم الخضرة Buxus sempervirens |
| bot. | box tree | شجرة البقس Buxus sempervirens |
| entomol. | box-tree midge | نقَّابة ورق البقس Monarthropalpus buxi |
| entomol. | box-tree midge | ذبابة البقس Monarthropalpus buxi |