Terms containing box

Subject	English	Arabic
dat.proc.	about box	نافدة الحوار "حول..."
dat.proc.	about box	صندوق الحوار "حول..."
el.mot.	air insulated terminal box	صندوق أطراف معزول بالهواء
comp., MS	alert box	مربع التنبيه (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning)
comp., MS	alignment box	مربع المحاذاة (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them)
commer.	amber box measure	قياس الصنف البرتقالي
med.	anatomical snuff-box	المِسْعَطُ التُّشْريحِيّ (المُسْعُطُ والمِسْعَطُ: مايجعل فيه الدواء ويصب في الأنف-القاموس المحيط-والمقصود هنا وهدة في ظهر اليد عند قاعدة الإبهام بين الأوتار الباسطة للإبهام)
med.	anatomist's snuff-box	مَسْعَطُ المَشَرِّح (وَهْدَةٌ في ظَهْرِ اليد عند قاعدة الإبهام بين الأوتار الباسطة للإبهام)
ichtyol.	arched box crab	علبة سرطان خَيلُولي Calappa convexa
polit.	ballot box	صندوق الاقتراع
econ.	ballot box	صندوقي الاقتراع
rem.sens.	black box	صندوق أسْود
econ.	black box	صندوق أسود
comp., MS	black box test	اختبار الصندوق الأسود (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation)
reliabil.	black-box testing	اختبار للأداء الموثق
reliabil.	black-box testing	اختبار الصندوق الأسود
wood.	bleached lined folding box board	كرتون مبيض للعلب المطوية
comp., MS	bounding box	مربع إحاطة (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame)
math.	box and whisker plot	قطعة بوكس و وسكر
wood.	box beam	رافدة صندوقية
wood.	box beam	عارضة مجوفة
stat.	Box-Cox transformation	نموذج بوكس - جنكز
math.	Box-Cox transformation	تحويل بوكس - كوكس
oil	box cutter	جرس
bot.	box elder	قَيْقَب نيغوندي Acer negundo, Negundo fraxinifolium
bot.	box elder	مانيتوبا Acer negundo, Negundo fraxinifolium
bot.	box elder	البقس Acer negundo, Negundo fraxinifolium
entomol.	box elder twig borer	حفار أغصان النيغوندو Proteoteraswillingana
tech.	box filter	مرشِّح صندوقي/سلة ترشيح
el.mot.	box frame	إطارصندوق
el.mot.	box frame	هيكل الصندوق
math.	Box-Jenkins model	نموذج بوكس - جنكز
math.	Box-Jenkins model	عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس
prof.jarg.	box maker	صناديقي (صانع صناديق وخ ا زئن الخشب مثل البيريات (جمع بيرو) لوضع الملابس المطوية ، والسكملات (الطاولة الصغيرة) لوضع ما يلزم عليها. كما يقوم بوضع الصدف عليها، والخ ا زئن لتعليق الملابس ، وهي هامة لإتمام جهاز العروس وهي مزدهرة في دمشق; http://tarek.kakhia.org/)
wood.	box making	تعبئة
wood.	box making	صندقة
comp., MS	box model	نموذج مربعات النص (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
math.	Box-Muller transformation	تحويل بوكس - مولر
stat.	Box-Müller transformation	تحويل بوكس - مولر
med.	box-note	نَغْمَةٌ صُنْدَوقِيَّة
forestr.	box planting	الزَرْع/الغَرْس في أحواض
math.	box plot	قطعة صندوقية
wood.	box plywood	خشب رقائقي للصناديق
forestr.	box pruning	تَشْذِيب/تقليم جانبي
math.	Box's test	اختبار بوكس
econ.	box tiles	علب حفظ
lab.eq.	box titration test	اختبار تحقق بلوحة التصالب
bot.	box tree	شِمشاد دائم الخضرة Buxus sempervirens
bot.	box tree	شمشير دائم الخضرة في سورية; Buxus sempervirens
bot.	box tree	شجرة البقس Buxus sempervirens
entomol.	box-tree midge	نقَّابة ورق البقس Monarthropalpus buxi
entomol.	box-tree midge	ذبابة البقس Monarthropalpus buxi
therm.energ.	box-type furnace	فرن صندوقي
el.mot.	brush box	صندوق الفرشاة
oil	cable box connection	مفصل آبل
econ.	cash-box	صندوق
econ.	cash-box	درج خزينة
anim.husb.	casting box	فخّ الصرع
anim.husb.	casting box	فخ التدويخ
anim.husb.	casting box	زريبةالطَرْح
anim.husb.	casting box	زريبة الرمي
railw., sec.sys.	central signal box	صندوق اشارات التحكم المركزى
comp., MS	check box	خانة اختيار (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
bot.	Chinese box	مُرَّاياغريبة Murraya exotica
bot.	Chinese box	بَقْس صيني Murraya exotica
reliabil.	clear-box testing	اختبار الصندوق الزجاجى
reliabil.	clear-box testing	اختبار الصندوق الشفاف
reliabil.	clear-box testing	اختبار الصندوق الأبيض
wood.	coated folding box board	كرتون مصقول خاص بالعلب القابلة للطي
tel.	coin box set	جهاز هاتف ذو حصالة نقدية
comp., MS	color box	مربع الألوان (A set of color choices located in a workpane)
comp., MS	combo box	مربع تحرير وسرد (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
comp., MS	combo box control	عنصر تحكم مربع تحرير وسرد (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
comp., MS	confirmation dialog box	مربع حوار التأكيد (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK)
lab.eq.	cool box	صندوق بارد
comp., MS	custom dialog box	مربع حوار مخصص (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message)
comp., MS	custom properties dialog box	مربع حوار مخصص للخصائص (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control)
wood.	deckle of suction box	جارور الصندوق الماص
commer.	development box	تدبير لصالح التنمية
dat.proc.	dialog box	صندوق الحوار
comp., MS	dialog box	مربع حوار (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback)
dat.proc.	dialogue box	صندوق الحوار
econ.	dispatch box	حقيبة دبلوماسية
agric., tech.	distribution box	صندوق الحب
agric., tech.	distribution box	صندوق التوزيع
agric., tech.	distribution box	صندوق البذور
cables	dividing box	صندوق تجزئة
cables	dividing box	صندوق تقسيم
tech.	division box	صندوق توزيع
comp., MS	drop-down combo box	مربع تحرير وسرد منسدل (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
comp., MS	drop-down list box	مربع قائمة منسدلة (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
antenn.	echo box	صندوق صدى
comp., MS	edit box	مربع التحرير (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
comp., MS	expression box	مربع تعبير (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
comp., MS	extended-selection list box	مربع قائمة موسع التحديد (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box)
oil	fire box	فرن حجرة الغلايات
wood.	folding box board	كرتون العلب القابلة للطي
acrid.	gear-box	صندوق تغيير السرعة
oil	gear box	مخفف السرعة
oil	gear box	صندوق التروس
reliabil.	glass-box testing	اختبار الصندوق الشفاف
reliabil.	glass-box testing	اختبار الصندوق الزجاجى
reliabil.	glass-box testing	اختبار الصندوق الأبيض
radiol.	glove box	صندوق القفازات
agric., tech.	grain box	صندوق التوزيع
agric., tech.	grain box	صندوق الحب
agric., tech.	grain box	صندوق البذور
agric., econ.	green-box measure	الصندوق الأخضر
UN	green box policies	سياسات الحزمة الخضراء
UN	green box policies	سياسات العلبة الخضراء
comp., MS	group box	مربع المجموعة (A standard Windows control that groups a set of controls)
tech.	harvesting box	صندوق حصاد
fish.farm.	hatching box	صناديق التفريخ
ichtyol.	Havana box crab	عُلبة سرطان كُوباني Hepatus kossmanni
oil	hermetic box	علبة الاحكام
lab.eq.	Hogness box	صندوق هوجنس
railw., sec.sys.	hot box detector	جهاز كشف كاشف حرارة الصندوق
lab.eq.	humidity box	صندوق رطب
econ.	idea box	صندوق الاقتراحات
econ.	insured box	علبة مؤمن عليها
comp., MS	interactive dialog box	مربع حوار تبادلي (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen)
cables	joint box	صندوق وصلة
oil	junction box	علبة التوصيل
oil	junction box	مبدل
electr.eng.	junction box	صندوق توصيل
O&G. tech.	junction box	صندوق نقطة التقاء
antenn.	junction box	مقسم مجزئ القدرة
econ.	jury-box	منصة المحلفين
law	jury box place in the courtroom where the jury sits	صندوق المحّفين (المكان المعد لجلوس هيئة المحلّفين في المحكمة.)
econ.	letter box	صندوق رسائل
prof.jarg.	light box maker	فنا ا رتي (صانع الفنار (ويصنع الفنار من خام أو ورق بطول ثلثي ذ ا رع وباستدارة نصف ذ ا رع يطبق وينشر ، وطرفه السفلي مسدود بنحاس أو جلد لوضع الشمعة وبطرفه العلوي علاقة لحمله وقد كسدت الحرفة الآن); http://tarek.kakhia.org/)
cables	link box for insulated shield system	صندوق ارتباط لنظام الدرع ا لمعزول
comp., MS	list box	مربع قائمة (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities)
agric.	lower sieve box	إطار الغربال السفلي
econ.	mail-box	بريد
econ.	mail-box	مراسلة
econ.	mail box	تفريغ صندوق الرسائل
econ.	mail-box collection	صندوق الخطابات
econ.	mail-box collection	صندوق الرسائل
ichtyol.	Mexican jewel box	حُقَّة حلية مَكْسيكِيَّة Chama buddiana
econ.	money box	حقيبة نقود
oil	monitor box	لوحة السيطرة و الانارة
el.tract.	motor connection box	علبة توصيل المحرك
electr.eng.	mounting box	صندوق تثبيت
comp., MS	multiple-selection list box	مربع قائمة متعدد التحديد (A list box that is optimized for making multiple, independent selections)
pack.	nailed box	مُسمرة علبة
electr.eng.	outlet box	صندوق مخرج
tech.	outlet box	منشأة صرف
comp., MS	out-of-box driver	برنامج تشغيل غير مضمن مع Windows (A driver that is not included with Windows)
comp., MS	out-of-box experience	انطباعات ما بعد تثبيت البرنامج (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer)
comp., MS	out-of-box experience application	تطبيق OOBE )out-of-box experience( (An application that determines what the out-of-box experience will be)
oil	packing box	حشية مانعة للتسرب
ichtyol.	Paco box crab	عُلبة سرطان باكو Platymera gaudichaudii
el.mot.	phase insulated terminal box	صندوق أطراف معزول الأطوار
el.mot.	phase segregated terminal box	صندوق أطراف مجزىء الأطوار
el.mot.	phase separated terminal box	صندوق أطراف مفصول الأطوار
antenn.	pill-box antenna	هوائى بشكل علبة حبوب
comp., MS	pizza box	علبة مربعة الحجم (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to the chassis type that consumes 1U of rack space on a standardized 42U rack)
econ.	post office box	صندوق بريد
econ.	posting box	صندوق الرسائل
el.mot.	pressure containing terminal box	صندوق أطراف حاصر للضغط
el.mot.	pressure relief terminal box	صندوق أطراف مخفض الضغط
lab.eq.	Pribnow box	صندوق بريبنو
comp., MS	rich-text box	مربع نص منسق (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties)
ichtyol.	rough box crab	عُلبة سرطان حِرش Calappa gallus
econ.	safe box	خزينة حديدية
econ.	safe deposit box	خزينة مؤجرة
econ.	safety deposit box lease	إيجار خزائن حديدية
comp., MS	scroll box	صندوق التمرير (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
comp., MS	scrolling combo box	مربع تحرير وسرد تمريري (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a scrolling list box)
comp., MS	search box	مربع البحث (A text box in which someone types words to begin a search)
agric., tech.	seed box	صندوق الحب
agric., tech.	seed box	صندوق التوزيع
agric., tech.	seed box	صندوق البذور
comp., MS	set-top box	جهاز فك التشفير (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
prof.jarg.	show box	عجائبك عجائب (صاحبه يحمل صندوقاً فيه ثقوب على حجم العين مركب عليها عدسات للتكبير وبطرفي الصندوق لولبان ملصوقان فيهما صور مشكلة ، يهرع إليه الأطفال والعامة فإذا انقلبت الصور من لولب إلى آخر انتهت الفرجة وأسدلت الأقمشة على الثقوب .وقد اندثرت هذه المهنة بعد ظهور السينما والتلفزيون; http://tarek.kakhia.org/)
railw., sec.sys.	signal box	صندوق الإشارة
comp., MS	single-selection list box	مربع قائمة أحادي التحديد (A list box that supports only selection of a single item in the list)
pack.	slotted box	مشقب
ichtyol.	small arched box crab	عُلبة سرطان خيلولية صغيرة Calappa saussurei
soil.	soil moisture box	الصندوق الرطوبي للتُربَة
comp., MS	spin box	مربع الزيادة والنقصان (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values)
ichtyol.	spiny box crab	عُلبة سرطان مُشَوّكة Calappa pelii
comp., MS	split box	مربع الانقسام (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split)
cables	splitter box	صندوق تجزئة
cables	splitter box	صندوق تقسيم
ichtyol.	spotted box crab	عُلبة سرطان مُلطَّخة Calappa rubroguttata
comp., MS	static dialog box	مربع حوار ثابت (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user)
econ.	strong box	خزينة حديدية
O&G. tech.	stuffing box	صندوق حشو
oil	stuffing box seal	حشية مانعة للتسرب
work.fl.	symbol box	خانة الرمز
work.fl.	symbol box	مربع الرمز
electr.eng.	tapping box	صندوق تفريع
genet.	TATA box	صندوق هوجنس -جولدبيرج
oil	terminal box	علبة التماسات
el.mot.	terminal box	صندوق الاطراف
el.mot.	terminal box	صندوق النهايات
cables	terminal box	صندوق طرف
el.tract.	terminal box	علبة توصيل المحرك
lab.eq.	testing box	صندوق اختبار
comp., MS	text box	مربع نص (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
comp., MS	To box	المربع "إلى" (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
oil	tool box	صندوق العدة
cables	trifurcating box	صندوق تشعيب ثلاثى
cables	trifurcating box	مشعب ثلاثى
oil	valve box	علبة الصمامات
comp., MS	Vertical Box List	قائمة مربعات رأسية (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
fish.farm.	Vibert-box	علبة فيبرت
reliabil.	white-box testing	اختبار الصندوق الزجاجى
reliabil.	white-box testing	اختبار الصندوق الشفاف
reliabil.	white-box testing	اختبار الصندوق الأبيض
econ.	witness box	مكان الشهود
econ.	witness box	حرم الشهود
prof.jarg.	wood box maker	علبي (صانع الأواني الخشبية من علب ومجامع وغيرها وسوقهم في دمشق سوق القلبية وبعضها يستعمل لوضع الحلويات; http://tarek.kakhia.org/)
agric., econ.	yellow box	العلبة الصفراء