| Subject | English | Arabic |
| math. | Bhattacharyya bounds | حدود بهاتاجاريا |
| comp., MS | bound application | تطبيق مرتبط (An application from within the bound system that is bound to a specific server within the target logical datacenter) |
| comp., MS | bound control | تحكم محدود (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| phys. | bound electron | إليكترون مقيد |
| comp., MS | bound element | عنصر منضم (In a static structure diagram, a use of a parameterized class, or template, in which the parameters from the parameterized class are bound to actual values) |
| comp., MS | bound item | عنصر مرتبط (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| antenn., opt. | bound mode | أسلوب مقيّد |
| antenn., opt. | bound mode | طريقة التقييد |
| UN, chem. | bound nitrogen | نتروجين مثبت |
| commer. | bound tariff | تعريفة جمركية مقيَّدة |
| comp., MS | bounding box | مربع إحاطة (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame) |
| law | butts and bounds | تخوم وحدود |
| econ. | by leaps and bounds | بقفزات سريعة |
| med. | cell-bound antibody | ضِدٌّ مُرْتَبِطٌ بالخَلِيَّة (= ضِدٌّ مُثَبِّتٌ بالخَلِيَّة) |
| stat. | Cramér-Rao bound | حد كريمر- راو |
| med. | hoof-bound | تَيَبُّسُ الحافِر |
| math. | leaps and bounds methods | طريق الوثبات والحدود ، طرق الفرع والحدود |
| econ. | narrow bounds | حدود ضيقة |
| econ. | outward bound | ship متجهة إلى الخارج (ship) |
| econ. | outward bound | سفينة مقلعة (ship) |
| food.serv. | phytic-bound phosphorous | فوسفور فايتيك |
| med. | protein-bound iodine | اليودُ المُرْتَبِطُ بالبرُوتين |
| med. | protein-bound iodine test | اخْتِبارُ اليودِ المُرْتَبِطِ بالبرُوتين |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | حسنة التوقيت |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | محددة |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | يمكن بلوغها |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | واقعية |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | قابلة للقياس |
| corp.gov. | time-bound | محدد المدة |
| corp.gov. | time-bound committee | لجنة محدّدة المدة |
| corp.gov. | time-bound implementation plan | خطة تنفيذ محدّدة بزمن معيّن |
| UN, AIDS. | time-bound national targets | أهداف وطنية محددة زمنياً |
| IMF. | zero bound | الحد الأدنى الصفري على سعر الفائدة الاسمي |
| IMF. | zero bound | الحد الأدنى الصفري |
| IMF. | zero interest bound | الحد الأدنى الصفري على سعر الفائدة الاسمي |
| IMF. | zero interest bound | الحد الأدنى الصفري |