| Subject | English | Arabic |
| math. | acceptance boundary | خط القبول |
| stat. | acceptance boundary | حد القبول |
| environ. | administrative boundary A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity | الحدود الإدارية |
| comp., MS | AS boundary router | توجيه حدود AS (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| acrid. | atmospheric boundary layer | طبقة الهواء المتاخمة أو الحدية |
| comp., MS | autonomous system boundary router | موجه حدود النظام المستقل (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| environ. | boundary conditions | الشروط الحدِّية |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | عبور الحدود |
| ocean. | boundary current | مجرى الحافَة |
| comp., MS | boundary delimiter | معيّن الحدود (One or more characters that identify the start or end of a boundary) |
| geogr. | boundary demarcation | تعليم الحدود |
| geogr. | boundary demarcation | وضع العلامات الحدودية |
| geogr. | boundary demarcation | ترسيم الحدود |
| agric. | boundary ditch | خندق حدودي |
| agric. | boundary ditch | أخدود تحديد |
| comp., MS | boundary feedback | مؤشر الحدود (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| environ. | boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value | الطبقة الحدية |
| forestr. | boundary layer | الهواء المحيط بالوقود |
| forestr. | boundary layer | الطبقة الهوائية الحدِّية |
| econ. | boundary mark | علامة الحدود |
| econ. | boundary mark | حجر الحدود |
| forestr. | boundary marker | مَعلم الحدود/التخوم |
| forestr. | boundary marker | مَعلم الحاشية |
| geogr. | boundary marking | تعليم الحدود |
| geogr. | boundary marking | وضع العلامات الحدودية |
| geogr. | boundary marking | ترسيم الحدود |
| comp., MS | boundary network | شبكة فرعية (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network) |
| soil. | boundary of intermittent permafrost | الحدود المتقطعة للجمد السرمدي |
| soil. | boundary of permafrost | حدود الجمد السرمدي |
| oil | boundary of seam internal surface | طرف اللحمة |
| forestr. | boundary planting | تشجير حدودي |
| forestr. | boundary planting | الزَرْع/الغَرْس على التخوم بين منطقتين |
| forestr. | boundary planting | غرس التخوم |
| radiobiol. | boundary potential | جهد الحد |
| comp., MS | boundary scan | فحص مكثف (A technology that allows engineers to perform extensive debugging and diagnostics on a system through a small number of dedicated test pins. Signals are scanned into and out of the I/O cells of a device serially to control its inputs and test the outputs under various conditions) |
| comp., MS | Boundary Scan Description Language file | ملف لغة وصف الفحص المكثف (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
| forestr. | boundary species | نوع حدودي |
| agric. | boundary stone | تخم |
| agric. | boundary strip | تخم الحقل |
| environ. | boundary value | المحتوى المائي للهواء |
| econ. | boundary value | قيمة قصوى |
| environ. | boundary value | القيمة الحدِّية |
| econ. | boundary value | قيمة حدية |
| forestr. | class boundaries | حدود الأصناف/الفئات |
| econ. | cross-boundary emergency operation | عمليات الطوارئ العابرة للحدود |
| UN, h.rghts.act. | Darfur Boundary Demarcation Commission | لجنة ترسيم الحدود لدارفور |
| soil. | field boundary gully | حدود الجدول الحقلية |
| IMF. | financial asset boundary | حد الأصول المالية |
| forestr. | growth-ring boundary | حدود حلقة النمو |
| cartogr. | international boundary | حدود دولية |
| environ. | national boundary The line demarcating recognized limits of established political units | الحدود الدولية |
| semicond. | PN boundary | حد فاصل PN |
| IMF. | production boundary | حدود الإنتاج |
| IMF. | production possibility boundary | منحنى التحول |
| IMF. | production possibility boundary | منحنى إمكانية الإنتاج |
| IMF. | production possibility boundary | منحنى الحدود القصوى للإنتاج |
| IMF. | production possibility boundary | منحنى الممكنات الإنتاجية |
| IMF. | production possibility boundary | حد إمكانية الإنتاج |
| econ. | project boundary | تحديد البرنامج |
| econ. | project boundary | حد البرنامج |
| light. | purple boundary | حدود الطيف الأرجواني |
| comp., MS | scroll boundaries | حدود التمرير (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| agric. | setting up of a boundary stone | تَحْدِيد التَّخْم |
| soil. | slide boundary | حدود الإنزِلاق |
| environ. | sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State | الحدود الداخلية |
| comp., MS | system boundary | حد نظام (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |