| Subject | English | Arabic |
| math. | Bhattacharyya bounds | حدود بهاتاجاريا |
| comp., MS | binding policy | سياسة الربط (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime) |
| comp., MS | binding target | هدف الربط (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
| comp., MS | bound application | تطبيق مرتبط (An application from within the bound system that is bound to a specific server within the target logical datacenter) |
| comp., MS | bound control | تحكم محدود (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | bound data | بيانات مرتبطة (Data linked to a Web page) |
| phys. | bound electron | إليكترون مقيد |
| comp., MS | bound element | عنصر منضم (In a static structure diagram, a use of a parameterized class, or template, in which the parameters from the parameterized class are bound to actual values) |
| comp., MS | bound item | عنصر مرتبط (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| antenn., opt. | bound mode | أسلوب مقيّد |
| antenn., opt. | bound mode | طريقة التقييد |
| UN, chem. | bound nitrogen | نتروجين مثبت |
| comp., MS | bound object frame | إطار كائن محدد (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
| comp., MS | bound system | نظام مرتبط (The application system whose applications are bound to logical servers as described on a deployment diagram) |
| commer. | bound tariff | تعريفة جمركية مقيَّدة |
| comp., MS | bounding box | مربع إحاطة (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame) |
| math. | branch and bound methods | طريق الوثبات والحدود ، طرق الفرع والحدود |
| math. | breakdown bound | تحليل او تفكيك الحد او القيد |
| med. | cell-bound antibody | ضِدٌّ مُرْتَبِطٌ بالخَلِيَّة (= ضِدٌّ مُثَبِّتٌ بالخَلِيَّة) |
| math. | Cramer-Rao bound | حد كريمر- راو |
| stat. | Cramér-Rao bound | حد كريمر- راو |
| comp., MS | data binding | ربط البيانات (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| med. | hoof-bound | تَيَبُّسُ الحافِر |
| math. | leaps and bounds methods | طريق الوثبات والحدود ، طرق الفرع والحدود |
| environ. | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | عامل لاصق بترولي |
| econ. | outward bound | ship متجهة إلى الخارج (ship) |
| econ. | outward bound | سفينة مقلعة (ship) |
| food.serv. | phytic-bound phosphorous | فوسفور فايتيك |
| med. | protein-bound iodine | اليودُ المُرْتَبِطُ بالبرُوتين |
| med. | protein-bound iodine test | اخْتِبارُ اليودِ المُرْتَبِطِ بالبرُوتين |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | يمكن بلوغها |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | حسنة التوقيت |
| corp.gov. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | محددة |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | واقعية |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-bound | قابلة للقياس |
| corp.gov. | time-bound | محدد المدة |
| corp.gov. | time-bound committee | لجنة محدّدة المدة |
| corp.gov. | time-bound implementation plan | خطة تنفيذ محدّدة بزمن معيّن |
| UN, AIDS. | time-bound national targets | أهداف وطنية محددة زمنياً |
| IMF. | zero bound | الحد الأدنى الصفري على سعر الفائدة الاسمي |
| IMF. | zero bound | الحد الأدنى الصفري |
| IMF. | zero interest bound | الحد الأدنى الصفري على سعر الفائدة الاسمي |
| IMF. | zero interest bound | الحد الأدنى الصفري |