| Subject | English | Arabic |
| gen. | a bit of | قليل من |
| el. | 8-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من ثمانية خانات |
| telegr. | 3-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من 3 خانات |
| telegr. | 5-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من 5 خانات |
| telegr. | 8-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من 8 خانات |
| telegr. | 7-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من 7 خانات |
| telegr. | 6-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من 6 خانات |
| telegr. | 2-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من 2 خانة |
| telegr. | 4-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية من 4 خانات |
| pwr.lines. | 8-bit byte in digital transmission | ثماني في إرسال رقمي |
| oil | bit consumption | استهلاك البريمات |
| comp., MS | 128-bit encryption | تشفير من نوع 128 بت (A high level of encryption that uses a 128-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| comp., MS | 40-bit encryption | تشفير من نوع 40 بت (A low level of encryption that uses a 40-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| el. | bit energy to noise spectral density ratio | نسبة طاقة وحدة المعلومات إلى كثافةِ طيف الضوضاءَ |
| radio | bit energy to noise spectral density ratio | نسبة طاقة بت إلى الكثافة الطيفية للشوشرة |
| pwr.lines. | bit error | خطأ الرقم الثنائى بت |
| auto.ctrl. | bit error probability in telecontrol | معدل الخطأ في وحدة المعلومات في التحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | bit error rate in telecontrol | تعديل فترة النبضة الرقمية |
| pwr.lines. | bit error rate | نسبة خطأ الرقم الثنائى بت |
| radio | bit error rate | نسبة الخطأ في وحدة المعلومات الثنائية |
| pwr.lines. | bit error ratio | نسبة خطأ الرقم الثنائى بت |
| radio | bit error ratio | نسبة الخطأ في وحدة المعلومات الثنائية |
| oil | bit insert | مسمار قائم |
| telegr. | bit-interleaved telegraphy | إبراق بوحدة معلومات ثنائية متداخلة |
| comp., MS | 64 bit machine | جهاز 64 بت (A computer that works with data in groups of 64 bits at a time. A computer may be considered a 64-bit machine either because its CPU operates internally on 64-bit words or because its data bus can transfer 64 bits at a time. A 64-bit CPU thus has a word size of 64 bits, or 8 bytes; a 64-bit data bus has 64 data lines, so it ferries information through the system in sets of 64 bits at a time. Examples of 64-bit architecture include the Alpha AXP from Digital Equipment Corporation, the Ultra workstation from Sun Microsystems, Inc., and the PowerPC 620 from Motorola and IBM) |
| comp., MS | bit mask | قناع البت (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++) |
| snd.rec. | bit period | مدة رقم ثنائي |
| econ. | bit rate | معدل سرعة المعلومات |
| pwr.lines. | bit rate | معدل رقمى ثنائى |
| comp., MS | bit rate | معدل البت (The speed at which binary digits are transmitted) |
| econ. | bit rate | معدل ثُنَائِيّ |
| radio | bit-rate compression of a video signal | تخفيض معدل سرعة المعلومات لإشارة مرئية |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | تخفيض معدل الخانة في إشاة جهاز التسجيل المرئي |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | تخفيض معدل سرعة المعلومات لإشارة مرئية |
| pwr.lines. | bit sequence independence | استقلالية تسلسل الرقم الثنائى بت |
| comp., MS | bit specification | مواصفات بت (The number of colors or levels of gray that can be displayed at one time. The amount or memory in the computer's graphics controller card controls the display. An 8-bit controller can display 256 colors or levels of gray; a 16-bit controller, 64,000 colors; and a 24-bit controller, 16.8 million colors) |
| telecom. | bit stealing | تأشير برقم كلامي |
| comp., MS | bits per pixel | بت لكل بكسل (The number of bits (e.g. 8, 16, 24, or 32) used to store and display the color data for a single pixel. This is the standard unit of measure for bit or color depth) |
| comp., MS | bits per second | بت لكل ثانية (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| oil | broaching bit | مثقاب تقوية |
| oil | broaching bit | موسع ثقوب |
| comp., MS | broadcast bit | بت البث (A one-bit field value in the flags field of the DHCP packet sent by the client to provide a hint to the DHCP server and to the relay agents to broadcast any messages sent to the client) |
| telegr. | check bit | وحدة تحقق |
| oil | common bit | قسم مخروطى |
| oil | common bit | ريشة |
| oil | common bit | موجه |
| oil | core bit | لكمة إستحراج العينات الجوفية |
| agric., tech. | crown bit core barrel | مُعَيّنة مُقورة ذات أُطْرَة |
| oil | drill bit | لقمة الحفر |
| oil | drill bit size | قطر برينة الحفر |
| oil | drilling bit gauge | عيار برينة الحفر |
| oil | drilling bit teeth | أسنان برينة الحفر |
| oil | eccentric drill bit | لقمة الحفر غير المتمرآزة شكلية |
| pwr.lines. | equivalent bit rate | معدل نقل بيانات مكافئ |
| dat.proc. | even parity bit | بيتة الضبط الزوجي |
| dat.proc. | even parity bit | بيت الشفعية |
| dat.proc. | even parity bit | بت التثبيت الزوجي |
| oil | finger of bit | مسمار بت |
| agric., tech. | helical bit core barrel | مُعَيِّنة ذات مِقْوَرة حلزونية |
| oil | hollow bit | مثقب لأخذالعينات |
| telegr. | information bit | وحدة معلوماتية |
| oil | junk bit | فريزر |
| oil | junk bit | مطحن مقطع تفريز وجهى |
| radio | least significant bit | الرقم بت الأقل أهمية فى الترميز |
| dat.proc. | most significant bit | الرقم الثنائي الأكثر أهمية |
| dat.proc. | most significant bit | بيتة أكثر دلالة |
| radio | most significant bit | الرقم بت الأعلى أهمية فى الترميز |
| comp., MS | multiple bit rate | معدل بت متعدد (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| telegr. | multiplex aggregate bit rate | معدل وحدة معلومات متراكمة مضاعف |
| telegr. | n-bit byte | مجموعة أعداد ثنائية نونية الخانة |
| pwr.lines. | n-bit byte in digital transmission | مجموعة عناصر ثنائية في نظام إرسال رقمي |
| radio | parity bit | تكافؤ الخانة الثنائية |
| comp., MS | parity bit | بت التماثل (In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors in groups of data bits transferred within or between computer systems. In modem-to-modem communications, a parity bit is often used to check the accuracy with which each character is transmitted) |
| pwr.lines. | quasi bit sequence independence | استقلالية تسلسل شبه الخانات |
| oil | rate of downward drilling bit feed | سرعة تقدم رأ س الحفر |
| oil | reamer bit | مثقاب تقوية |
| oil | reamer bit | موسع ثقوب |
| oil | rock bit cones | اسنان دقاقة |
| oil | roller-cutter bit | لقمة القطع المخروطية |
| oil | rotary bit | لقمة الحفر الدورانية |
| comp., MS | secure bit | بت آمن (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure)) |
| telegr. | synchronization bit | وحدة معلومات التزامن |
| oil | trip for bit | رفع الأنابيب لإستبدال لقمة |
| oil | twist bit | ريشة الثقب |
| oil | twist bit | بريمة |
| oil | unloading of bit | تخفيض الحمل على البريمة |