| Subject | English | Arabic |
| law | appear before the court | حضر أمام المحكمة |
| econ. | before a notary | أمام الموثق |
| econ. | before cited | سابق ذكره |
| econ. | before due date | قبل تاريخ الاستحقاق |
| comp., MS | before event | ما قبل الحدث (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| busin. | Before forwarding the articles as per your order of... We must inform you that.. | قبل أن نرسل إليكم السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...، نرى لزاماً علينا أن نخطرآم بأن... |
| econ. | before hours | قبل الفتح (البورصة- المصرف) |
| econ. | before maturity | قبل تاريخ الاستحقاق |
| gen. | before me | قبلي |
| econ. | before mentioned | سابق ذكره |
| econ. | before noon | قبل الظهر |
| econ. | before tax | قبل الضريبة |
| IMF. | before taxes | قبل خصم الضرائب |
| IMF. | before taxes | قبل الضرائب |
| gen. | before them | قبلهم |
| comp., MS | best before date | تاريخ الأفضلية (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| comp., MS | best before period | فترة الأفضلية (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| PSP | change-over break-before-make contact | تلامس تحويل فصل قبل الوصل |
| PSP | change-over make-before-break contact | تلامس تحويل وصل قبل الفصل |
| hygien. | disinsection before take-off | إبادة الحشرات قبل إقلاع الطائرة |
| UN, health. | equal recognition before the law | الإعتراف بالمعوقين على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون |
| comp., MS | queue time before | وقت الانتظار قبل (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin) |
| busin. | Tell us soon whether the samples suit you, as we want to reserve the goods for you, before offering to other firms | أرجو افادتنا عما إذا آانت العينات مناسبة لكم وذلك بمجرد تسلمها، حتى يمكننا أن نحتجز لكم البضاعة قبل عرضها على مؤسسات أخرى. |
| el.tract. | value before notching | قيمة قبل التنظيم |
| comp., MS | What You See Before You Get It | ما تراه قبل أن تحصل عليه (Providing a preview of the effects of the changes the user has selected before finally applying them. For example, a dialog box in a word processing program might display a sample font a user has chosen before the font is actually changed in the document. The user can cancel any changes after previewing them, and the document will be unaffected) |