| Subject | English | Arabic |
| agric. | banana batch | حقل موز |
| food.ind. | batch agitating retort | معقم هزازعلى دفعات |
| food.ind. | batch agitating retort | معقم هزاز |
| econ. | batch arrival | وصول على شكل مجموعات |
| comp., MS | batch attribute | مواصفات التشغيلة (A product attribute of a process batch or a transfer batch) |
| comp., MS | batch balancing | موازنة الدفعات (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch) |
| econ., amer. | batch block | مجموعة ودائع تحت التفتيش |
| labor.org. | batch culture b | استزراع تجميعي ب |
| labor.org. | batch culture a | استزراع جماعيأ |
| agric. | batch culture c | زراعة مجموعات ج |
| agric. | batch culture system | نظام تجمعات استزراع |
| fish.farm. | batch feeding | التغذية على دفعات |
| comp., MS | batch file | ملف الدُفعات (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| therm.energ. | batch furnace | فرن الدفعات |
| comp., MS | batch group | مجموعة الدفعات (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs) |
| comp., MS | batch job | وظيفة دفعية (A set of computer processes that can be run without user interaction) |
| water.res. | batch method | طريقة الدفعات المتعاقبة |
| med. | batch number | رَقْمُ الوَجِيْبَة |
| fish.farm. | batch of fish | مجموعة سمك من نوع واحد |
| food.ind. | batch pasteurization | بسترة التشغيلة |
| food.ind. | batch pasteurizing apparatus | جهاز بسترة التشغيلات |
| wood. | batch press | مضغط بالدفعات |
| wood. | batch press | مكبس بالدفعات |
| dat.proc. | batch printing | طباعة على دفعات |
| dat.proc. | batch printing | طباعة مرجأة |
| dat.proc. | batch printing | طباعة بالدفعة |
| comp., MS | batch process | معالجة دُفعة (A production process for producing items in batches) |
| environ. | batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items | عملية محدودة |
| econ. | batch processing | معالجة بالمجموعات |
| agric., chem. | batch production process | عَمَليَّة إنتاج على وجبات |
| wood. | batch reload | التفريغ على دفعات |
| work.fl. | batch retrieval | مساءلة مرجأة |
| work.fl. | batch retrieval | بحث مرجأ |
| work.fl. | batch retrieval | استعادة البيانات على دفعات |
| work.fl. | batch retrieval | استرجاع المعلومات بالدفعة |
| food.ind. | batch still retort | معقم ثابتعلى دفعات |
| food.ind. | batch still retort | معقم ثابت |
| comp., MS | batch task | مهام الوظيفة الدفعية (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them) |
| fish.farm. | batch type smokehouse | مدخن يعمل بالدفعات |
| dat.proc. | batch update | تحديث على دفعات |
| dat.proc. | batch update | تحديث متقطع |
| dat.proc. | batch update | تحديث بالدفعة |
| stat. | batch variation | تغير المجموعة |
| math. | batch variation | تغير المجموعة (الدفعة) |
| fishery | coded batch | الحصة المرمزة |
| therm.energ. | glass making batch | دفعة تصنيع الزجاج |
| comp., MS | migration batch | دفعة ترحيل (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | طلب دفعة ترحيل (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| fishery | operational batch | الحصة المرمزة |
| comp., MS | process batch | الإنتاج على دفعات (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced) |
| dat.proc. | remote batch processing | معالجة الدفعات عن بعد |
| dat.proc. | remote batch processing | معالجة المجموعات عن بعد |
| piez. | synthetic quartz crystal batch | عجينة بلّورية لكوارتز اصطناعي |
| comp., MS | transfer batch | دُفعة نقل (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |