| Subject | English | Arabic |
| gen. | based on | يستند |
| comp., MS | Based on Location... | استناداً إلى الموقع... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| econ. | credit based on personal property | قرض في صورة منقولات |
| econ. | credit based on personal property | الائتمان برهن الملكية الشخصية |
| econ. | credit based on real property | الائتمان برهن العقارات |
| econ. | credit based on real property | ائتمان بضمان عقاري |
| corp.gov. | criteria based on competency | معايير الكفاءة |
| gen. | criteria based on competency | المعايير المعتمدة على الكفاءة |
| bev. | drink based on fermented milk | شراب من الحليب/اللبن المخمّر |
| IMF. | filter based on contribution to global growth | مرشِّح قائم على المساھمة في النمو العالمي |
| UN | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences | تخطيط التنوع البيولوجي الوطني: مبادئ توجيهية مستمدة من الخبرات القطرية الأولى |