| Subject | English | Arabic |
| med. | acid-base balance | التَّوازُنُ الحَمْضِيُّ القاعِدِيّ |
| med. | acid-base indicator | مُشْعِرٌ حَمْضِيٌّ قاعِدِيّ |
| med. | acid-base metabolism | الاسْتِقْلابُ الحَمْضِيُّ القاعِدِيّ |
| corp.gov. | actuarial base | الأساس الاكتواري |
| stat. | Africa Nutrition Data Base | قاعدة بيانات للتغذية في أفريقيا |
| environ. | air attack base | قاعدة الهجوم الجوي |
| rem.sens. | air base | قاعدة جوية |
| gen. | air base | القاعدة جوية |
| rem.sens. | air base tilt | ميل قاعدة ملقط الصور |
| med. | apical base | قاعِدَةٌ قِمِّيَّة أسنان قاعِدَةٌ قِمِّيَّة |
| comp., MS | application base | قاعدة التطبيقات (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| telecom. | base address | عنوان أساسى |
| comp., MS | base address | العنوان الأساسي (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated) |
| corp.gov. | base amount | مبلغ الأساس/الأدني |
| comp., MS | base amount | مبلغ أساسي (The amount of a transaction before taxes. Taxes are calculated on the base amount) |
| med. | base-apex line | خَطُّ القاعِدِةِ-القِمَّة |
| forestr. | base area | منطقة قاعدية نموذجية |
| wood. | base board | كرتون الدعم |
| wood. | base board | كرتون القاعدة |
| comp., MS | base calendar | تقويم أساسي (A template that can be used as a project and task calendar to specify default working and nonworking time for a set of resources) |
| forestr. | base camp | مُعَسكر مكافحة الحرائق |
| comp., MS | Base Capacity | الوقت الأساسي (The amount of available time a resource has to work based on their resource base calendar. This is equivalent to the capacity of the position to which the resource is assigned. For example, a resource in a 70% part-time position has a Base Capacity of .7FTE. Not very useful for scheduling but of more value in determining the maximum capacity or cost of an organization) |
| comp., MS | base catalog | كاتالوج أساسي (A catalog containing product data that is referenced by a virtual catalog. Base catalogs are stored in the catalog database) |
| med. | base-catalysed | مُحَفَّزٌ بِالقاعِدَة (كيمياء) |
| med. | base-catalysis | تَحْفيزٌ قاعِدِيّ (كيمياء) |
| comp., MS | base character | حرف أساسي (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| corp.gov. | base city | مدينة الأساس |
| comp., MS | base class | فئة أساسية (A class from which other classes are derived by inheritance) |
| econ. | base coin | عملة مزيفة |
| econ. | base coinage | عملة معدنية عيارها زائف |
| econ. | base coinage | عملة معدنية مزورة أو مزيفة |
| biotechn. | base collection | مجموعة أساسية |
| rem.sens. | base components bx, by, bz | مُرَ كِّبات أساسية bx, by, bz |
| comp., MS | base currency | عملة أساسية (The currency a business uses to record all transactions in their ledgers, or the primary currency in which they transact with their bank. The base currency is also commonly referred to as the billing currency, functional currency, or booking currency of a business. The Order Processing pipeline always processes orders using the base currency of the Web site. The base currency can be different than the buyer currency and the supplier currency. The base currency is stored in the billing_currency field in the orderform header) |
| econ. | base currency | عملة معدنية مزورة أو مزيفة |
| comp., MS | base currency unit | وحدة العملة الأساسية (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| econ. | base date | تاريخ أساس |
| rem.sens. | base direction | اتجاه اساسي |
| sat.comm. | base earth station | محطة أرضية أساسية |
| comp., MS | Base 64 encoding | ترميز Base 64 (A binary-to-text encoding scheme whereby an arbitrary sequence of bytes is converted to a sequence of printable ASCII characters) |
| comp., MS | base entity | الكيان الأساسي (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from) |
| IMF. | Base Erosion and Profit Shifting | تآكل القواعد الضريبية ونقل الأرباح |
| water.res. | base exchange | تبادل القواعد |
| water.res. | base exchange | تبادل الشوارد الموجبة |
| water.res. | base exchange | تبادل الكاتيونات |
| genet. | base exchange capacity | سعة تبا دل الكا تيون |
| soil. | base exchange complex | المعقد الغروي |
| soil. | base exchange complex | معقد التبادل |
| soil. | base exchange complex | معقد الإمتصاص |
| comp., MS | Base Filtering Engine | مشغل التصفية الأساسي (A service that coordinates the filtering platform components) |
| corp.gov. | base/floor salary scale ICSC | جدول المرتبات الأساسية/ الدنيا |
| UN, account. | base/floor salary scale | جدول المرتبات الأساسية/الدنيا |
| water.res. | base flow | المستوى الأساسي لتدفق المياه |
| water.res. | base flow | مجرى رئيسي |
| comp., MS | base forecast | أساس التقييم (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| forestr. | base fuel model | نموذج الوقود القاعدي قياس لتقييم خطر الحريق |
| forestr. | base fuel model | وقود نموذجي |
| rem.sens. | base-height ratio | نسبة المسار إلى الارتفاع |
| econ. | base indicators | مؤشرات أساسية |
| comp., MS | base language | اللغة الأساسية (The language used for the installation of software) |
| IMF. | base lending rate | سعر الفائدة لأفضل العملاء |
| IMF. | base lending rate | سعر الفائدة الأساسي |
| el. | base limiter | محدّد قاعدة |
| el. | base limiter | مقطّع |
| el. | base limiting | محدد أساسى |
| comp., MS | base line | خط أساسي (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned) |
| rem.sens. | base line | خط الأساس |
| math. | base line | خط اساس |
| stat. | base-line data | بيانات أساسية للمقارنة |
| stat. | base-line data | بيانات خط الأساس |
| econ. | base-line study | دراسة أساسية |
| el.gen. | base load set | مجموعة حمل اساسية |
| el.gen. | base load set | مجموعة انتاج اساسية |
| rem.sens. | base map | خارطة الأساس |
| isol. | base material for adhesive tape | دعم/أساس المادة |
| isol. | base material for printed circuits | المادة الأساسية للدارات المطبوعه |
| PCB | base material | مادة أساس |
| commer. | base meal | دقيق العظام |
| lab.eq. | base medium | مستنبت أساس |
| oil | base metal | معدن الاساس |
| econ. | base metal | معدني أساسي |
| econ. | base metal | معدن رديء |
| oil | base-metal crack | شق فى آتلة المعدن الاساسية |
| IMF. | base money | الاحتياطي النقدي |
| IMF. | base money | النقود كاملة السيولة |
| IMF. | base money | الأصول الاحتياطية لدى الجھاز المصرفي |
| IMF. | base money | أموال البنك المركزي |
| IMF. | base money | القاعدة النقدية |
| forestr. | base observation time | الأوقات الحرجة للمراقبة |
| math. | base of a 3-dimensional figure | قاعدة شكل ثلاثي الأبعاد |
| math. | base of a parallelogram | قاعدة متوازي الأضلاع |
| math. | base of a polygon | قاعدة مضلع |
| math. | base of a polyhedron | قاعدة متعدد السطوح |
| math. | base of a rectangle | قاعدة مستطيل |
| math. | base of a triangle | قاعدة مثلث |
| econ. | base of capitalism | قاعدة الرأسمالية |
| genet. | base pairing | ازدواج القواعد الأمينية |
| pulp.n.paper | base paper | وَرَق الهيكلِ |
| pulp.n.paper | base paper | الوَرَق الأساسي |
| pulp.n.paper | base paper for diazotype | وَرَق مُغطى بمادة الديازو |
| econ. | base pay | مرتب أساسي |
| IMF. | base period | فترة أساس |
| econ. | base period | فترة المقارنة |
| stat. | base period | الفترة المعيارية |
| econ. | base period | فترة الأساس |
| math. | base period | فترة الاساس؛ فترة مصدرية |
| oil | base plate | قدم برج الحغر |
| oil | base plate | قاعدة |
| nautic., transp. | base port | الميناء الرئيسي |
| insur. | base premium | مكافأة أساسية |
| econ. | base price | سعر أساسي |
| metrol. | base quantity | كمية اساسية |
| fin. | base rate | جدول المرتبات الأساسية |
| econ. | base rate | سعر إقراض العملاء |
| econ. | base rate | مُرَتَّب الأساس |
| econ. | base rate | سعر الأساس |
| stat. | base reference period | الفترة المعيارية |
| stat. | base reference period | فترة الأساس |
| corp.gov. | base remuneration | مرتب أساسي |
| comp., MS | base report | التقرير الأساسي (The original, default, or out-of-the-box version of a report that has not been customized for an organization's own business needs) |
| stat. | base reversal test | اختبار انعكاس الأساس |
| math. | base reversal test | اختبار انعكاس الاساس |
| water.res. | base runoff | مجرى رئيسي |
| corp.gov. | base salary | مرتب أساسي |
| corp.gov. | base salary scale | جدول المرتبات الأساسية |
| UN, account. | base salary scale | جدول المرتبات الأساسية/الدنيا |
| soil. | base saturation | تَشَبُّع قاعدي |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | موفر خدمات التشفير الأساسية للبطاقات الذكية (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | CSP الأساسية للبطاقات الذكية (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| el.tract. | base speed | سرعة الأساس |
| rem.sens. | base station | محطة أساسية |
| radio | base station | محطة قاعدة رئيسية |
| radio | base station controller | متحكم لمحطة قاعدة |
| soil. | base status | الحَالَة القاعديَّة للتُربَة |
| econ. | base stock | مخزون أساسي |
| comp., MS | base table | الجدول الأساسي (A table that assumes a parent role when it participates in an inheritance relationship with another table) |
| comp., MS | base table | جدول أساسي (A table stored permanently in a database. Base tables are referenced by views, cursors, SQL statements, and stored procedures) |
| math. | base ten number system | قاعدة نظام الترقيم العشري |
| rem.sens. | base tilt | ميل الأساس |
| IMF. | base-to-income elasticity | المرونة الدخلية للوعاء الضريبي |
| IMF. | base-to-income elasticity | مرونة الوعاء الضريبي بالنسبة للدخل |
| metrol. | base unit | وحدة اساس |
| comp., MS | base unit | الوحدة الأساسية (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| insur. | base value | قيمة أساسية |
| stat. | base period weight | الترجيح استنادا الى قيم فترة الأساس |
| math. | base weight | وزن فترة الاساس |
| IMF. | base-weighted index | مؤشر لاسبير |
| IMF. | base-weighted index | مؤشر أسعار مرجح بسنة الأساس |
| stat. | base-weighted index | الرقم القياسى المرجح بقيم فترة الأساس |
| IMF. | base-weighted price index | مؤشر أسعار مرجح بسنة الأساس |
| IMF. | base-weighted price index | مؤشر لاسبير |
| stat. | base weighting | الترجيح استنادا الى قيم فترة الأساس |
| oil | base well | بئر قاعدية |
| IMF. | base year | السنة المرجعية |
| IMF. | base year | سنة ضريبية |
| IMF. | base year | سنة مالية |
| econ. | base year | سنة الأساس |
| accum. | battery base | قاعدة بطارية |
| light. | bayonet base | رأس مسمار |
| light. | bayonet base | قاعدة مسمارية |
| bev. | beverage base | مَصْدَر شَرَابِ |
| bev. | beverage base | أسَاس الشَّرَاب |
| econ. | borrowing base | اقتراض و إقراض |
| soil. | broad-base terrace | سطبة عريضة القاعدة |
| IMF. | broadening of the tax base | توسيع الوعاء الضريبي |
| corp.gov. | budget base | أساس الميزانية |
| corp.gov. | budget base | رقم الأساس للميزانية |
| IMF. | capital base | قاعدة رأس المال |
| pulp.n.paper | carbonizing base paper | وَرَق ذو جسمِ كربوني |
| pulp.n.paper | carbonizing base paper | الوَرَق الأساسي المفحّم |
| stat. | chain-base index | رقم قياسى بنظام السلسلة |
| stat. | change-of-base test | اختبار تغيير الأساس |
| econ. | combination of years as base | متوسط عدة سنوات كأساس |
| semicond. | common base | قاعدة مشتركة |
| work.fl. | common data base | قاعدة بيانات موحدة |
| work.fl. | common data base | قاعد معطيات مشتركة |
| work.fl. | common data base | قاعدة بيانات مشتركة |
| stat. | comparison base | أساس المقارنة |
| econ. | cost base | تكلفة أساسية |
| IMF. | countries with a diversified export base | بلدان متنوعة الصادرات |
| IMF. | countries with a diversified export base | بلدان ذات صادرات متنوعة |
| econ. | credit base | حدود منح الائتمان |
| stat. | critical base-line data | مُعْطَيات الخط القاعدي الحاسمة |
| forestr. | crown base | قاعدة التاج/الذروة/القمة |
| dat.proc. | currently selected data base | قاعدة المعطيات المختارة حالياً |
| dat.proc. | currently selected data base | قاعدة البيانات النشطة |
| environ. | data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating | قاعدة بيانات |
| econ. | data base | أساس المعلومات |
| med. | data-base administrator | مُدِيْرُ قَاعِدَةِ المُعطيات |
| org.name. | Data Base and Network Services | خدمات قواعد وشبكات البيانات |
| econ. | data base design | تصميم أَسَاسِيّ للمعلومات |
| econ. | data base management | نظام إدارة أساسيات البيانات |
| org.name. | Data Base Management System | نظام ادارة قواعد البيانات |
| O&G. tech. | detector base | قاعدة كاشف |
| pulp.n.paper | diazo base paper | وَرَق مُغطى بمادة الديازو |
| pulp.n.paper | duplicating stencil base paper | وَرَق نسخ استنسل |
| pulp.n.paper | electrical tape base tissue | نَسِيج الشريطِ الكهربائيِ الأساسيِ |
| IMF. | emigration of the tax base | تنقُّل الوعاء الضريبي |
| IMF. | emigration of the tax base | نزوح الوعاء الضريبي |
| UN, ecol. | environmental resource base | قاعدة موارد بيئية |
| rem.sens. | eye base | مسافة بين العينين |
| work.fl. | factual base | قاعدةمعطيات وقائعية |
| work.fl. | factual base | قاعدة بيانات وقائعية |
| work.fl. | factual data base | قاعدةمعطيات وقائعية |
| work.fl. | factual data base | قاعدة بيانات وقائعية |
| rem.sens. | film base | قاعدة الفلم |
| stat. | fixed-base index pl. indices | رقم قياسى بأساس ثابت |
| math. | fixed base index | الرقم القياسي ذو الاساس الثابت |
| food.ind., sec.sys. | food production base | قاعدة الإنتاج الغذائي |
| el., meas.inst. | free-running time base | مسح ضوئي |
| corp.gov. | funding base | قاعدة التمويل |
| PSP | fuse-base | قاعدة المصهر |
| PSP | fuse-base contact | ملامس قاعدة المصهر |
| biotechn. | genetic base | مستودع الجينات |
| work.fl. | global data base | قاعدة معطيات شاملة |
| work.fl. | global data base | قاعدة بيانات عالمية |
| construct. | gravel sub-base | قاعدة من الحصى |
| pulp.n.paper | hanging base paper | وَرَقِ جُدران |
| comp., MS | hyperlink base | أساس الارتباط التشعبي (When a relative link is based on a path you specify (the first part of the path that is shared by the file containing the hyperlink and the destination file), that path is the hyperlink base) |
| milk. | ice-mix base | مخلوط أساسي للمثلوجات |
| forestr. | incident base | مكتب الحوادث |
| semicond. | inverse common base | قاعدة مشتركة عكسية |
| IMF. | investor base | قاعدة المستثمرين |
| econ. | joint base | أساس مشترك |
| auto.ctrl. | knowledge base | قاعدة المعرفة |
| comp., MS | knowledge base | قاعدة معارف (A searchable collection of articles and facts about a particular subject area) |
| comp., MS | Knowledge Base | قاعدة المعارف (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| environ. | landfill base sealing Sealing of a landfill with a relatively impermeable barrier designed to keep leachate inside. Liner materials include plastic and dense clay | غلق محكم لمقلب مخلفات |
| econ. | launching base | نقطة انطلاق |
| food.serv. | long-chain base | قاعدة على شكل سلسلة طويلة |
| food.serv. | long-chain base | السلسلة طويلة قاعدة |
| fin. | maintenance base | مستوى الصيانة |
| fin. | maintenance base | مستوى المواصلة |
| comp., MS | Management Information Base | قاعدة إدارة المعلومات (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| med. | maxillary rubber-base impression | طَبْعَةٌ مَطَّاطِيَّةُ القاعِدَةِ للفَكِّ العُلْوِيِّ |
| PCB | metal core base material | مادة أساس ذات القلب المعدني |
| PCB | metal-clad base material | مادة أساس مطلية بالمعدن |
| work.fl. | mixed base notation | ترقيم كثير الأساس |
| oil | mold base | حوض مسطح |
| IMF. | monetary base | الأصول الاحتياطية لدى الجھاز المصرفي |
| IMF. | monetary base | النقود كاملة السيولة |
| IMF. | monetary base | أموال البنك المركزي |
| econ. | monetary base | مجموع النقود المتاحة |
| IMF. | monetary base | القاعدة النقدية |
| IMF. | monetary base | الاحتياطي النقدي |
| econ. | monetary base | قاعدة نقدية |
| environ. | natural resource base | قاعدة الموارد الطبيعية |
| econ. | naval base | قاعدة بحرية |
| corp.gov. | net base salary | صافي المرتب الأساسي |
| biochem. | nucleotide base | قاعدة نيوكليوتيدية |
| rem.sens. | photo base | خط المسح الاساسي التصوير الجوي |
| pulp.n.paper | photographic base paper | الوَرَق الفوتوغرافي |
| light. | pin base | رأس بمسمار |
| light. | pin base | قاعدة بمسمار |
| genet. | population base | عشيرة أساسية |
| light. | prefocus base | قاعدة باتجاه محدد |
| IMF. | productive base | قاعدة إنتاجية |
| biochem. | purine base | أساس بوريني |
| food.serv. | pyrimidine base | قاعدة بيريميدينية |
| stat. | reference base | قاعدة رقم قياسى |
| stat. | reference base | أساس |
| genet. | register of base collections | سجل المجموعات الأساسيّة |
| genet. | registry of base collections | تسجيل المجموعات الأساسية |
| med. | Reid's base line | خَطُّ ريد القاعِدِيّ |
| agric. | resource base | قاعدة الموارد |
| agric. | resource base | أساس الموارد |
| pack. | sausage casing base paper | ورق الأساس لتغليف النقانق |
| light. | screw base | قاعدة لولبية |
| light. | screw base | قاعدة قلاووظ |
| light. | screw base | رأس لولبي |
| light. | shell base | قاعدة أسطوانية الغلاف |
| econ. | shift of base | تغيير الأساس |
| oil | sledge base | قاعدة مزلقية |
| pack. | steel base | قاعدة فولاذية |
| rem.sens. | stereo base | قاعدة مجسِّمة |
| rem.sens. | stereoscopic base | قاعدة مجسِّمة |
| construct. | sub-base | فرشة الأساس |
| IMF. | tax base | وعاء ضريبي |
| corp.gov. | tax base | الأساس الضريبي |
| polit. | tax base | قاعدة الضريبة |
| econ. | tax base | وعاء الضريبة |
| econ. | taxable base | وعاء الضريبة |
| IMF. | tax-to-base elasticity | مرونة الضريبة بالنسبة للوعاء الضريبي |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| radio | telepoint base station | محطة قاعدة رئيسية للاتصال المتابعد النقاط |
| el. | time base | قاعدة زمنيّة |
| telegr. | time base | قاعدة زمنية |
| el. | time base | قاعدة الوقت |
| el., meas.inst. | time base | معامل انحراف |
| el., meas.inst. | time base jitter | تزامن خارجي |
| med. | tooth-borne base | قاعِدَةٌ مَحْمولَةٌ بالأَسْنان |
| cartogr. | topographic base | موضوع الخريطة |
| soil. | topographic base | الأساس الطبوغرافي |
| el., meas.inst. | triggered time base | قاعدة زمنية حرة الحركة |
| el.tract. | trolley-base | قاعدة عربة الترام |
| stat. | variable base | قاعدة متغيرة |
| pulp.n.paper | wallpaper base | وَرَقِ جُدران |
| stat. | weight base | قاعدة الوزن |
| UN | world soils and terrain digital data base | قاعدة البيانات الرقمية العالمية للتربة والأرض |
| econ. | zero base | موازنة من الصفر |
| IMF. | zero base budget | ميزانية الأساس الصفري |
| IMF. | zero base budget | ميزانية صفرية |
| UN, account. | zero-base budgeting | ميزنة على أساس الرصيد الصفر |
| econ. | zero-base budgeting | وضع الميزانية على أساس صفري |
| econ. | zero-base budgeting | الأساس الصفري للموازنة |