| Subject | English | Arabic |
| el. | artificial balancing line | شبكة توازن |
| econ. | balancing accounts | حسابات المقاصة |
| econ. | balancing between receipts and expenditures | موازنة بين الإيرادات والمصروفات |
| el.gen. | balancing bus | قضيب توازن |
| el.gen. | balancing bus | عقدة توازن |
| el. | balancing coordinator | ممد الإتزان |
| el. | balancing coordinator | مصدر الإتزان |
| el. | balancing coordinator | منسق الإتزان |
| oil | balancing device | ماآنة الموازنة |
| IMF. | balancing entry | قيد مقابل |
| econ. | balancing entry | بند التوازن |
| econ. | balancing entry | قيد التوازن |
| IMF. | balancing entry | قيد موازن |
| econ. | balancing entry | قيد عكسي مسك دفاتر |
| econ. | balancing item | بند التوازن |
| econ. | balancing item | قيد التوازن |
| IMF. | balancing item | بند موازن |
| econ. | balancing item | قيد عكسي مسك دفاتر |
| econ. | balancing items | قيود موازنة |
| el. | balancing network | شبكة توازن |
| el.gen. | balancing of a distribution network | اتزان شبكة التوزيع |
| econ. | balancing of accounts | ترصيد الحسابات |
| econ. | balancing of accounts | تسوية الحسابات |
| environ. | balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations | موازنة المصالح |
| econ. | balancing of the books | إقفال الدفاتر |
| econ. | balancing of the books | ترصيد الحسابات |
| oil | balancing pressure | ضبط توازن الضغط |
| econ. | balancing property of the accounts | خاصية توازن الحسابات |
| el. | balancing provider | ممد الإتزان |
| el. | balancing provider | مصدر الإتزان |
| el. | balancing provider | منسق الإتزان |
| el.tract. | balancing speed | سرعة التوازن |
| IMF. | balancing statement | بيان موازن |
| el. | balancing supplier | مصدر الإتزان |
| el. | balancing supplier | ممد الإتزان |
| el. | balancing supplier | منسق الإتزان |
| comp., MS | batch balancing | موازنة الدفعات (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch) |
| snd.rec. | channel balancing | موازنة القناة |
| therm.energ. | current balancing | اتزان التيار |
| comp., MS | load balancing | موازنة التحميل (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users) |
| comp., MS | Network Load Balancing | موازنة تحميل الشبكة (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| econ. | self-balancing | ترصيد تِلْقَائِيّ |
| econ. | self-balancing | ضبط تِلْقَائِيّ |
| antenn. | self-balancing power bridge | مقياس قدرة بقنطرة ذاتية التوازن |
| comp., MS | static load balancing | موازنة تحميل ثابتة (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| waste.man. | wastewater balancing tank | تانك المخلفات |