| Subject | English | Arabic |
| econ. | answer-back | رقم إرشادي (في جهاز التلكس) |
| econ. | answer-back | رد استدلالي |
| telegr. | answer-back code | شفرة رد إجابة علامة نداء |
| telegr. | answer-back unit | وحدة إعادة الرد |
| telegr. | answer-back unit simulator | وحدة محاكاة إعادة رد |
| pest.contr. | apricot die-back | الموت التراجعي في المشمش Eutypa armeniacae |
| vac.tub. | arc-back | انهيار خلفي |
| vac.tub. | arc-back | انهيار عكسي |
| UN, polit. | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements | حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المعنية بالتعاون الصناعي وتوسيع التجارة بواسطة ترتيبات إعادة الشراء |
| econ. | back a bill | وقع علي ظهر كمبيالة |
| econ. | back a bill | ظهر كمبيالة |
| econ. | back a scheme financially | سائد مشروعا بتقديم الأموال |
| med. | back-action plugger | مِدَكٌّ خَلْفِيُّ الفِعْل |
| oil | back axle load | الحمل على محور خلفى |
| forestr. | back azimuth | سَمْت خلفي |
| econ. | back-bond | رهن على ممتلكات |
| econ. | back-checking | مراجعة بعد الصرف |
| med. | back-coated mirror | مِرْآةٌ خَلْفِيَّةُ الطِّلاَء |
| railw., sec.sys. | back contact | ملامس خلفى |
| work.fl. | back cover | غلاف خلفي |
| anim.husb. | back-cross heifer | بَكيِّرة هجين |
| anim.husb. | back-cross heifer | بَكيِّرة التزاوج بين زيجوت غيري وزيجوت متماثل |
| anim.husb. | back-cross heifer | عِجلة هجين |
| wood. | back-cutting | نشر ملسن |
| wood. | back-cutting | نشر مظهر خشب يحتفظ بلحائه |
| econ. | back-door | باب خلفي |
| comp., MS | back door | مدخل سري للنظام (A hardware or software-based hidden entrance to a computer system that can be used to bypass the system's security policies) |
| econ. | back-door | أسلوب غير مباشر |
| econ. | back-door | تحايل |
| econ., amer. | back door | وزارة المالية بالولايات المتحدة |
| econ., amer. | back door financing | عملية طرح الاكتتاب لدين عام |
| comp., MS | back-end application | خلفية (In a client/server application, the part of the program that runs on the server) |
| comp., MS | back-end database server | قاعدة البيانات الموجودة على الخادم (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| anim.husb. | back fat | دسم الظهر |
| anim.husb. | back fat | شحم الخنزير الظهري |
| anim.husb. | back fat | دهن ظهري |
| fish.farm. | back fin | زعنفة ظهرية |
| acrid. | back fire | فرقعة رد |
| acrid. | back fire | اشتعال خلفي |
| antenn. | back-fire antenna | هوائي إشعال خلفي |
| el.gen. | back flashover | وميض سطحى مرتد |
| water.res. | back flow | تدفق مرتد |
| O&G. tech. | back flow | تدفق خلفي |
| oil | back-flushing | غسل عاآس |
| tech. | back flushing | تدفق عكسي |
| rem.sens. | back focal distance | بعد بؤري خلفي |
| rem.sens. | back focal length | بعد بؤري خلفي |
| econ. | back freight | نولون رد بضاعة |
| econ. | back interest | فوائد تأخير |
| econ. | back interest | فوائد تأخِيرية |
| econ. | back-interests | فوائد تأخيرية |
| med. | back-knee | رُكْبَةٌ طَرْقاء |
| econ. | back letter | خطاب ملحق بعقد ship خطاب ضمان (من الشاحن للناقل) |
| railw., sec.sys. | back light signal | اضاءة خلفية للأشارة |
| IMF. | back-loading | تركيز صرف الموارد في نھاية الفترة |
| IMF. | back-loading | تركيز صرف الموارد في نھاية البرنامج |
| antenn. | back lobe | نتوء خلفي |
| biotechn. | back mutation | طفرة عكسية |
| biotechn. | back mutation | ارتداد |
| gen. | back mutation | الرجوع للأ صل |
| oil | back check, jam, locking, safety nut | صمولة عدم فك |
| econ. | back of a bill | ظهر كمبيالة |
| wood. | back of ply | ظهر الخشب |
| gen. | back of ply | ظهر القشرة |
| gen. | back of ply | ظهر الرقيقة |
| oil | back of the head | القذال |
| gen. | back of wood | ظهر القشرة |
| wood. | back of wood | ظهر الخشب |
| gen. | back of wood | ظهر الرقيقة |
| oil | back off | لف |
| oil | back off | فك |
| IMF. | back office | المكتب الخلفي |
| corp.gov. | back-office administrative and processing activities | أنشطة المكتبية للإدارة والمعالجة |
| comp., MS | back order | أمر متأخر (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| corp.gov. | back order | طلب متأخر |
| econ. | back order | متأخرات من طلب شراء |
| pest.contr. | back-pack pump | مِضَخّةظهرية |
| econ. | back pay | راتب متأخر |
| econ. | back pay of tax | استرداد ضريبة |
| comp., MS | back payment | سداد متأخر (A payment made by a customer for a past due obligation) |
| econ. | back payment | دفع مُتَأَخِّرَات |
| radiol. | back pointer | مؤشر خلفي |
| radio | back porch of line-synchronizing signal | شرفة خلفية إشارة تزامن الخط |
| oil | back pressure | ضغط مضاد |
| oil | back pressure | ضغط عكسى |
| O&G. tech. | back pressure regulating valve | صمام تنظيم الضغط الخلفي |
| el.gen. | back-pressure set | مجموعة ضغط خلفي |
| oil | back-pressure valve | صمام عدم رجوع |
| O&G. tech. | back pressure valve | صمام ضغط خلفي |
| med. | back-raking | اسْتِخْراجُ البِراز (مِنَ الحَيَوانات) |
| work.fl. | back reference | المرجع السابق |
| econ. | back rent | أجرة متأخرة |
| econ. | back rent | متأخر إيجار |
| wood. | back saw | منشار تلسين |
| wood. | back saw | سراق ظهر |
| wood. | back-sawn | نشر ملسن |
| wood. | back-sawn | نشر مظهر خشب يحتفظ بلحائه |
| radio | back-scatter ionospheric sounding | سبر أيونوسفيري ذو تناثر تشتّت خلفي |
| radio | back scattering | تبعثر خلفي |
| antenn. | back scattering area of an antenna | مقطع عرضي مبعثر خلفي لهوائي |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | مقطع عرضي مبعثر خلفي لهوائي |
| el.mot. | back span | تباعد خلفي |
| oil | back-step welding | لحام خطوة الرجوع |
| oil | back-supporting pressure | ضغط مضاد |
| oil | back-supporting pressure | ضغط عكسى |
| piez. | back surface roughness | خشونة السطح الخلفي |
| geogr. | back swamp | مستنقع هامشي |
| vet.med. | back swimmer | بَقّة المناَقِع Notonecta glauca |
| vet.med. | back swimmer | السابحة الظهرية Notonecta glauca |
| entomol. | back swimmers | منتكس الظهر Notonectidae |
| oil | back tempering | اعادة التسخين |
| lab.eq. | back-titration | معايرة راجعة |
| econ. | back to back | معضد بمثله |
| econ. | back to back | مسند |
| econ. | back to back credit | اعتماد مسند باعتماد آخر |
| IMF. | back-to-back credit | إقراض متكافئ |
| IMF. | back-to-back credit | قرض مقابل |
| IMF. | back-to-back credit | ائتمان متبادل |
| IMF. | back-to-back loan | قرض مقابل |
| IMF. | back-to-back loan | إقراض متكافئ |
| IMF. | back-to-back loan | ائتمان متبادل |
| IMF. | back-to-back missions | بعثات متعاقبة |
| IMF. | back-to-office report | تقرير ال 48 ساعة |
| corp.gov. | back-to-office report | تقرير عن مهمة |
| IMF. | back-to-office report | تقرير العودة |
| comp., MS | back up | ينسخ نسخة احتياطية (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data) |
| dat.proc. | back-up | وحدة احتياطية |
| econ., amer. | back up | currency دعم (العملة) |
| econ. | back up | سند |
| accum. | back-up battery | بطارية مضادة |
| IMF. | back-up line | تسھيلات ائتمانية احتياطية |
| IMF. | back-up line | خط ائتمان احتياطي |
| forestr. | back-up roller | مِدحلة دعم |
| econ. | back valuation | وضع تاريخ سابق (على تاريخ القيد) |
| econ. | back value | استحقاق سابق |
| wood. | back veneer | ظهر الخشب |
| gen. | back veneer | ظهر القشرة |
| gen. | back veneer | ظهر الرقيقة |
| tech. | back washing | قراءة عكسية |
| comp., MS | Be Right Back | سأعود حالاً (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
| org.name. | Building back better | إعادة البناء على نحو أفضل في منطقة التسونامي |
| org.name. | Building back better | إعادة بناء سبل كسب العيش على نحو أفضل في منطقة التسونامي |
| org.name. | Building back better | عادة البناء على نحو أفضل |
| org.name. | Building back better in the tsunami zone | إعادة بناء سبل كسب العيش على نحو أفضل في منطقة التسونامي |
| org.name. | Building back better in the tsunami zone | إعادة البناء على نحو أفضل في منطقة التسونامي |
| org.name. | Building back better in the tsunami zone | عادة البناء على نحو أفضل |
| org.name. | Building back better livelihoods in the tsunami zone | إعادة البناء على نحو أفضل في منطقة التسونامي |
| org.name. | Building back better livelihoods in the tsunami zone | إعادة بناء سبل كسب العيش على نحو أفضل في منطقة التسونامي |
| org.name. | Building back better livelihoods in the tsunami zone | عادة البناء على نحو أفضل |
| econ. | buy back | اشترى شيئا سبق بيعه |
| plann. | buy-back | اعادة الشراء |
| econ. | buy back | اعد شراء |
| econ. | buy back | يشتري شيئا كان قد باعه |
| econ. | buy back price | سعر إعادة الشراء |
| econ. | buyer back | مشتر لما سبق أن باعه |
| econ. | buying back | إعادة شراء |
| econ. | buying back | شراء ما سبق بيعه |
| econ. | call back | استرجع |
| econ. | call back | ألغي |
| math. | call-back | معاودة (الزيادة او المقابلة) |
| econ. | carry back | رجع |
| econ. | carry back | رد |
| econ. | carry back | أعاد |
| econ. | claw-back clause | شرط حق الرجوع على معطى الأمر |
| telecom. | clear-back signal | إشارة تصفية خلفية |
| gen. | come back | عاد |
| math. | count back | عد تنازلي |
| comp., MS | CRM Back End Server | خادم CRM الخلفية (A back-end server in CRM that runs the server roles, incl. Asynchronous Processing Service, Sandbox Service, and SharePoint Integration Service) |
| forestr. | cut back | تقليم/تشذيب |
| forestr. | cut back | تخفيض الإ نتاج |
| gen. | cut back | تخفيض |
| forestr. | cutting back | تقليم |
| gen. | cutting back | تشذيب |
| econ. | data feed back | اِسْتِرْجَاع المعلومات |
| econ. | date back | أرخ بتاريخ سابق |
| econ. | debt dating back | دين يرجع تاريخه إلى |
| med. | deep fascia of back | لِفافَةُ الظَّهْرِ العَميقَة |
| entomol. | diamond back moth | عثة الملفوف الكرنب; Plutella xylostella |
| ichtyol. | diamond back terrapins | السّلاحف الألماسيّة Malaclemys spp |
| econ. | dividend sloughed back into capital | أرباح مرحلة إلى رأس المال |
| telegr. | fall back circuit | دارة محجوزة مسماة دارة احتياطية أثناء العطل |
| commer. | fall-back formula | صيغة تراجع |
| IMF. | fall-back method Customs | طريقة القيمة الاحتياطية |
| IMF. | fall-back method Customs | الطريقة الاحتياطية في التقييم الجمركي |
| wood. | fiddle-back | متموج التجزع |
| wood. | fiddle-back | خشب متموج |
| radio | fly-back | إرتداد رجوع |
| comp., MS | front-end/back-end application | التطبيق الموجود على الكمبيوتر العميل/الخادم (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| horticult. | head back | ينحنى |
| med. | hollow-back | ظَهْرٌ مُجَوَّف |
| med. | hollow back | ظَهْرٌ أَجْوَف |
| med. | hump back | ظَهْرٌ أَحْدَب |
| med. | hunch back | ظَهْرٌ أَحْدَب |
| econ. | lease-back | بيع إِيجَارِيّ قابل للإلغاء |
| econ. | lease-back | تنازل عن الإيجار |
| econ. | lease-back arrangement of sold farm | نظام اعادة استئجارالأرض المباعة |
| pest.contr. | litchii die-back | موت الأطراف على الليتشي Phomopsis (spp.) |
| pest.contr. | litchii die-back | الموت التراجعي على الليتشي Phomopsis (spp.) |
| chem.fib. | loin and back wool | صوف الفخذ والظهر |
| econ. | look back | يفكر فيما مضى |
| econ. | looking back | مراجعة ما تم من أعمال |
| econ. | looking back | نظرة إلى الوراء |
| anim.husb. | mid-back | الظهر المتوسط |
| anim.husb. | mid-back | منتصف الظهر |
| anim.husb. | mid-back | أوسط الظَهْر |
| IMF. | net-back approach | تحديد الأسعار بطريقة القيمة الصافية |
| IMF. | net-back approach | منھج التسعير بنظام القيمة الصافية |
| fishery | one step forward and one step back | خطوة الأمام وخطوة إلى الوراء |
| IMF. | opt back in | فضل العودة للمشاركة |
| IMF. | opt back in | اختار المشاركة من جديد |
| econ. | pay back | استرد |
| econ. | pay back | رد |
| econ. | pay back | استرجاع |
| econ. | pay back | استرداد |
| IMF. | pay-back period | فترة استرداد رأس المال |
| econ. | pay back period | فترة استرجاع رأس المال |
| econ. | plough back | أعاد استثمار الأرباح |
| econ. | plough back profit | رسملة الأرباح |
| econ. | plough back profit | إعادة استثمار الأرباح |
| econ. | ploughed-back profits | الأرباح المعاد توظيفها (إستثمارها) |
| econ. | ploughed-back profits | أرباح معاد استثمارها |
| econ. | ploughing back | رسملة الأرباح |
| econ. | ploughing back | تمويل ذَاتِيّ |
| econ. | plowed-back profits | أرباح معاد استثمارها |
| oil | plugging-back | تقوية جدران الابار |
| med. | poker back | ظَهْرُ لَاعِبِ البوكر |
| med. | push-back procedure | إِجْراءاتُ الدَّفْعِ للخَلْف (دَفْعُ شِراعِ الحَنَكِ لِلخَلْف) |
| anim.husb. | reciprocal back-crossing | التزاوج المتبادل بين الزيجوت الغيري و الزيجوت المماثل |
| econ. | roll-back | بيان |
| econ. | roll-back | قائمة |
| econ. | roll-back | أسطوانة |
| econ. | roll-back | كشف |
| comp., MS | roll back | العودة إلى الحالة السابقة (To reverse changes) |
| UN | roll-back | دحر |
| econ. | roll-back | لفة |
| UN, AIDS. | Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 | الخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 - 2005-2015 |
| UN, AIDS. | Roll Back Malaria Partnership | شراكة دحر الملاريا |
| UN, AIDS. | Roll Back Malaria project | مشروع دحر الملاريا |
| el.tract. | run-back of equipment | تأخر للمعدات |
| med. | saddle back | ظَهْرٌ سَرْجِيّ |
| med. | saddle-back nose | أَنْفٌ سَرْجِيّ |
| ichtyol. | saddle-back snapper | عصموديّة مُسْرِجة Paracaesio kusakarii |
| econ. | sale and lease-back | إيجار تَمْلِيكِي |
| econ. | sale and lease-back | بيع إِيجَارَيْ |
| fin. | scaling back | تخفيض مؤشر تسوية مقر العمل |
| econ. | send back | أرجع |
| econ. | send back | رد |
| econ. | send back | أعاد |
| econ. | set back | تراجع |
| econ. | set back | أوقف |
| econ. | set back | أرجع |
| econ. | set back | آخر |
| forestr. | setting back | تَشْحيل |
| forestr. | setting back | إحاشة |
| econ. | shares fall back a point | انخفضت الأسهم نقطة واحدة (بنطا واحدا) |
| oil | small of the back | القطن |
| oil | small of the back | الحقو |
| econ. | snap-back | ارتداد عاجل |
| ichtyol. | spiny-back eel | تابير الكاب Notacanthus sexspinis |
| IMF. | stem and roll back trade restrictions | التصدي للحمائية وتحجيمھا |
| acrid. | suck-back | استرجاع |
| acrid. | suck-back | سحب للخلف |
| acrid. | suck-back | شفط |
| acrid. | suck-back | امتصاص |
| anim.husb. | sway-back | السَّرَج |
| anim.husb. | sway-back | الرَنَح المستوطن في الأغنام |
| med. | sway back | ظَهْرٌ مُنْحَنٍ (مُنْحَني) |
| econ. | swing-back | عدول عن اَلرَّأْي |
| econ. | taking back | إرجاع (المبيعات) |
| econ. | taking back | استعادة |
| radio | talk-back circuit | دارة الرد |
| econ. | telex answer-back code | دليل رد التلكس |
| econ. | telex answer-back code | دليل التلكس |
| econ. | throwing back | تأخير |
| econ. | throwing back | إرجاع |
| food.ind., sec.sys. | trace-back | اقتفاء راجع |
| food.ind., sec.sys. | trace-back | تتبّع |
| food.ind., sec.sys. | trace-back | اقتفاء |
| horticult. | trace-back | تتبّعْ |
| med. | turtle-back nail | ظُفُرٌ شَبِيْهٌ بظَهْرِ السُّلْحفاة |
| rem.sens. | vacuum back | مؤخرة تفريغ |
| comp., MS | write back | إعادة الكتابة (To update a cube cell value, member, or member property value) |
| econ. | writing back | إعادة قيد |
| econ. | writing back | قيد عكس |