| Subject | English | Arabic |
| econ. | above the average | فوق المتوسط |
| econ. | adjustment of average | تسوية الخسائر البحرية |
| econ. | adjustment of average | تسوية العواريات |
| wind. | annual average | متوسط سنوي |
| wind. | annual average wind speed | متوسط سنوي لسرعة الرياح |
| math. | arithmetic average | الوسط |
| IMF. | arithmetic average | متوسط حسابي |
| math. | arithmetic average | الوسط الحسابي والمعدل الحسابي ، المتوسط ، المعدل |
| stat. | arithmetic average | متوسط حسابى |
| stat. | arithmetic average | متوسط |
| math. | arithmetic average | المتوسط |
| math. | arithmetic average | الوسط الحسابى |
| math. | arithmetic average | القيمة المتوسطة |
| IMF. | arithmetical average | متوسط حسابي |
| math. | autoregressive integrated moving average process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة |
| stat. | autoregressive integrated moving average process | عملية انحدار ذاتى للمتوسطات المتحركة المتكاملة |
| math. | autoregressive moving average process | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس |
| math. | average absolute value | متوسط قيمة مطلقة |
| math. | average absolute value | قيمة موحدة |
| econ. | average access time | معدل مدة أشغال الوظائف |
| econ. | average adjuster | خبير عواريات |
| econ. | average adjustment | كشف توزيع العوارية |
| math. | average amount of inspection | متوسط كمية التفتيش |
| econ. | average annual depreciation | متوسط إهلاك سنوي |
| econ. | average annual proceeds per unit of outlay | متوسط الإيرادات السنوية لكل وحدة نفقات |
| math. | average article run length | متوسط طول المحاولة |
| stat. | average article run length | متوسط التصحيحات (للمجاميع) |
| econ. | average assessment | كشف توزيع العوارية |
| reliabil. | average availability | متوسط الإتاحية |
| econ. | average bill | تقرير العوارية (ins, تأمين) |
| econ. | average bond | صك |
| econ. | average bond | سند العوارية العامة |
| econ. | average breakage | تعويض الكسر |
| econ. | average breakage | متوسط الكسر |
| food.serv. | average calorie intake | متوسط المدخول السعري |
| food.serv. | average calorie intake | متوسط المأخوذ من السعرات |
| econ. | average capital-output ratio | نسبة متوسط رأس المال إلى الناتج |
| commer. | average carbon price | متوسط سعر الكربون |
| commer. | average cereal price | متوسط سعر الحبوب |
| antenn., opt. | average cladding diameter | معدل قطر الغلاف |
| antenn., opt. | average cladding diameter | متوسط قطر التكسيه |
| econ. | average claim | مطالبة بالخسائر البحرية |
| econ. | average clause | شرط العوارية |
| antenn., opt. | average core diameter | معدل قطر القلب |
| antenn., opt. | average core diameter | قيمة وسطى لقطر النواة |
| math. | average correction for grouping | متوسط التصحيحات (للمجاميع) |
| econ. | average cost | متوسط التكلفة |
| econ. | average cost | تكلفة متوسطة |
| water.res. | average cost of drainage development in public schemes | كلفة تطوير الصرف في المشاريع العامة المتوسط |
| econ. | average cost per unit | معدل تكلفة الوحدة |
| corp.gov. | average credit quality | متوسط الجودة الائتمانية |
| math. | average critical value method | طريقة معدل القيمة الحرجة |
| IMF. | average daily balance | متوسط الرصيد اليومي |
| food.serv. | average daily diet | متوسط النظام الغذائي اليومي |
| anim.husb. | average daily gain | معدل الزيادة اليومية |
| anim.husb. | average daily gain | متوسط الكسب اليومي |
| telecom. | average daily peak hour traffic intensity | المعدل اليومي لكثافة مرور ساعة الذروة |
| econ. | average deposit | تأمين عوارية |
| magn. | average detector | كاشف قيمة متوسطة |
| math. | average deviation | الانحراف المطلق، الانحراف المتوسط |
| math. | average deviation | الانحراف المتوسط، متوسط الانحراف، متوسط الخطأ المطلق، متوسط الانحراف المطلق |
| econ. | average deviation | معدل الانحراف |
| acrid. | average distance between individuals ADI | المسافة المتوسطة بين الأفراد |
| econ. | average due date | استحقاق مشترك |
| econ. | average due date | متوسط تواريخ الاستحقاق |
| econ. | average durability of capital | متوسط عمر الاستثمارات الرأسمالية |
| econ. | average durability of capital | متوسط طول زمن استثمار رأس المال |
| econ. | average earnings per hour | معدل العائد/ ساعة |
| econ. | average earnings per hour | متوسط الربح بالساعة |
| IMF. | average effective tax rate | متوسط معدل الضريبة الفعلي |
| econ. | average error | معدل الأخطاء |
| econ. | average expenses | مصاريف عوارية |
| math. | average extra defectives limit | حد متوسط العيوب الزائدة |
| reliabil. | average failure rate | معدل متوسط الانهيار |
| reliabil. | average failure rate | معدل الانهيار |
| econ. | average freight rate | تعريفة متوسط أسعار الشحن |
| transp. | average general cost | متوسط التكلفة العامة |
| forestr. | average growing stock | متوسط مخزون/رصيد الأشجار الحيّة |
| forestr. | average growth tree | متوسط طول الأشجار |
| forestr. | average height | متوسط طول مجموعة الأشجار |
| econ. | average hourly earnings | معدل الأجر/ ساعة |
| econ. | average hourly earnings | معدل الإيراد / ساعة |
| math. | average inaccuracy | متوسط عدم الدقة |
| econ. | average income | متوسط الدخل |
| econ. | average income on book value of an investment | متوسط دخل القيمة الدفترية ائتمان للاستثمار |
| econ. | average increment | متوسط الزيادة |
| IMF. | average-inflation country | بلد ذو معدل تضخم متوسط |
| econ. | average investment | معدل الاستثمار |
| light. | average life | متوسط العمر |
| econ. | average life | متوسط تواريخ الاستحقاق (bonds) |
| econ. | average life | متوسط الأجل (bonds, سندات) |
| econ. | average load | متوسط الحمولة |
| econ. | average load | متوسط الشحن |
| econ. | average loss | خسارة بسبب العوارية |
| math. | average loss | مخاطره ، معدل الخسارة، توقع الخسارة |
| econ. | average maturity | معدل الاستحقاق |
| math. | average of relatives | متوسط المناسيب |
| stat. | average outgoing quality | الجودة المتوسطة بعد المراقبة |
| math. | average outgoing quality level | مستوى متوسط المواصفات المبتعدة |
| math. | average outgoing quality limit | حد متوسط المواصفات المبتعدة |
| econ. | average overdraft | متوسط المكشوف (فى الحسابات) |
| econ. | average period | فترة متوسطة |
| econ. | average period of investment | متوسط مدة الاستثمار |
| econ. | average period of production | متوسط مدة الإنتاج |
| IMF. | Average Petroleum Spot Price | متوسط أسعار النفط الفورية |
| IMF. | Average Petroleum Spot Prices | متوسط أسعار النفط الفورية |
| radio | average picture-signal level | مستوى متوسط إشارة الصورة |
| demogr. | average population | متوسط عدد السكان |
| antenn. | average power in a transmission line | قدرة متوسطة في خط نقل |
| hydrol. | average precipitation | معدل التساقطات |
| hydrol. | average precipitation | متوسط كمية التساقط |
| water.res. | average precipitation in depth | متوسط هطول الأمطار في العمق |
| water.res. | average precipitation in volume | متوسط حجم هطول الأمطار |
| econ. | average price | متوسط السعر |
| econ. | average price | ثمن متوسط |
| econ. | average price | سعر متوسط |
| econ. | average price | متوسط الثمن |
| el., econ. | average price per kWh | متوسط السعر لكل كيلواط ساعة |
| econ. | average product | متوسط الإنتاج |
| econ. | average productivity | متوسط الإنتاجية |
| econ. | average profit | متوسط الربح |
| econ. | average propensity to consume | متوسط نزوع المستهلك |
| econ. | average propensity to consume | متوسط سلوك المستهلك |
| econ. | average quality level | مستوى النوعية المتوسطة |
| math. | average quality protection | متوسط خاصية الحماية |
| econ. | average rate of increase | معدل متوسط النمو |
| econ. | average rate of increase | المعدل المتوسط للزيادة |
| econ. | average rate of return | معدل العائد |
| econ. | average rate of return | معدل عدد الاستثمار |
| antenn., opt. | average reference surface diameter | متوسط قطر سطح المرجع |
| antenn., opt. | average reference surface diameter | قيمة وسطى لقطر السطح المرجعي |
| forestr. | average relative humidity | معدل الرطوبة النسبية |
| forestr. | average relative humidity | متوسط الرطوبة النسبية |
| corp.gov. | average remuneration | متوسط الأجر |
| econ. | average return | عائد وسط |
| econ. | average return | عائد متوسط |
| econ. | average return | متوسط العائد |
| econ. | average revenue | معدل الدخل |
| econ. | average revenue | متوسد الإيراد |
| econ. | average revenue | متوسط إيراد |
| econ. | average revenue curve | منحنى متوسط الدخل |
| math. | average run length | متوسط طول المحاولة، متوسط طول محاولة العينة |
| econ. | average sales | معدل البيع |
| econ. | average sales | متوسط المبيعات |
| stat. | average sample number | متوسط حجم العينة |
| math. | average sample number curve | منحنى متوسط حجم العينة |
| math. | average sample number function | دالة متوسط حجم العينة |
| math. | average sample run length | متوسط طول المحاولة، متوسط طول محاولة العينة |
| econ. | average score | متوسط الدرجات |
| econ. | average selling price | متوسط سعر البيع |
| econ. | average settlement | تسوية عوارية |
| math. | average shifted histograms | متوسط المضلعات المزاحة |
| forestr. | average site quality | متوسط نوعية الموقع |
| forestr. | average site quality | نوعية الموقع المتوسطة |
| forestr. | average site quality | معدل نوعية الموقع |
| el., acoust. | average sound pressure level in a room | متوسط مستوى ضغط الصوت في غرفة |
| el., acoust. | average speech power | قدرة الحديث المتوسطة |
| el.tract. | average speed between stops | سرعة متوسطة بين التوقفات |
| forestr. | average stand height | متوسط طول مجموعة الأشجار |
| econ. | average stater | خبير خسائر بحرية |
| econ. | average stater | خبير عواريات |
| econ. | average tare | متوسط الوزن الفارغ |
| forestr. | average temperature | معدل الحرارة |
| forestr. | average temperature | درجة الحرارة المتوسطة |
| econ. | average term of credit | متوسط مهمة استحقاق اعتمد |
| law | average term of credit | متوسط مهلة الدفع |
| econ. | average total cost | متوسط إجمالي التكاليف |
| auto.ctrl. | average transfer time in telecontrol | زمن أقصى للارسال |
| reliabil. | average unavailability | متوسط اللا إتاحية |
| econ. | average unit value | قيمة الوحدة المتوسطة |
| econ. | average value | متوسط اَلْقِيمَة |
| econ. | average value | قيمة متوسطة |
| econ. | average variable cost | معدل التكلفة المتغيرة |
| forestr. | average woody density | معدّل كثافة الخشب |
| forestr. | average woody density | معدل كثافة الخشب |
| forestr. | average yarding distance | متوسط المسافة لنقل الجذوع |
| econ. | average yield | معدل الربحية |
| econ. | below average | تحت المتوسط |
| clim. | below average rainfall | تساقط أقل من المتوسط |
| clim. | below average rainfall | أمطار أقل من المتوسط |
| clim. | below average rainfall | تساقطات أدنى من المعدل |
| stat. | binomially-weighted average | متوسط مرجح بذات الحدين بصورة حدانية |
| econ. | calculate the arithmetic average | حدد المتوسط الحسابي |
| comp., MS | Color average tool | أداة معدل الألوان (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| reliabil. | customer average interruption duration index | متوسط مدة انقطاع مشترك |
| reliabil. | customer average interruption frequency index | تكرار الانقطاع لكل مشترك قطعت عنه التغذية |
| math. | ensemble average | معدل الطاقم |
| econ. | fair average quality | نوعية تجارية |
| corp.gov. | final average pensionable remuneration | المتوسط الأخير للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| fin. | final average remuneration | المتوسط النهائي للأجر |
| stat. | five-year average | متوسط خمس سنوات |
| corp.gov. | five-year moving average | متوسط التحرك خلال خمس سنوات |
| gen. | five-year moving average | متوسط القيمة السوقية المتغيرة على مدى خمس سنوات |
| econ. | free of all average | غير مسئول عن أية عواريات |
| transp. | free of particular average | خالص من عوار خاص |
| econ. | free of particular average | إعفاء من الخسارة الحزينة |
| econ. | free particular average clause | شرط عدم الالتزام بالتلف اَلْجُزْئِيّ |
| econ. | general average | عوارية عامة |
| econ. | general average | خسارة عمومية |
| stat. | generalized formula for averages | صيغة المتوسطات المعممة |
| math. | geometric average | المتوسط الهندسى |
| stat. | geometric average | وسط هندسى |
| stat. | geometric average | متوسط هندسى |
| econ. | geometric average | متوسط هَنْدَسِيّ |
| math. | geometric average | قيمة الوسط الهندسى |
| math. | geometric moving average | متوسط متحرك هندسي |
| econ. | good average quality | متوسط الجودة |
| econ. | gross average | عوارية عامة |
| el.gen. | gross average heat rate of a unit | متوسط المعدل الحراري الأجمالي للوحدة |
| math. | harmonic average | المتوسط الهارمونى |
| econ. | harmonic average | متوسط متناسق |
| stat. | harmonic average | وسط توافقى |
| stat. | harmonic average | متوسط توافقى |
| stat. | harmonic average | وسط مقلوب |
| math. | harmonic average | القيمة المتوسطة التوافقية الهارمونية |
| math. | integrated moving average process | عملية الاوساط المتحركة المتكاملة |
| stat. | law of averages | قانون المتوسطات |
| fishery | maximum average yield | انتاجية متوسطة قصوى |
| fishery | maximum average yield | غلة متوسطة قصوى |
| econ. | method of averages | طريقة المتوسطات |
| stat. | method of moving averages | طريقة المتوسطات المتحركة |
| math. | method of semi-averages | طريقة نصف الاوساط او طريقة شبه المعدلات |
| stat. | method of semi-averages | طريقة المتوسطات النصفية |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | عملية مختلطة للانحدار الذاتي والمتوسطات المتحركة ؛ عملية ARMA |
| stat. | mixed autoregressive-moving average process | عملية متوسط حركة الانحدار الذاتى المختلط |
| math. | model averaging | نموذج الاوساط |
| stat. | 12-month moving average | متوسط متحرك لمدة 12 شهرا |
| math. | monthly average | المتوسط الشهري |
| stat. | monthly average method | طريقة المتوسط الشهرى |
| math. | moving average | متوسط متحرك |
| comp., MS | moving average | معدل النقل (A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly) |
| stat. | moving average | وسط متحرك |
| math. | moving average disturbance | اضطراب الوسط المتحرك |
| comp., MS | moving average envelope | مغلف متوسط النقل (A band that contains values within a specified percentage above and below a moving average) |
| math. | moving average method | طريقة المتوسط المتحرك |
| stat. | moving average method | طريقة الوسط المتحرك |
| math. | moving average model | نموذج المتوسط المتحرك |
| math. | moving average process | عملية الوسط المتحرك |
| comp., MS | moving average trendline | خط اتجاه بمتوسط نقل (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| econ. | moving averages | متوسطات متحركة |
| el.gen. | net average heat rate of a unit | متوسط المعدل الحراري الصافي للوحدة |
| econ. | on the average | في المتوسط |
| econ. | ordinary average | خسارة بسيطة |
| econ. | particular average | خسارة جزئية |
| econ. | particular average | خسارة خصوصية |
| econ. | petty average | خسارة طفيفة |
| therm.energ. | plasma average enthalpy | محتوى حراري متوسط للبلازما |
| therm.energ. | plasma average temperature | درجة الحرارة المتوسطة للبلازما |
| math. | process average fraction defective | عملية متوسط نسبة المعيب |
| math. | progressive average | متوسط تقدمي |
| stat. | progressive average | متوسط تقدمى |
| econ. | proportioning of the average | توزيع الخسارة |
| ultrasnd. | pulse-average intensity | متوسط شدة كثافة النبضة |
| stat. | ratio to moving average | النسبة الى المتوسط المتحرك |
| econ. | rough average | متوسط تقريبي |
| stat. | running average | وسط متحرك |
| stat. | running average | متوسط متحرك |
| econ. | sales average | متوسط المبيعات |
| IMF. | SDR weighted average interest rate | متوسط سعر الفائدة المرجح بحقوق السحب الخاصة |
| ultrasnd. | spatial-average pulse-average intensity | متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية |
| ultrasnd. | spatial-average temporal-average intensity | متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة |
| ultrasnd. | spatial-peak pulse-average intensity | اقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية |
| ultrasnd. | spatial-peak temporal-average intensity | اقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة |
| math. | spectral average | معدل الطيف |
| econ., amer. | stock average | مؤشر أسعار الأوراق المالية |
| econ., amer. | stock average | متوسط أسعار الأوراق المالية |
| econ. | strike a rough average | وضع متوسطا تقريبيا |
| econ. | strike an average | استخرج متوسطا |
| econ. | strike an average | حسب متوسطا |
| reliabil. | system average interruption duration index | عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك تتم تغذيته |
| reliabil. | system average interruption frequency index | تكرار الانقطاع لكل مشترك مخدوم |
| econ. | take an average | أخذ متوسطا |
| ultrasnd. | temporal-average intensity | متوسط شدة الكثافة المؤقتة |
| el., acoust. | time-average sound level | متوسط زمني لمستوى صوت |
| el., acoust. | time-average sound pressure level | متوسط زمني لمستوى ضغط صوت |
| stat. | twelve-month moving average | متوسط متحرك لمدة 12 شهرا |
| stat. | unweighted average of relative prices | المتوسط المرجح للأسعار النسبية |
| econ. | weighted average | متوسط موزون |
| econ. | weighted average | متوسط حسابي موزون |
| stat. | weighted average | المتوسط المرجح |
| econ. | weighted average | متوسط حسابي مثقل |
| IMF. | weighted average | متوسط مرجح |
| math. | weighted average | متوسط موزون، معدل موزون |
| econ. | weighted average | متوسط حسابي مرجح |
| stat. | weighted average of actual prices | المتوسط المرجح للأسعار الفعلية |
| corp.gov. | weighted average of post adjustment | المتوسط المرجح لتسوية مقر العمل |
| commer. | weighted average price | متوسط السعر المرجح |
| econ. | weighted geometric average | متوسط هندسي موزون |
| econ. | weighted harmonic average | متوسط متناسق موزون |
| econ. | with particular average clause | شرط الالتزام بالتلف الجزئي |