| Subject | English | Arabic |
| reliabil. | asymptotic availability | اتاحية مقاربة |
| reliabil. | asymptotic availability | إتاحية حالة الاستقرار |
| econ. | availability clause | شرط العملة المتاحة |
| econ. | availability date | تاريخ السحب المتوقع (للشيك) |
| el.gen. | availability factor | عامل الاتاحية |
| nucl.phys. | availability factor | عامل التوافر |
| IMF. | availability fee | رسم إتاحة |
| econ. | availability of a loan | امكانية الحصول على قرض |
| food.serv. | availability of food | مدى توفر الأغذية |
| food.serv. | availability of food | توفر الغذاء |
| econ. | availability of foreign exchange | عملات متاحة |
| econ. | availability of foreign exchange | متاح من العملات الأجنبية |
| econ. | availability of resources | موارد مناحة |
| econ. | availability of resources | متاح من الموارد |
| stat. | availability time ratio | نسبة توافر الوقت |
| reliabil. | average availability | متوسط الإتاحية |
| environ. | bio-availability The extent to which a drug or other substance is taken up by a specific tissue or organ after administration | التوفر الأحيائي - التوفر البيولوجي |
| food.serv. | biological availability | التوافر الحيوي |
| food.serv. | calorie availability | سعرات متاحة |
| food.serv. | calorie availability | الوحدات الحرارية المتاحة |
| food.serv. | calorie availability | إتاحية سعرية |
| food.serv. | calorie availability | إتاحية حرارية |
| econ. | credit availability | امكانية الحصول على الائتمان |
| econ. | currency availability | شرط العملة المتاحة |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | إمكانية التوفر المُحسن للمستندات (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| commer. | export availabilities | متيسرات للتصدير |
| econ. | financial availability | تمويل متاح |
| econ. | financial availability | إمكانية مالية |
| food.serv. | food availability | مدى توفر الأغذية |
| food.serv. | food availability | توافر الأغذية |
| food.serv. | food availability | توفر الغذاء |
| econ. | food availability decline | انخفاض الوفرة الغذائية |
| econ. | foreign exchange availabilities | النقد الأجنبي المتوافر |
| econ. | foreign exchange availabilities | العملات الأجنبية المتاحة |
| comp., MS | Group Contacts by Availability | تجميع جهات الاتصال حسب التوفر (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| reliabil. | inherent availability | الإتاحية الذاتىة |
| reliabil. | instantaneous availability | الإتاحية اللحظية |
| reliabil. | intrinsic availability | الإتاحية الذاتىة |
| reliabil. | mean availability | متوسط الإتاحية |
| econ. | non-availability of credit | عدم توفر الائتمان |
| econ. | non-availability of credit | ائتمان غير متاح |
| agric., chem. | nutrient availability | إتاحة المغذيات |
| reliabil. | operational availability | الإتاحية التشغيلىة |
| reliabil. | point availability | الإتاحية اللحظية |
| water.res. | power availability | توفر القدرة |
| food.serv. | ready availability | تواجد فوري |
| commer. | reference export availabilities UNCTAD | متيسرات للتصدير بإسناد |
| comp., MS | remaining availability | التوفر المتبقي (A resource's residual hours on hand minus hours assigned to work on other projects) |
| clim. | soil moisture availability | الرطوبة المتوفرة في التربة |
| reliabil. | steady state availability | اتاحية مقاربة |
| reliabil. | steady state availability | إتاحية حالة الاستقرار |
| stat. | time availability | نسبة توافر الوقت |
| comp., MS | unit availability | إتاحة الوحدة (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |