| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Automation object | كائن Automation (An object supplied by a component that supports Automation) |
| econ. | automation of industry | تلقائية التصنيع |
| econ. | automation of industry | ميكنة الصناعة |
| comp., MS | Automation server | خادم التنفيذ التلقائي (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| econ., amer. | block automation system | نظام آلي لتبادل الأوراق المالية بمجموعات |
| auto.ctrl. | degree of automation | درجة الآلية |
| comp., MS | home automation controller | أداة التحكم بأجهزة المنزل تلقائيًا (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| econ. | impact of automation | آثار الأداء اَلتِّلْقَائِيّ |
| dat.proc. | office automation | ادخال النظم الآلية في المكاتب |
| dat.proc. | office automation | استخدام الأساليب الآلية فى الأعمال المكتبية |
| econ. | office automation | أتمتة مكتبية |
| org.name. | Office Automation Officer | مسؤول النظم الآلية فى المكاتب |
| comp., MS | Office Automation Services | خدمات التنفيذ التلقائي لـ Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| comp., MS | Sales Force Automation | إجراءات مبيعات آلية (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| econ. | social implications of automation | آثار اجتماعية للملكية |
| comp., MS | UI Automation client | عميل UI Automation (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | UI Automation provider | موفر UI Automation (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |