| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Automated Clearing House | مقاصة إلكترونية بين البنوك الأمريكية (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts) |
| IMF. | Automated Clearing House | غرفة المقاصة الإلكترونية |
| IMF. | Automated Clearing House | نظام المقاصة الإلكتروني |
| econ., amer. | automated clearing house | مقاصة إلكترونية بين البنود الأمريكية |
| econ. | automated data proccessing | تبويب المعلومات إلكترونيا |
| econ. | automated information | نظام البيانات الآلية |
| econ. | automated Information system | نظام المعلومات الإلكترونية |
| econ. | automated jobs | وظائف منظمة آليا |
| econ. | automated management | إدارة اَلْآلَة |
| econ. | automated management | إدارة آلية |
| corp.gov. | automated payment | نظام الدفع الآلي |
| econ. | automated production | الإنتاج المؤتمت |
| econ. | automated production | الإنتاج المؤلل |
| econ. | automated production management | إدارة إنتاج منظمة إلكترونيا |
| econ. | automated real-time investments exchange | الأوراق المالية بكميات كبيرة |
| genet. | automated sequence analysis | تحليل تتابع آلى |
| IMF. | automated standard application for payments | نظام طلبات السداد الآلية الموحدة |
| IMF. | Automated System for Customs Data | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| comp., MS | Automated System Recovery | استرداد النظام تلقائياً (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | automated task | مهمة مؤتمتة (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| IMF. | automated teller machine banking | جھاز الصرف الآلي |
| IMF. | automated teller machine banking | ماكينة الصرف الآلي |
| econ. | automated teller machine | آلة خدمة تلقائية (صرف- تحويل- إيداع) |
| comp., MS | automated test | اختبار تلقائي (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system) |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | نظام المقاصة الإلكترونية بين البنوك (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | ممارسة جيدة للتصنيع الآلي (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| IMF. | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system | نظام التسعير الآلي التابع للجمعية الوطنية لوسطاء الأوراق المالية (نازداك) |
| comp., MS | National Automated Clearing House Association | رابطة غرفة المقاصة الأوتوماتيكية القومية (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| econ. | semi-automated | نصف آلي |