| Subject | English | Arabic |
| O&G. tech. | auto air release valve | صمام تنفيس هواء تلقائي |
| comp., MS | Auto Attendant | الرد التلقائي (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller) |
| O&G. tech. | auto/automatic | تلقائية |
| pack. | auto-bagging | تَكْييس ذَاتِي |
| math. | auto-catalytic curve | منحنى عامل المساعد ذاتي |
| comp., MS | Auto Collage | تجميع تلقائي للصور (A feature that assembles a composite photo collage from multiple source photos) |
| transf. | auto-compound current transformer | محول تيار مركّب اللف |
| econ. | auto-consumption | استهلاك ذاتي |
| econ. | auto-correlation | ارتباط ذاتي |
| comp., MS | Auto-detect server | خادم كشف تلقائي (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| corp.gov. | auto-evaluation | تقييم ذاتي |
| comp., MS | auto-exit | مخرج تلقائي (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| comp., MS | Auto-Extend | توسيع تلقائي (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| construct. | auto-extinguishable material | مادة ذاتية الانطفاء |
| construct. | auto-extinguishable material | مادة ذاتية الخمود |
| construct. | auto-extinguishable product | مادة ذاتية الانطفاء |
| construct. | auto-extinguishable product | مادة ذاتية الخمود |
| comp., MS | Auto Hide | إخفاء تلقائي (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| isol. | auto-ignition temperature | درجة حرارة الاشتعال الذاتى |
| med. | auto-immunity | مناعة ذاتية |
| econ., amer. | auto Industry | صناعة السيارات |
| comp., MS | auto-joining | ربط تلقائي (The movement of text to fill a gap that remains after a user deletes other text) |
| med. | auto-ophthalmoscope | مِنْظارُ العَينِ الذَّاتِيّ |
| med. | auto-ophthalmoscopy | تَنْظيرُ العَينِ الذَّاتِيّ |
| med. | auto-oxidation | تَأَكْسُدٌ ذاتِيّ |
| comp., MS | Auto PC | كمبيوتر تلقائي (An information and entertainment system for use in automobiles. Developed by Microsoft and powered by Microsoft® Windows® CE (a Windows-compatible operating system designed for embedded applications), Auto PC implements speech-recognition technology to enable individuals to rely on hands-free, spoken commands for tasks such as accessing a contact database (names, addresses, numbers), calling up e-mail or traffic reports, controlling an audio system, or obtaining destination directions. The Auto PC fits into the dashboard, in the space normally occupied by a radio) |
| PSP | auto-reclosing of a mechanical switching device | إعادة الغلق ذاتيا |
| comp., MS | auto-repeat | إعادة تلقائية (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| comp., MS | auto-report | تقرير تلقائي (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| el. | auto self-excitation | إثارة ذاتية آلية تشبع ذاتي |
| el. | auto self-excitation valve | صمام إستثارة ذاتية آلى |
| el. | auto self-excited transductor | محول حثي ذو إثارة ذاتية آلية |
| pow.el. | auto-sequential commutation | تبديل بالتسلسل الآلي |
| oil | auto setup unit | الوحدة الأتوماتيكية |
| math. | auto-spectrum | طيف ذاتي |
| video. | auto still code | رمز التوقّف على الصورة |
| comp., MS | auto style application mode | "وضع ""تلقائي"" لتطبيق الأنماط" (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| law | auto tampering to interfere or meddle with another’s automobile | العبث في السيارة |
| el.tract. | auto-tensioned conductor | موصل مشدود تلقائياً |
| fishery | auto-tracker | نِظامُ الاِقْـتِفاءِ الْآلِـيِّ |
| el. | auto-transductor | محول حثي آلي |
| oil | auto-transformer | محول ذاتى |
| el.tract. | auto-transformer | محول ذاتي |
| PSP | auto-transformer starter | بادئ حركة من نوع المحول الذاتى |
| el.mot. | auto-transformer starting | بدء تشغيل بمحول آلي |
| el.tract. | auto-transformer substation in electric traction | محطة فرعية تلقائية لمحولفي الجر الكهربائي |
| el.mot. | closed circuit transition auto-transformer starting | بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة |
| el.mot. | closed transition auto-transformer starting | بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة |
| comp., MS | E-mail Auto-linking | الربط التلقائي للبريد الإلكتروني (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| comp., MS | flash auto | فلاش تلقائي (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
| comp., MS | Multicast Client Auto Removal | الإزالة التلقائية للعميل من مجموعة متعددة البث (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| comp., MS | Office Auto-Revisions | المراجعات التلقائية في Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| el.mot. | open circuit transition auto-transformer starting | بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة |
| el.mot. | open transition auto-transformer starting | بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة |
| corp.gov. | staff auto-evaluation | تقييم الموظفين الذاتي |