| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | authenticated access | وصول مصدق (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site) |
| econ. | authenticated copy | صورة معتمدة طبق الأصل |
| econ. | authenticated copy | صورة رسمية |
| econ. | authenticated copy | صورة مصدق عليها |
| econ. | authenticated documents | مستندات مصدق عليها |
| econ. | authenticated documents | مستندات رسمية |
| comp., MS | Authenticated Internet Protocol | بروتوكول إنترنت مصدق عليها (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| comp., MS | Authenticated IP | بروتوكول IP مصدق عليه (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
| econ. | authenticated protest | بروتستو رسمي |
| comp., MS | connected, user authenticated | متصل، تمت المصادقة على المستخدم (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback)) |