| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | asynchronous communication | اتصال غير متزامن (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| comp., MS | asynchronous data exchange | تبادل بيانات غير متزامن (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| el.tract. | asynchronous generator | مولد غير متزامن |
| el.mot. | asynchronous impedance | معاوقة لا تزامنية |
| el.gen. | asynchronous link | الربط غير المتزامن |
| el.gen. | asynchronous link | ربط لا تزامني |
| el.mot. | asynchronous machine | الة لا توافقية |
| el.mot. | asynchronous machine | آلة لا تزامنية |
| IMF. | asynchronous monetary policy | السياسات النقدية غير المتزامنة |
| oil | asynchronous motor | محرك لامتزامن |
| el.tract. | asynchronous motor | محرك غير متزامن |
| pwr.lines. | asynchronous network | شبكة غير متزامنة في نظام إرسال رقمي |
| el.mot. | asynchronous operation | تشغيل لاتزامني |
| el.mot. | asynchronous operation | تشغيل لا توافقي |
| comp., MS | asynchronous operation | عملية غير متزامنة (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| el.gen. | asynchronous operation of a synchronous machine | تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة |
| el.mot. | asynchronous reactance | مفاعلة لا تزامنية |
| el.mot. | asynchronous resistance | مقاومة لا تزامنية |
| auto.ctrl. | asynchronous telecontrol transmission | ارسال متزامن للتحكم عن بعد |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | وضع نقل غير متزامن (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| oil | asynchronous type | من النوع اللامتزامن |