| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Application Assemblies Gallery | معرض تجميعات التطبيقات (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts) |
| comp., MS | assembly cache | مخزن تجميع مؤقت (A machine-wide code cache used for side-by-side storage of assemblies. There are two parts to the cache: the global assembly cache contains assemblies that are explicitly installed to be shared among many applications on the computer; the download cache stores code downloaded from Internet or intranet sites, isolated to the application that triggered the download so that code downloaded on behalf of one application/page does not impact other applications) |
| econ. | assembly costs | تكاليف التجميع |
| econ. | assembly industry | صناعة تجميع |
| dat.proc. | assembly language | لغة المجمع |
| telecom. | assembly language | لغة التجميع |
| econ. | assembly-line | خط تجميع |
| comp., MS | assembly manifest | بيان التجميع (An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. This information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and XCOPY deployment feasible) |
| rem.sens. | assembly of air photographs | تجميع صور جوية |
| econ. | assembly plant | مصنع تجميع |
| dat.proc. | assembly program | مجمع |
| dat.proc. | assembly program | برنامج مجمع |
| telecom. | assembly program | برنامج للتحويل للغة الآله |
| anim.husb. | assembly station | محطة تجميع |
| econ. | assembly system | نظام التجميع |
| econ. | assembly workshop | ورشة تجميع |
| pwr.lines. | basic 15-supergroup assembly | تجمع 15 مجموعة رئيسية أولية |
| antenn., opt. | cable assembly | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك |
| cables | cabled assembly | تجميعة كابل |
| cables | cabled assembly | نول مبروم |
| weld. | cable-hose assembly | تجميعه كابل – خرطوم |
| oil | clamp assembly | قامطة |
| wood. | closed assembly time | وقت الدمج المغلق |
| comp., MS | collectible assembly | تجميع قابل للجمع (A transient dynamic assembly that you generate at run time by using the classes in the System.Reflection.Emit namespace, subject to certain restrictions. When you have released all references to all instances of the types in the collectible assembly and to all objects that were used to create the assembly, the common language runtime unloads the assembly from memory without unloading the application domain. This is the only circumstance in which an assembly can be unloaded without unloading the application domain) |
| el., sec.sys. | conductor support assembly | مجموعة دعم الموصل |
| econ. | constituent assembly | جمعية تأسيسية |
| oil | cord assembly | حزمة اللأسلاك |
| radiol. | pulse counting assembly | مجموعة عد النبضات |
| pwr.lines. | dead-end assembly | مجموعة الشد |
| oil | drilling string assembly | ترآيب مجموعة انابيب الحفر |
| ecol. | electronic assembly | تجميع إليكتروني |
| PSP | enclosed assembly of switchgear and controlgear | تجميع مغلق |
| econ. | extraordinary assembly | جمعية غير عادية |
| PSP | factory-built assembly of switchgear and controlgear | تجميع فى المصنع |
| oil | fixed assembly | عقدة ربط |
| oil | fixed assembly | عقدة ترآيب |
| antenn. | flange assembly | مجموعة حلقات نهاية |
| UN, account. | fourth special session of the General Assembly | دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة |
| welf. | freedom of assembly and association | حرية التجمع وتكوين الجمعيات |
| comp., MS | friend assembly | مجموعة أصدقاء (An assembly that can access another assembly's internal types and members. Ordinarily, types and members with internal scope (in C) and friend scope (in Visual Basic) are visible only in the assembly in which they are defined. In the .NET Framework, you can make the types and members visible to additional (friend) assemblies by using the InternalsVisibleToAttribute attribute) |
| nucl.phys. | fuel assembly | تجميع الوقود |
| econ. | general assembly | جمعية عامة |
| econ. | general assembly | جمعية عمومية |
| org.name. | General Assembly | الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| org.name. | General Assembly | الجمعية العامة |
| econ. | general assembly | اجتماع مجلس الشيوخ أو الشورة أو النواب |
| econ. | general assembly of | اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| comp., MS | global assembly cache | مخزن التجميع العمومي المؤقت (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer) |
| UN | Global Assembly of Women and the Environment | الجمعية العالمية للمرأة والبيئة |
| UN | Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | الجمعية العالمية للمرأة والبيئة - شركاء في الحياة |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5 |
| el., sec.sys. | insulating assembly | تجميعة عازلة |
| comp., MS | interop assembly | تجميع التوافق (An assembly containing definitions of COM types described in metadata. An interop assembly is typically produced by the Type Library Importer (Tlbimp.exe)) |
| econ. | legislative assembly | جمعية تشريعية |
| radiol. | radiation measuring assembly | مقياس إشعاعِ |
| org.name. | Millennium Assembly | جمعية الألفية |
| rem.sens. | multiple camera assembly | تجميع متعدد الكاميرات |
| econ. | national assembly | مجلس وَطَنِيّ |
| econ. | national assembly | جمعية وطنية |
| IMF. | offshore assembly | تجميع خارجي |
| IMF. | offshore assembly | تجھيز خارجي |
| econ. | open assembly | إنتاج وتجميع |
| wood. | open assembly time | وقت الدمج المفتوح |
| antenn., opt. | optical cable assembly | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك |
| telegr. | packet assembly | تجميع الرزم |
| comp., MS | primary interop assembly | تجميع توافق أساسي (An assembly containing definitions of COM types that is distributed and digitally signed by the author of the COM component. Visual Studio uses a registered primary interop assembly by default when a developer references a type in the corresponding type library) |
| econ. | production and assembly | إنتاج وتجميع |
| forestr. | random assembly | تطابق عشوائيّ |
| rem.sens. | rectified assembly | صورة خريطة |
| nucl.phys. | remote assembly area | منطقة تجميع عن بعد |
| comp., MS | retargetable assembly | تجميع قابل لإعادة التوجيه (An assembly that belongs to more than one implementation of the .NET Framework, or an assembly that has been built on more than one implementation of the .NET Framework with the same strong name and with appropriate attributes. Applications that use retargetable assemblies can run on any .NET Framework implementation where those assemblies have been built. For example, applications that are built to use the .NET Compact Framework can run on the desktop implementation of the .NET Framework) |
| econ. | right of assembly | تجمهر غير قانوني |
| comp., MS | satellite assembly | تجميع تابع (A .NET Framework assembly containing resources specific to a given language. Using satellite assemblies, you can place the resources for difference languages in different assemblies, and the correct assembly is loaded into memory only if the user elects to view that application in that language) |
| comp., MS | shared assembly | تجميع مشترك (An assembly that can be referenced by more than one application. An assembly must be explicitly built to be shared by giving it a cryptographically strong name) |
| vac.tub. | storage assembly | مجموعة تخزين |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly | مجمع من 15 مجموعة رئيسية |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly modulating equipment | معدات تجميع - 15 مجموعة رئيسة |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly translating equipment | معدات تحويل تجميع 15 - مجموعة رئيسة |
| pwr.lines. | suspension assembly | مجموعة التعليق |
| org.name. | The Millennium Assembly of the United Nations | جمعية الألفية |
| rem.sens. | three-axis gyrometer assembly | كتلة جيومترية ثلاثية المحور |
| org.name. | United Nations General Assembly | الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations General Assembly | الجمعية العامة |
| econ. | unlawful assembly | موافقة |
| econ. | unlawful assembly | تصديق |
| law | unlawful assembly | تجمهر غير مشروع |
| pow.el. | valve device assembly | جهاز صمام مجمع |
| video. | video head assembly | مجموعة رأس آلة التسجيل المرئي |
| wood. | wall panel assemblies | ألواح مجمعة للتكسية المباشرة للحوائط |
| radiol. | radiation warning assembly | مجموعة إنذار من الإشعاع |
| UN, econ. | window assembly | لمكونات النوافذ لمبنى الأمانة العامة "الحائط الساتر"/ التركيبات الخارجية لنوافذ مبنى الأمانة العامة، (الحائط الساتر |
| org.name. | World Assembly of Youth | الجمعية العالمية للشباب |
| org.name. | World Health Assembly | جمعية الصحة العالمية |
| radiol. | X-ray tube assembly | مجموعة أنبوب الأشعة السينيةِ X |
| vac.tub. | yoke assembly | مجموعة ملفات الأنحراف |