Terms containing articles

Subject	English	Arabic
IMF.	amended Articles of Agreement	الصيغة المعدلة لاتفاقية تأسيس صندوق النقد الدولي
IMF.	amended Articles of Agreement	اتفاقية تأسيس صندوق النقد الدولي في صيغتھا المعدلة
econ.	article hard to get rid of	سلعة يصعب التخلص منها
econ.	article In great request	صنف رائج
IMF.	Article IV	المادة الرابعة من اتفاقية تأسيس الصندوق
IMF.	Article IV consultation discussions	مناقشات في إطار مشاورات المادة الرابعة
IMF.	article IV consultation report	تقرير خبراء الصندوق في إطار مشاورات المادة الرابعة
IMF.	Article IV consultations	مشاورات المادة الرابعة
IMF.	Article IV report	تقرير خبراء الصندوق في إطار مشاورات المادة الرابعة
IMF.	Article IV surveillance	الرقابة في إطار مشاورات المادة الرابعة
IMF.	Article IV surveillance	الرقابة الثنائية
econ.	article of value	سلعة ثمينة
law	Article VI body	جهاز منشأ بموجب أحكام المادة 6
IMF.	Article VIII country	بلد قبِل التزامات المادة الثامنة
IMF.	Article VIII country	بلد وافق على التزامات المادة الثامنة
IMF.	Article VIII obligations	الالتزامات المنصوص عليھا في المادة الثامنة
IMF.	Article VIII obligations	التزامات المادة الثامنة
law	Article XIV instrument	صك خاضع لأحكام المادة 14
econ.	articles of agreement	نص اتفاق
econ.	articles of agreement	عقد اتفاق
corp.gov.	articles of agreement	مواد الاتفاق/النظام الأساسي
econ.	articles of agreement	بنود اتفاق
IMF.	Articles of Agreement as amended	الصيغة المعدلة لاتفاقية تأسيس صندوق النقد الدولي
IMF.	Articles of Agreement as amended	اتفاقية تأسيس صندوق النقد الدولي في صيغتھا المعدلة
econ.	articles of apprenticeship	عقد تدريب
econ.	articles of association	نظام أساسي
econ.	articles of association	قانون أساسي
econ.	articles of association	نظام شركة
brit.	articles of association	نظام داخلي
brit.	articles of association	نظام أساسي لشركة
law	articles of commercial and civil laws	مواد القانون المدني والتجاري
econ.	articles of impeachment	دعوى اتهام بالخيانة
econ.	articles of incorporation	نظام أساسي لشركة
econ.	articles of partnership	عقد أساسي لشركة
econ.	articles of partnership	عقد شركة
stat.	average article run length	متوسط التصحيحات (للمجاميع)
busin.	Before forwarding the articles as per your order of... We must inform you that..	قبل أن نرسل إليكم السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...، نرى لزاماً علينا أن نخطرآم بأن...
IMF.	Committee on Article XIV Consultations IMF, Executive Board	اللجنة المعنية بمشاورات المادة الرابعة عشرة
org.name.	Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean	المشاورة المعنية بتطبيق المادة 9 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في البحر الأبيض المتوسط‪
comp., net.	forum article	مقالة المنتدى
econ.	genuine article	صنف أصلي
IMF.	Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations	المذكرة التوجيھية لأعمال الرقابة بمقتضى مشاورات المادة الرابعة
busin.	In accordance with your instructions, we have shipped the articles ordered in your letter of..	بناء على تعليماتكم قد قمنا بشحن السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...
org.name.	Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission	فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي
org.name.	Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission	فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي
busin.	Kindly let us know if you wish us to send you the sample set of our new articles, which we can offer you on extremely advantageous terms	أرجو أفادتنا عما إذا آنتم ترغبون في الحصول على مجموعة عينات أصنافنا الجديدة التي نستطيع عرضها عليكم بشروط مغرية للغاية.
IMF.	lapse of time completion of Article IV consultation	استكمال مشاورات المادة الرابعة عند انقضاء مدة الاعتراض
IMF.	lapse of time completion of Article IV consultation	استكمال مشاورات المادة الرابعة على أساس انقضاء المدة
law	Law 87 of 2001 which amended article 331 of the criminal procedure code to exclude those convicted of sex crimes from conditional early release	قانون رقم 87 لسنة 2001 الذي عدل المادة 331 من قانون اصول المحاكمات الجزائية رقم 23، لاستثناء الذين ادينوا بجرائم من اخلاء السبيل المشروط أو المبكر
org.name.	List of Selected Articles	قائمة المقالات المختارة
econ.	marriage articles	عقد زواج
law	marriage articles	اتفاق زيجة
econ., amer.	memorandum and articles	نظام أَسَاسِيّ (لشركة)
econ., brit.	memorandum and articles of association	جمعية القروض التعاونية
dat.proc.	news article	مقال إخباري
dat.proc.	news article	مقالة إخبارية
econ.	notwithstanding article	بخلاف ما تنص عليه المادة
econ.	one-price article	صنف بسعر موحد
horticult.	regulated article	بند خاضع للوائح الصحة النباتية
econ.	seasonal articles	أصناف موسمية
econ.	seasonal articles	أصناف الموسم
work.fl.	serial article	مقال مجلة دورية
econ.	ship's articles	شروط الإقلاع
econ.	spurious article	صنف مقلد
IMF.	staff report for the Article IV consultations	تقرير خبراء الصندوق في إطار مشاورات المادة الرابعة
IMF.	stand alone Article IV reports	تقارير مستقلة عن مشاورات المادة الرابعة
IMF.	streamlined Article IV consultations	مشاورات المادة الرابعة في الصيغة المبسطة
econ.	taxable article	بند خاضع للضريبة
econ.	valuable article	بضاعة ذات قيمة
econ.	valuable article	سلعة قيمة
econ.	valuable article	صنف ذو قيمة