| Subject | English | Arabic |
| law | appearance by attorney | حضور بالوكالة |
| law | appearance by counsel | حضور بالمحامي |
| law | appearance day | يوم الدعوى |
| law | appearance of parties | حضور الأطراف |
| rem.sens. | appearance ratio | معامل طباعة مُجسمة مفرطة |
| law | common appearance | أمر حضور عام |
| comp., MS | flat appearance | مظهر مسطح (The recommended visual display of a control when it is nested inside another control or scrollable region) |
| comp., MS | input focus appearance | مظهر التركيز للإدخال (The visual display of a control or other object that indicates it has the input focus) |
| comp., MS | mixed-value appearance | مظهر قيم مختلطة (The visual display for a control which reflects a mixed set of values) |
| law | non-appearance | عدم حضور |
| law | non-appearance | غياب |
| comp., MS | open appearance | مظهر الفتح (The visual display of an object when the user opens the object into its own window) |
| comp., MS | option-set appearance | مظهر خيار محدد القيمة (The visual display for a control when its value is set) |
| comp., MS | pressed appearance | مظهر كائن مضغوط (The visual display for an object, such as a control, when it is being pressed) |
| comp., MS | selection appearance | مظهر التحديد (The visual display of an object when it has been selected) |
| comp., MS | transfer appearance | ملاحظات حول عملية النقل (The visual feedback displayed during a transfer operation) |
| comp., MS | unavailable appearance | مظهر عدم التوفر (The visual display for a control when it is unavailable) |