| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | affinity marketing | تسويق تفاهمي (Selling products or services to customers with similar interests on the basis of their established buying patterns or preferences. Additionally, several noncompeting advertisers may join together to develop a single targeted campaign) |
| comp., MS | affinity mask | قناع تقارب (A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use) |
| phys. | electron affinity | ترابط إليكترونى |
| comp., MS | hard affinity | آلية تعيين المعالج الدقيق (A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors) |
| genet. | terminal affinity | انجذاب طرفى |