| Subject | English | Arabic |
| econ. | additional agreement | اتفاق إضافي |
| econ. | additional allotment | مخصص إضافي |
| econ. | additional assessment | تقدير واقعي |
| econ. | additional assessment | تقدير فعلي للضريبة |
| econ. | additional assistance | مساعدة إضافية |
| polit. | additional ballot | اقتراع سلبي |
| econ. | additional benefit | ميزة إضافية |
| econ. | additional charge | إضافة سعرية |
| econ. | additional charge | مصاريف إضافية |
| IMF. | additional charges | رسوم خاصة |
| econ. | additional clause | ملحق |
| econ. | additional clause | شرط إِضَافِيّ |
| econ. | additional component | عنصر إِضَافِيّ |
| econ. | additional cost | نفقة إضافية |
| econ. | additional cost | تكلفة إضافية |
| fin. | additional credit | اعتماد اضافي |
| econ. | additional credit | اعتمد إضافي |
| econ. | additional creditor amounts | إضافات مالية دائنة |
| econ. | additional debtor amounts | إضافات مالية مدينة |
| horticult. | additional declaration | إقرار إضافي |
| econ. | additional directives | توجيهات تكميلية |
| comp., MS | additional display | شاشة تكميلية (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| econ. | additional duty | رسم إِضَافِيّ |
| econ., amer. | additional estate tax | ضريبة تركات إضافية |
| econ. | additional expenditure | مصروفات إضافية |
| econ. | additional fee | ضريبة إضافية |
| econ. | additional feeding | تغذية إضافية |
| fin. | Additional Financial Procedures | اللائحة المالية الإضافية |
| econ. | additional first assessment | فرض ضريبة إضافية زيادة الضرائب |
| econ. | additional freight | مصاريف شحن إضافية |
| econ. | additional income | دخل إِضَافِيّ |
| insur. | additional insurance | تأمين مكمل |
| econ. | additional investment | استثمارات إضافية |
| econ. | additional investment | استثمار إضافي |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | تغليف إضافي |
| econ. | additional payment | دفع إضافي |
| econ. | additional percentages | نسبة إضافية (جمارك) |
| econ. | additional poid-in capital | زيادة رأس المال |
| econ. | additional postages | أجرة إضافية بريدية |
| econ. | additional premium | قسط إِضَافِيّ Ins قسط إضافي (تأمين) |
| el.mach. | additional protection | وقاية إضافية |
| org.name. | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | بروتوكول سان سلفادور |
| org.name. | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| econ. | additional rate | ضريبة إضافية |
| econ. | additional rates | ضرائب إضافية |
| econ. | additional rates | ضرائب محلية |
| econ. | additional reserve unit | وحدة احتياطي إضافية |
| econ. | additional reserves | احتياطيات إضافية |
| UN, econ. | additional scope options | للخيارات الإضافية المتعلقة بنطاق المشروع، |
| econ. | additional security | ضمان إِضَافِيّ |
| law | additional security | ضمان إضافي |
| econ. | additional share | حصة تكميلية |
| econ. | additional statement | كشف تكميلي |
| econ. | additional statement | بيان تكميلي |
| econ. | additional tax | ضريبة إضافية |
| econ. | call for additional cover | طلب غطاء إضافي |
| therm.energ. | cavity resonator with additional capacitance | رنان تجويفي بمكثف إضافي |
| oil | drawing additional equipment | جلب الاجهزة الاضافية |
| busin. | Owing to the large increase of my business, and the consequent additional strain, which this puts upon me, I have arranged a partnership with Mr., ..., with whom I shall in future trade as.. | أتشرف بإبلاغكم أنه نتيجة لما بلغته أعمالنا من اتساع آبير، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعباء العمل الملقاة على عاتقي، فقد آونت شرآة مع السيد... وستكون أعمالنا معاً منذ الآن باسم شرآة... |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | البروتوكول الأول |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | البروتوكول الثاني |
| econ. | rate of additional returns | معدل العائدات الإضافية |