| Subject | English | Arabic |
| law | actual cash value | ثمن مثل أو مثلي |
| law | actual cash value | قيمة فعلية |
| PSP | actual time value | القيمة الزمنية الفعلية |
| auto.ctrl. | actual value | قيمة فعلية |
| comp., MS | actual value | القيمة الفعلية (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| econ. | actual value | قيمة حالية |