| Subject | English | Arabic |
| econ. | activity analysis | تحليل النشاط |
| econ. | activity and process monitoring | رصد الأنشطة والعمليات |
| econ. | activity chart | رسم بَيَانِيّ للأنشطة |
| comp., MS | activity company | شركة النشاط (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| radiol. | activity concentration | تركيز إشعاعي |
| forestr. | activity day | يوم نشاط |
| comp., MS | activity diagram | رسم تخطيطي للأنشطة (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| stat. | activity diversity index | الرقم القياسى لتنوع الأنشطة |
| comp., MS | activity feed | موجز النشاط (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Activity Feeds | موجزات النشاط (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| forestr. | activity fuel | وقود بقايا الاستغلال الغابوي |
| econ. | activity gross income | دخل النشاط الإجمالي |
| econ. | activity gross income | إجمالي الدخل للنشاط |
| econ. | activity gross income | دخل إجمالي للنشاط |
| econ. | activity gross margin | هامش الربح الإجمالي للنشاط |
| econ. | activity gross margin | إجمالي هامش الربح للنشاط |
| forestr. | activity hour | ساعة نشاط |
| corp.gov. | activity level assumption | افتراض مستوى النشاط |
| comp., MS | activity log | سجل نشاط (A historic record of the state of a source document) |
| comp., MS | activity occurrence | حالة نشاط (An instance of an activity) |
| comp., MS | activity plan | خطة النشاط (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| comp., MS | Activity Propagation | نشر النشاط (A system job that distributes activities to records) |
| IMF. | activity ratio | نسبة النشاط |
| IMF. | activity ratio | نسبة النشاط الإنتاجي |
| econ. | activity ratio | معل النشاط الإنتاجي |
| IMF. | activity report | تقرير العمل الميداني |
| comp., MS | activity report | تقرير أنشطة (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| comp., MS | Activity Reporting | تسجيل النشاط (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| econ. | activity size | حجم العملية |
| econ. | activity size | بعد النشاط |
| econ. | activity size | حجم النشاط |
| comp., MS | activity status | حالة النشاط (The condition, at a particular time, of an activity) |
| comp., MS | activity stream | تدفق النشاط (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| econ. | age activity rate | نسبة اليد العاملة بحسب الأعمار |
| comp., MS | All Activity Associated View | طريقة عرض كافة الأنشطة المقترنة (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| corp.gov. | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General | تقرير سنوي عن أنشطة مكتب المفتش العام |
| org.name. | Blue Plan - Regional Activity Centre for the Mediterranean | الخطة الزرقاء - مركز الأنشطة الاقليمية لمنطقة البحر المتوسط |
| fishery | boat activity coefficient | مُعامِل نشاط القوارب |
| econ. | business activity index | مؤشر النشاط التجاري |
| comp., MS | business activity statement | بيان نشاط تجاري (A form that Australian businesses file to report and pay taxes) |
| environ. | daily activity level | مستوى النشاط اليومي |
| UN, ecol. | Desertification Control Programme Activity Center | مركز أنشطة البرنامج المعني بمكافحة التصحر |
| lab.eq. | diastase activity level | دليل الدياستاز |
| UN, ecol. | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | مركز أنشطة برنامج النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة ومكافحة التصحر |
| UN | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للقانون البيئي والمؤسسات |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي |
| org.name. | Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health | الاستراتيجية العالمية بشأن النظام الغذائي والنشاط البدني والصحة |
| radiol. | high activity laboratory | مختبر عالى النشاط |
| UN | Industry and Environment Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للصناعة والبيئة |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية |
| org.name. | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | مركز أنشطة برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامج للمحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| food.serv. | physical activity index | مؤشر النشاط البدني |
| econ. | principle of activity choice | مبدأ اختيار الأنشطة |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| radio | solar activity centre | مركز نشاط شمسي |
| environ. | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity | العلاقة بين البنية والنشاط |
| IMF. | suspicious activity report | تقرير عن المعاملات المشبوھة |
| IMF. | suspicious activity report | تقرير عن الأنشطة المشبوھة |
| environ. | touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors | إدارة النشاط السياحي |
| econ. | unit activity budget | ميزانية نشاط الوحدة |
| econ. | unit activity budget | ميزانية أنشطة الوحدة |