| Subject | English | Arabic |
| econ. | abstract of account | صورة كشد حِسَاب |
| econ. | abstract of account | مستخرج حسابى |
| econ. | accept an account | قبل حسابا |
| econ. | acceptance account | حساب الكمبيالات مقبولة الدفع |
| econ. | acceptance Of an account | تصديق على حساب |
| econ. | acceptance Of an account | قبول حساب |
| IMF. | accounts and departments | الحسابات والإدارات |
| econ. | accounts chart | دليل الحسابات |
| econ. | accounts chart | فهرس الحسابات |
| econ., amer. | accounts department | دائرة الحسابات (محكمة) |
| econ. | accounts do not tally | عدم مطابقة الحسابات |
| telegr. | accounts for shared terminal | حسابات نهاية طرفية مشتركة |
| IMF. | accounts of the IMF in member countries | حسابات صندوق النقد الدولي في البلدان الأعضاء |
| econ. | accounts office | مكتب محاسبة |
| econ. | accounts payable | حساب المدفوعات |
| econ. | accounts payable | مطلوبات |
| fin. | accounts payable | التزامات مستحقة الدفع |
| comp., MS | accounts payable | حسابات دائنة (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| org.name. | Accounts Payable | حسابات المدفوعات |
| IMF. | accounts payable | مبالغ مستحقة الدفع |
| IMF. | accounts payable | حسابات دفع |
| fin. | accounts payable | حسابات مستحقة الدفع |
| econ. | accounts payable | ديون مستحقة الدفع |
| econ. | accounts payable | ذمم دائنة |
| org.name. | Accounts Payable Branch | فرع الحسابات المستحقة الدفع |
| org.name. | Accounts Payable Group | مجموعة الحسابات مستحقة الدفع |
| econ. | accounts payable on demand | حسابات للدفع عند الطلب |
| econ. | accounts payable on demand | ديون مستحقة الدفع تحت الطلب |
| econ. | accounts payable on demand | حسابات الدفع تحت الطلب |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | مطابقة ثلاثية لفاتورة حسابات دائنة (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| IMF. | Accounts Payable Unit | وحدة الحسابات الدائنة |
| IMF. | accounts receivable | ذمم مدينة |
| IMF. | accounts receivable | حسابات المدينين |
| law | accounts receivable | التزامات تعاقدية منتظرة (أي عائدة لشخص معين بموجب حساب مفتوح) |
| IMF. | accounts receivable | حسابات قبض |
| agric., econ. | accounts receivable | المبالغ المرتقب قبضها |
| econ. | accounts receivable | حسابات المقبوضات |
| econ. | accounts receivable | حسابات أو ديون تحت التحصيل |
| agric., econ. | accounts receivable | حسابات مقبوضات |
| econ. | accounts receivable account | أستاذ حسابات المقبوضات |
| org.name. | Accounts Receivable Group | مجموعة حسابات القبض |
| org.name. | Accounts Receivable Unit | وحدة حسابات المقبوضات |
| econ. | action for an account | دعوى تأدية حِسَاب |
| econ. | active account | حساب متحرك (نشط) |
| econ. | adjust an account | سوى حسابا |
| econ. | advance account | حسب السلف |
| econ. | advance on current account | سلفة الجاري |
| econ. | advance on current account | مقدم على الحساب الجاري |
| agric., econ. | advance on current account | سلفة على الحساب الجاري |
| econ. | advertising account | حساب مصاريف الإعلان |
| econ. | after account | حساب إضافي |
| econ. | after account | حساب جديد |
| econ. | ageing or aging of accounts | تبويب تاريخي للحسابات |
| econ. | agents accounts | حساب الوكلاء |
| econ. | aggregate accounts | حسابات مجمعة |
| econ. | aggregate accounts | مجمل الحسابات |
| stat. | aggregated food accounts | حسابات غذائية تجميعية |
| econ. | agio account | حساب فروق العملة (صرافة) |
| econ. | agio account | حسب الأجيو |
| econ. | agree the accounts | صدق على القيود الحسابية |
| econ. | agree the accounts | طابق الحسابات |
| agric., econ. | agricultural sector accounts | مُحاسبة القطاع الزراعي |
| econ. | allowance for doubtful account | مخصص الديون المشكوك فيها |
| econ. | amended account | حساب معدل |
| econ. | amortization account | حساب الأهلاكات |
| econ. | amount paid on account | دفعة تحت الحساب |
| econ. | analysis of an account | تحليل حساب |
| econ. | annual accounts | حسابات سنوية |
| econ. | annual accounts | حسابات الأقفال |
| econ. | application for a banking account | طلب فتح حساب مصرفي |
| econ. | appropriation account | حسابات الاعتمادات المالية |
| econ. | appropriation account | حساب المخصصات |
| econ., brit. | appropriations accounts | حسابك تم أقفالها ومراجعتها |
| econ. | approval of the accounts | تصديق على الحسابات |
| fin. | asset and liability accounts | حساب الأصول والخصوم |
| econ., amer. | assigned account | حساب متنازل عنه لضمان قرض |
| econ. | audit the accounts | راجع الحسابات |
| fin. | Audited Accounts | حسابات مراجعة |
| econ. | audited accounts | حسابات تمت مراجعتها |
| econ. | auditing of accounts | تدقيق الحسابات |
| econ. | auditing of accounts | مراجعة الحسابات |
| econ. | auxiliary account | حساب فرعي |
| econ. | balance an account | ضبط حسابا |
| econ. | balance an account | رصد حسابا |
| econ. | balance of account | رصيد الحساب |
| econ. | balance of an account | رصيد حساب |
| econ. | balance of capital account | رصيد حساب راس المال |
| econ. | balance of current accounts | العمليات الجارية |
| econ. | balance of current accounts | رصيد الحسابات الجارية |
| econ. | balance on capital account | أرصدة القيود التى تمت على حساب رأس المال |
| econ. | balance on capital accounts | حساب حصص رأس المال |
| econ. | balance on current account | رصيد حساب جار |
| econ. | balance on current account | رصيد المدفوعات الجارية |
| agric., econ. | balance on offset account | رصيد حساب المقاصة |
| econ. | balance to next account | رصيد منقول بعده |
| econ. | balanced accounts | حسابات مرصدة |
| econ. | balancing accounts | حسابات المقاصة |
| econ. | balancing of accounts | ترصيد الحسابات |
| econ. | balancing of accounts | تسوية الحسابات |
| econ. | balancing property of the accounts | خاصية توازن الحسابات |
| econ. | bank account | حساب فى مصرف |
| econ. | bank account | حساب بالمصرف |
| econ. | banking account | حساب مصرفي |
| econ. | banking account | حساب بالمصرف |
| econ. | bargain for account | تسليم أجل |
| econ. | bargain for account | سوق أجلة |
| econ. | basket unit of account | وحدة حسابية لسلة العملات |
| econ. | bear account | حساب مكشوف |
| econ. | bear account | حساب مضاربة على النزول |
| corp.gov. | biennium accounts | الحسابات لفترة سنتين |
| econ., amer. | bonus account | توفير بِجَوَائِز وفوائد مميزة |
| IMF. | Borrowed Resources Suspense Accounts | الحسابات المعلقة للموارد المقترضة |
| econ. | broker's account | مركز السمسار |
| econ. | broker's account | حساب التصفية |
| econ. | budget accounts | حسابات الموازنة |
| econ. | budgetary accounts | حسابات الموازنات |
| IMF. | budgetary central government accounts | حسابات الحكومة المركزية المدرجة في الميزانية |
| IMF. | budgetary central government accounts | الحكومة المركزية المدرجة في الميزانية |
| econ. | bull account | مركز المضارب على الصعود |
| econ. | cash account | حساب الصندوق |
| econ. | cash collateral account | حساب إيداع ضمان |
| econ. | cash error account | حساب الزيادة والعجز في الصندوق |
| econ. | cash on account | دفعة على الحساب |
| econ. | charge account | حساب المبيعات الأجلة |
| econ., amer. | charge account | حساب المشتريات الآجلة |
| econ. | charge account | دفتر المشتريات |
| econ. | charge account | حساب عهدة شخصية |
| econ. | charge an account | حمل حسابا |
| corp.gov. | Chart of Accounts | هيكل الحسابات |
| corp.gov. | chart of accounts | ترميز الحسابات |
| corp.gov. | chart of accounts | مخطط الحسابات |
| IMF. | chart of accounts | قائمة الحسابات |
| comp., MS | chart of accounts | دليل الحسابات (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
| econ., amer. | chart of accounts | مخطط حسابى |
| econ. | checking account US | حساب جار |
| econ., amer. | checking accounts | حساب الشيكات |
| econ. | classification of accounts | تبويب الحسابات |
| econ. | classification of accounts | تصنيف الحسابات |
| econ. | clear accounts | حسابات منتظمة |
| econ. | clearing account | حساب المقاصة |
| econ. | client's account | حساب العملاء |
| econ. | clients account | حساب العملاء |
| econ. | close an account | قفل حساباً |
| econ. | closed account | حساب مسدد |
| econ. | closing of account | قفل حساب |
| econ. | closing of account | إقفال حساب |
| econ. | closing of an account | أقفال حساب |
| econ. | closing of an account | قفل حساب |
| econ. | coat accounts | حسابات التكاليف |
| fin. | code of accounts | رمز الحسابات |
| econ. | code of accounts | دليل الحسابات |
| econ. | code of accounts | مرجع الحسابات |
| corp.gov. | codification of accounts | ترميز الحسابات |
| corp.gov. | codification of accounts | مخطط الحسابات |
| econ. | collective account | حساب جماعى |
| econ. | collective account | حساب مشترك |
| econ. | combined accounts | حسابات مدمجة |
| econ. | commercial account | حساب تِجَارِيّ |
| econ., amer. | committee of public accounts | ديوان المحاسبة |
| econ. | commodity accounts | حسابات المواد الأساسية |
| econ. | commodity accounts | حسابات سلعية |
| econ. | consolidated accounts | حسابات مجمعة |
| econ. | contingent account | حساب الطوارئ |
| econ. | contra account | حساب عكسي |
| econ. | contra account | حساب مقابل |
| econ. | contra accounts | حسابات لها مقابل حسابات نظامية |
| econ. | cook the accounts | زور الحساب (طبخ) |
| econ. | credit account | حساب دائن |
| agric., econ. | credit account | حساسب دائن: حساب اعتماد |
| econ. | credit an account | أضاف للحساب قيد بالجانب الدائن للحساب |
| econ. | creditor account | حساب دائن |
| econ. | current account | عمليات جارية |
| econ. | current account | حساب إيداع تحت الطلب |
| econ. | current account | حساب جار |
| agric., econ. | current account | حساب جارٍ |
| econ. | current account cover | غطاء نقدي |
| econ. | current account ledger | دفتر أستاذ الحسابات الجارية |
| econ. | dead account | حساب بلا حركة |
| econ. | deal on joint account | صفقة مشتركة |
| econ. | dealing for the account | صفقة آجلة |
| econ. | debit account | حساب مدين |
| econ. | debit an account | قيد على الحساب |
| econ. | debit an account | قيد بالجانب المدين لحساب |
| econ. | debit an account | خصم من حساب |
| econ. | debitor account | حساب مدين |
| econ. | debtor account | حساب مدين |
| econ. | debtor and creditor account | حساب بطريقة منه وله |
| econ. | debtors account | حساب العملاء المدينين |
| agric., econ. | debtor's-creditor's account | حساب المدينين/ الدائنين |
| econ. | deceased account | حسابات المتوفين |
| econ. | deceased account | حساب التركات |
| econ. | departmental account procedure | إجراءات محاسبية لدى الوزارات |
| econ. | deposit accounts | ودائع لأجل |
| econ. | deposit accounts | حسابات الإيداع لأجل |
| agric., econ. | deposit on a transfer account | وديعة على حساب التحويلات |
| econ. | detailed account | حساب تفصيلي |
| econ. | detailed account | حساب مفصل |
| econ. | detailed statement of account | بيان تَفْصِيلِيّ للحساب |
| econ., amer. | difference account | حساب فروقات |
| econ. | disbursements account | حساب مصروفات |
| econ. | disbursing account | حساب المدفوعات |
| econ. | double account system | نِظَام الحساب المزدوج |
| econ. | earmarking account | حساب مخصص |
| econ. | economic accounts | حسابات اقتصادية |
| econ. | entry in the account | إدخال فى الحساب |
| econ. | european unit of account | وحدة حسابية أوروبية |
| IMF. | evergreening of bad accounts | تجديد القروض |
| econ. | examine an account | فحص حسابا |
| econ. | examine an account | رابع |
| econ., brit. | exchequer account | حساب الخزانة |
| econ. | exhaust an account | اِسْتَنْفَدَ حِسَابًا |
| econ. | expense account | حساب المصروفات |
| econ. | export account | حساب تصدير |
| econ. | external account | حساب قابل للتحويل |
| econ. | external account | حساب خَارِجِيّ |
| econ. | external accounts | حسابات خارجية (قابلة للتحويل) |
| IMF. | External Accounts Unit | وحدة الحسابات الخارجية |
| econ. | extract of account | مستخرج حساس |
| econ. | extract of account | كشف حساب |
| econ. | falsification of accounts | تزوير في القيود الحسابية |
| econ. | farm economic accounts | حساب اقتصاديات المزرعة |
| econ. | farm economic accounts | الحسابات الاقتصادية للمزرعة |
| fin. | field accounts | حسابات الميدان |
| econ. | final account | حساب ختامي |
| econ. | final accounts | نتائج الأعمال |
| econ. | final accounts | حسابات ختامية |
| econ. | final underwriting account | حساب نِهَائِيّ للمشتركين فِي قرض |
| econ. | finance account | حسابات المالية |
| econ. | finance account | حسابات ختامية |
| econ. | financial accounts | حسابات مالية |
| econ., amer. | flagging an account | إيقاف حركة حساب |
| econ. | following account | تصفية تالية |
| econ. | following account | تصَفِيَّة تالية |
| econ. | following account | تصَفِيَّة قريبة |
| econ. | for account of | لحساب... |
| econ. | for the account | لصالح |
| econ. | for the account | لحساب |
| econ. | for the account and risk of | لحساب وتحت مسئولية |
| econ. | foreign currency account | حساب بعملة أجنبية |
| agric., econ. | forward account | حساب لأجل |
| agric., econ. | freely convertible accounts | حسابات قابلة للتحويل |
| IMF. | Fund-related accounts | حسابات مع الصندوق |
| IMF. | Fund-related accounts | حسابات متعلقة بالصندوق |
| econ. | general account | حساب عام |
| fin. | general accounts | حسابات عامة |
| org.name. | General Accounts Branch | فرع الحسابات العامة |
| corp.gov. | general ledger accounts | حسابات دفتر الاستاذ العام |
| econ. | goods and services accounts | حسابات البضائع والخدمات |
| econ. | group accounts | حسابات المجموعة |
| busin. | He is retiring solely on account of serious advice from his physician | لم يكن هذا الانسحاب إلا نزولاً على نصيحة طبيبه. |
| econ. | holder of an account | صاب حساب |
| IMF. | IMF accounts in member countries | حسابات صندوق النقد الدولي في البلدان الأعضاء |
| econ. | impersonal account | حساب غير شخصي |
| econ. | imprest account | حساب القروض قصيرة الأجل |
| econ. | imprest accounts | إدارة القروض الحكومية |
| econ. | inaccurate account | حساب به أخطاء |
| econ. | inaccurate account | حساب غير دقيق |
| econ. | inactive account | حساب خامل |
| agric., econ. | income-expenditure account | حساب الايرادات والمصروفات |
| econ. | individual account | حساب فردى |
| econ. | individual account | حساب شخصي |
| IMF. | integrated economic accounts | الحسابات الاقتصادية المتكاملة |
| econ. | interest account | حساب الفوائد |
| fin. | interest-bearing bank accounts | حسابات مصرفية بفوائد |
| econ. | interim account | حساب مؤقت |
| fin. | interim accounts | حسابات مؤقتة |
| fin. | interim year accounts | حسابات سنوية مؤقتة |
| econ. | irregularities in the accounts | اختلافات في الحسابات |
| econ. | item in an account | بند حساب |
| econ. | item in an account | مفردة حساب |
| econ. | itemized account | حساب مفصل |
| agric., econ. | joint account | حساب مشترك |
| econ. | joint current account | حساب جار مشترك |
| econ. | keep the accounts | مسك حسابات |
| econ. | liquidation account | حساب التصفية |
| agric., econ. | liquidity account | حساب السيولة |
| econ. | live account | حساب مُتَحَرِّك |
| econ. | loan account | حساب السلفيات |
| agric., econ. | loan account | حساب القرض |
| econ. | loro account | حسابهم لدينا |
| econ. | loro account | حساب المراسل |
| econ. | loss and profit account | حساب الأرباح والخسائر |
| econ. | management account | حساب الإدارة |
| econ. | manipulate accounts | تلاعب في الحسابات |
| econ. | manufacturing account | حساب التشغيل |
| econ. | market account | موقف السوق |
| econ. | memorandum account | حساب للتذكرة |
| econ. | memorandum accounts | حساب للتذكرة |
| corp.gov. | memorandum accounts | حسابات نظامية-على سبيل التذكار |
| econ. | memorandum accounts | حساب نظامى |
| agric., econ. | model for classification of accounts | نموذج لتصنيف الحسابات |
| agric., econ. | model for classification of accounts | مزرعة نموذجية |
| econ. | name of an account | عنوان حساب |
| fin. | national accounts | حسابات قطرية |
| IMF. | national accounts | الحسابات القومية |
| IMF. | national accounts | المحاسبة القومية |
| econ. | national accounts | حسابات قومية |
| org.name. | National Accounts Capability Programme | برنامج تكوين القدرات المحاسبية القطرية |
| econ. | national accounts statistics | إحصاءات الحسابات القومية |
| UN, ecol. | national energy-environment accounts | الحسابات القومية المتعلقة بالطاقة والبيئة |
| econ. | national interest account | حساب احتياطى لتحقيق الصالح الوطنى |
| econ. | Net Income Stabilization Account | حساب تثبيت الدخل الصافي |
| econ. | Net Income Stabilization Account | نيزا |
| econ. | next account | تصفية تالية |
| econ. | next account | تصفية قريبة |
| econ. | no account | سعر بلا تخفيض |
| econ. | no account | سعر محدد |
| econ. | nominal account | اسمي |
| econ. | nominal accounts | حساب اسمي |
| agric., econ. | non-farm income account | كشف الحساب الخاص للمستثمر |
| econ. | numbered account | حساب برقم |
| econ. | nurse an account | عالج حساب بالأسلوب الأفضل |
| econ. | nurse an account | اعتني بحساب عميل |
| econ. | offset account | حساب التقاصى |
| econ. | offset account | حساب المقاصة |
| econ. | on account | تحت الحساب |
| econ. | on account | على الحساب |
| econ. | open account | حساب مفتوح |
| econ. | open an account | فتح حسابا |
| agric., econ. | open charge account | حساب مفتوح |
| agric., econ. | open-book account | حساب جار |
| agric., econ. | opening of a credit line on current account | فتح اعتماد بالحساب الجاري |
| agric., econ. | operating account | حساب التشغيل |
| econ. | operation accounts | حساب العمليات |
| econ. | outstanding account | حساب غير مسدد |
| econ. | outstanding account | حساب معلق |
| econ. | over draft on current account | سحب على حساب جار |
| econ. | over draft on current account | سحب على المكشوف |
| stat. | overall food accounts | حسابات الأغذية العامة |
| econ. | overdraw an account | كشف حسابا |
| agric., econ. | own-account worker | عامل لمصلحته الخاصة |
| econ. | own account workers | مشتغلون لحسابهم |
| IMF. | paired accounts | حسابات مقترنة |
| econ. | particulars of an account | تفاصيل حساب |
| agric., econ. | partly convertible account | حساب قابل للتحويل جزئيا |
| econ. | partner in joint account | شريك فى حساب مشترك |
| econ. | payable accounts | حساب المدفوعات |
| econ. | payable accounts | حساب الدائنين |
| econ. | payment on current account | دفعة |
| econ. | payment on current account | توريد بالحساب الجارى |
| econ. | payroll account | حساب المهايا |
| econ. | payroll account | حساب المرتبات |
| econ. | payroll account | حساب الأجور |
| econ. | period of account | فترة حسابية |
| econ. | periodic accounts | ميزانيات دورية |
| econ. | periodic accounts | حسابات دورية |
| econ. | personal account | حساب شَخْصِيّ |
| agric., econ. | plan of accounts | خطة المحاسبة |
| econ. | postal account | حساب جار بَرِيدِيّ |
| econ. | presenting and auditing of accounts | تقديم ومراجعة الحسابات |
| econ. | pre-subscription accounts | حسابات ما قبل الاكتتاب |
| econ. | price for the account | سعر أجل |
| econ. | principal accounts | حسابات رئيسية |
| econ. | private account | حساب خاص |
| econ. | private account | حساب شخصي |
| econ. | private external capital accounts | موازنة حركة رؤوس الأموال الخاصة |
| econ. | process cost account | خريطة سير العمل |
| econ. | production account | حساب الإنتاج |
| econ. | profit and loss account | حساب الأرباح والخسائر |
| econ. | profit appropriation account | حساب التوزيع |
| agric., econ. | profit-and-loss account | حساب الأرباح والخسائر |
| econ. | property account | حساب الممتلكات |
| econ. | property account | حساب الأملاك |
| econ. | property accounts | حسابات التشغيل |
| econ. | property accounts | حسابات الاستثمار |
| econ. | proprietary accounts | حساب النواتج |
| econ. | proprietary accounts | حسابات ختامية |
| IMF. | provision for uncollectible accounts | احتياطي الديون المعدومة |
| IMF. | provision for uncollectible accounts | مخصص الحسابات غير القابلة للتحصيل |
| econ. | public account | حساب حكومي |
| econ. | public account | حساب عام |
| econ. | public accounts | حسابات حكومية |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual | الإعداد |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual | دليل الحسابات القومية ربع السنوية: المفاھيم ومصادر البيانات وطرق |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | الإعداد |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | دليل الحسابات القومية ربع السنوية: المفاھيم ومصادر البيانات وطرق |
| econ. | quarterly trade accounts | حسابات ربع سنوية |
| econ. | real accounts | حسابات حقيقية |
| econ. | realization account | ميزانية التصفية |
| econ. | receivable account | حساب المقبوضات |
| econ. | receivable account | حساب العملاء |
| econ. | reconcile an account | سوى حِسَابًا |
| econ. | reconcile an account to | دقق حسابا |
| econ. | reconciliation account | حساب التسويات |
| econ. | reconciliation of accounts | مطابقة الحسابات |
| agric., econ. | reconciling of accounts | تسوية الحسابات |
| econ. | record account | قيود محسابية |
| econ. | record account | سجلات محسابة |
| econ. | record account | مستندات حسابية |
| agric., econ. | recoverable accounts | حسابات واجبة السداد |
| agric., econ. | recurrent account | حساب متكرر الحدوث |
| econ. | regularization of accounts | ضبط القيود المحاسبية |
| econ. | regularize an account | سوى حسابا |
| econ. | regularize an account | راجع حسابا |
| econ. | regulation account | حساب التسويات |
| econ. | render account | أدى حسابا |
| econ. | render account | قدم حسابا |
| econ. | render an account | قدم حسابا |
| econ. | render an account | أدى حسابا |
| work.fl. | repertorial account | حساب جامع |
| econ. | reserve account | حساب احتياطى |
| econ. | rest account | حساب الاحتياطي المرحل |
| agric., econ. | revenue account | حساب الإيراد |
| econ. | revolving account | حساب دائم |
| econ. | revolving account | حساب متجدد |
| econ. | revolving account | حساب معاد تدويره |
| econ. | safe custody account | حساب إيداع أوراق مالية |
| econ. | salary account | حساب المرتبات |
| econ. | salary account | حساب الأجور |
| econ. | sales accounts | حساب المبيعات |
| agric., econ. | saving on savings accounts | الإدخار عن طريق حسابات المدخرات |
| econ., amer. | savings account | حسب توفير |
| econ. | sealed sale custody account | وديعة بموجب مظروف مغلق |
| econ. | securities account | حساب إيداع أوراق مالية |
| econ. | securities dealt in for account | أسهم أو سندات تسلم لأجل |
| econ. | securities investment account | حساب اَلِاسْتِمَارَات فِي أوراق مالية |
| econ., amer. | security account | حساب أوراق مالية |
| econ., amer. | security account | ملف أوراق مالية |
| econ., amer. | segregated account | حساب مخصص لسداد شيكات كمبيالات الخ |
| econ. | segregated account | حساب تجنيب بعملة أجنبية |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | حلقة دراسية عن استعراض وتطوير الحسابات القومية |
| UN, polit. | Seminar on the Review and Development of National Accounts | الحلقة الدراسية عن استعراض وتنمية الحسابات القومية |
| econ. | separate accounts | حسابات منفصلة |
| econ. | sequestered account | حساب تحت الحراسة |
| econ. | sequestered account | حساب محجوز عليه |
| econ. | settle an account | سدد حسابا |
| econ. | settled account | حساب مسدد |
| econ. | settlement account | تصفية تالية |
| econ. | settlement account | حساب التصفية |
| econ. | settlement account | تصفيه تالية |
| econ. | settlement of account | قفل حساب |
| econ. | settlement of account | سداد حساب |
| IMF. | settlement of accounts | تسوية الحسابات |
| econ. | share account | حساب بالأسهم |
| econ. | share premium account | حساب علاوة الإصدار |
| econ. | short account | مركز البائع |
| econ. | short account | حساب مكشوف |
| econ. | sinking fund account | حساب مخصص الاستهلاك |
| IMF. | social accounts | المحاسبة الاجتماعية |
| IMF. | social accounts | الحسابات الاجتماعية |
| econ. | social accounts | حسابات قومية |
| IMF. | special accounts and special deposit accounts | حسابات خاصة وحسابات الإيداع الخاصة |
| IMF. | Special Contingent Accounts - First and Second | حسابات الطوارئ الخاصة |
| econ., amer. | special interest account | حساب توفير |
| econ., amer. | special interest account | حساب ادخار |
| econ., amer. | special interest account US | حسب توفير |
| econ., amer. | special interest account US | حساب ادخار |
| econ. | square an account | وازن حِسَابًا |
| econ. | square an account | سوى حِسَابًا |
| corp.gov. | statement of accounts | كشف حساب |
| econ. | status of bank accounts | نظام الحسابات المصرفية |
| econ. | straighten out the account | صحح الحسابات |
| econ. | straighten out the account | صوب |
| econ. | straighten out the accounts | سوى الحسابات |
| agric., econ. | subsidiary account | حساب فرعي |
| econ. | subsidiary accounts | حسابات مساعدة (ONU) |
| econ. | substitution account | حساب الإحلال |
| econ. | succeeding account | تسوية تالية |
| econ. | succeeding account | حسب لاحق |
| econ. | summary accounts | حسابات إجمالية |
| econ. | summary accounts | ملخص الحسابات |
| econ. | sundries account | حسابات متنوعة |
| econ. | sundries accounts | حسابات متنوعة |
| IMF. | sundry cash accounts | حسابات نقدية لبنود الإنفاق المتنوعة |
| econ. | surplus on trade accounts | فَائِض الميزان التجارى |
| econ. | suspense account | حساب مؤقت |
| econ. | swell an account | ضخم الحساب |
| econ. | system of accounts | نظام مُحَاسِبِي |
| IMF. | System of National Accounts | نظام الحسابات القومية |
| IMF. | System of National Accounts 1993 | نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ |
| org.name. | System of National Accounts | نظام الأمم المتحدة للحسابات القطرية |
| org.name. | System of National Accounts | نظام المحاسبات الوطنى |
| econ. | T account | حساب علي شكل حرف T |
| econ. | t-accounts | حسابات دفتر الأستاذ |
| econ. | take into account | أخذ فِي الاعتبار |
| econ. | take on account | أخذ تحت الحساب |
| econ. | tamper with accounts | تلاعب في الحسابات |
| econ. | terminate an account | أنهى حسابا |
| econ. | terminate an account | أقفل حسابا |
| econ. | third party account | حساب الغير |
| econ. | trade accounts | حساب العمليات التجارية |
| econ. | trade accounts | حساب التجارة |
| econ. | trading account | حساب التشغيل |
| econ. | trading account | حساب المتاجرة |
| econ. | transactions accounts | حساب العمليات |
| corp.gov. | transmission letter of monthly accounts | خطاب ارسال الحسابات الشهرية |
| econ. | trust account | حساب ائتماني |
| econ. | turning to account turning to profit | تشغيل حسب |
| econ. | turning to account turning to profit | مرابحة |
| econ. | turning to account turning to profit | إدارة حساب |
| econ. | undivided account | حساب غير قابل للتجزئة |
| agric., econ. | unity of account | وحدة الحساب الترابط بين الحسابات |
| econ. | untaxed expense account | حساب البدلات المعفاة من الضرائب |
| econ. | value in account | قيمة بالحساب |
| econ. | variance account | حساب فروق (أسعار- تكاليف) |
| econ. | verify an account | راجع حسابا |
| busin. | We have received your samples, but cannot give you an order, on account of the prices being too high | وصلتنا عيناتكم ولكننا لا نستطيع أن نبعث إليكم بأي طلب لأن أسعارها مرتفعة للغاية. |
| econ. | withdrawal account | مسحوبات على المكشوف |
| agric., econ. | withdrawing of money from an account | سَحْب مالِ من حساب |
| econ. | year end accounts | حسابات نهاية السنة المالية |