| Subject | English | Arabic |
| wood. | accelerated ageing | تعتيق متسارع |
| econ. | accelerated amortization | إهلاك بالمعدل السريع |
| econ., brit. | accelerated amortization US depreciation | استهلاك بمعدلات مرتفعة |
| econ., brit. | accelerated amortization US depreciation | استهلاك معجل |
| econ. | accelerated cargo | شحنة مستعجلة |
| IMF. | accelerated cost recovery system | نظام الاسترداد المعجل للتكاليف |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | نظام استعادة التكلفة السريع (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| econ. | accelerated depreciation | استهلاك بمعدلات سريعة |
| IMF. | accelerated depreciation | الاستھلاك المتسارع |
| IMF. | accelerated depreciation | معدل الإھلاك المعجَّل |
| econ. | accelerated depreciation | استهلاك معجل |
| org.name. | Accelerated Development and Poverty Reduction Strategy | استراتيجية تعجيل التنمية والحد من الفقر |
| soil. | accelerated erosion | تعرية متسارعة |
| math. | accelerated failure time model | نموذج وقت الفشل المعجل |
| comp., MS | accelerated graphics port | منفذ رسومات مسرّع (A technology that provides a dedicated, high-speed port through which large blocks of 3-D texture data can be moved between the computer's graphics controller and system memory) |
| corp.gov. | accelerated home leave entitlements | استحقاقات لإجازة معجلة لزيارة الوطن |
| org.name. | Accelerated Hunger Mitigation Program | البرنامج المعجّل للتخفيف من الجوع |
| math. | accelerated life testing | اختبار الحياة المعجلة |
| org.name. | Accelerated Management and Leadership Programme | برنامج الإدارة والقيادة المعجل |
| food.serv. | accelerated procedure | إجراءات معجّلة |
| food.serv. | accelerated procedure | إجراء معجّل |
| IMF. | accelerated purchase | عملية شراء معجلة |
| IMF. | accelerated purchase | شراء معجل |
| IMF. | accelerated rate of depreciation | الاستھلاك المتسارع |
| IMF. | accelerated rate of depreciation | معدل الإھلاك المعجَّل |
| econ. | accelerated redemption | استرداد معجل |
| UN, ecol. | accelerated sea-level rise | الارتفاع المتسارع لمنسوب سطح البحر؛ تسارع ارتفاع منسوب سطح البحر |
| UN, clim. | Accelerated Sea-Level Rise | الارتفاع المتسارع لمنسوب سطح البحر؛ تسارع ارتفاع منسوب سطح البحر |
| IMF. | accelerated set-aside amounts repurchase | إعادة شراء المبالغ المجنبة المعجلة |
| math. | accelerated stochastic approximation | التقريب التصادفي المعجل |
| reliabil. | accelerated test | اختبار معجل |
| math. | accelerated test | اختبار التعجيل |
| ed. | accelerated training | تكوين سريع |
| econ. | accelerated training | تَدْرِيب بمعدلات سرِيعة |
| econ. | accelerated training | تأهيل سريع |
| el., sec.sys. | accelerated underreach protection | حماية ذات امتداد مقصر و معجل |
| comp., MS | C++ Accelerated Massive Parallelism | التوازي الشامل والمسرع لـ C++ (An object model that accelerates execution of C++ code by taking advantage of the data-parallel hardware that is generally present as a GPU on a discrete graphics card) |
| IMF. | early repurchase of accelerated set-aside amounts | إعادة شراء مبكرة للمبالغ المعجلة المجنبة |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | نظام استعادة التكلفة السريعة المعدلة (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| IMF. | repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme | إعادة شراء المبالغ المجنبة المعجلة |
| soil. | threshold of accelerated erosion | بدايَة الإنجِراف المُتسارِع |
| food.serv. | uniform accelerated procedure | إجراء معجّل متجانس |
| gen. | uniform accelerated procedure | إجراءات معجّلة متجانسة |