| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Excel XML Format | تنسيق XML لـ Excel (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| comp., MS | Office Open XML formats | تنسيقات Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| comp., MS | Office XML Handler | معالج Office XML (A utility that launches the appropriate Office application when a user tries to open an XML file) |
| comp., MS | oobe.xml file | ملف oobe.xml (A content file that can be used to store content to display in the customizable areas of Windows Welcome, Welcome Center, and the Get Connected Wizard) |
| comp., MS | PowerPoint XML Format | تنسيق XML لـ Power Point (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | rich text XML mapping | تعيين XML للنص المنسق (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS | valid XML | مستند XML صالح (A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML schema) |
| comp., MS | well-formed XML | مستند XML منسق بشكل جيد (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| comp., MS | Word XML Format | تنسيق XML لـ Word (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | XML attribute | سمة XML (A name-value pair, separated by an equal sign and included in a tagged element, that modifies features of an element. All XML attribute values are strings enclosed in quotation marks) |
| comp., MS | XML element | عنصر XML (An XML structure that consists of a start tag, an end tag, and the information between the tags. Elements can have attributes and can contain other elements) |
| comp., MS | XML entity | وحدة XML (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag) |
| comp., MS | XML fragment | تجزئة XML (Lines of text that adhere to XML tag rules, but do not have a Document Type Definition (DTD) or schema, processing instructions, or any other header information) |
| comp., MS | XML namespace | مساحة اسم XML (A collection of names, identified by a URI reference, that are used in XML documents as element types and attribute names) |
| comp., MS | XML namespace prefix | بادئة مساحة اسم XML (An abbreviated form of an XML namespace) |
| comp., MS | XML Paper Specification | تصميم مستندات XML (A specification that describes a file format that is used to store documents, to process them for printing, and to print them. This means that a document does not change during the printing process. The XPS format conforms to the Open Packaging Conventions (OpenXML, ECMA-376 1st edition Part 2)) |
| comp., MS | XML Path Language | لغة مسار XML (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | XML Query | استعلام XML (Functional query language that is broadly applicable to a variety of XML data types derived from Quilt, XPath, and XQL. Both Ipedo and Software AG implement their own versions of the W3C's proposed specification for the XQuery language. Also called: XML Query, XQL) |
| comp., MS | XML schema | مخطط XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| comp., MS | XML schema definition language | لغة تعريف مخطط XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| comp., MS | XML Signature | توقيع XML (An XML-based digital signature that can be used to secure the data contained in XML documents. XML Signatures are a standard governed by the World Wide Web Consortium (W3C)) |
| comp., MS | XML standalone | XML المستقلة (An enumerated constant that indicates how an IXmlWriter produces the standalone attribute of the XML declaration. The following are the possible values: omit, yes, no) |
| comp., MS | XML template file | ملف قالب XML (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |
| comp., MS | XML tree | شجرة XML (A hierarchical structure of XML elements) |
| comp., MS | XML Web service | خدمة ويب XML (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols) |