| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | data writer plug-in | كائن إضافي لكاتب البيانات (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| comp., MS | express writer | الكاتب السريع (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| prof.jarg. | humorist writer | نَكّات (كاتبٌ فَكِه; http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | motion writer | عرضحالجي (من يكتب (العروضات) الشكوى لأولياء الأمور، ويجلسون قرب دوائر الحكومة; http://tarek.kakhia.org/) |
| IMF. | option writer | بائع عقد الخيار |
| IMF. | option writer | محرر عقد الخيار |
| prof.jarg. | script writer | سِّينَارْيوتي (كاتب هيكل القطعة التمثيلية وغيرها; http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | song writer | مؤلِّ ف الأغاني و منشدها (http://tarek.kakhia.org/) |
| org.name. | Technical Editor/Writer | محرر فنى / مؤلف |
| comp., MS | VSS express writer | كاتب سريع لـ VSS (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| IMF. | writer of the option | بائع عقد الخيار |
| IMF. | writer of the option | محرر عقد الخيار |