Terms containing Working

Subject	English	Arabic
org.name.	Ad Hoc EIFAC/EC Working Party on Market Perspectives for European Freshwater Aquaculture	فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/المفوضية الأوروبية المعني بآفاق السوق لتربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا
org.name.	Ad Hoc EIFAC/EC Working Party on Market Perspectives for European Freshwater Aquaculture	فريق العمل المخصص المعني بآفاق السوق لمنتجات تربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا
org.name.	Ad Hoc EIFAC/GFCM Working Party on Management of Sturgeon	فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/ الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط المعني بإدارة سمك الحفش
UN, biol., sec.sys.	AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	الفريق العانل النفثوح العضوية
UN, biol., sec.sys.	AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	النخصص للحصول وثلاسم الننافع
org.name.	Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing	الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها
UN, biol., sec.sys.	AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع
UN	Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade	فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية
org.name.	Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety	مجموعة عمل الخبراء المخصصة المعنية بسلامة الأغذية
UN	Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity	فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي
UN	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية
org.name.	Ad Hoc Working Group of Experts on Rural Aquaculture	جماعة العمل المخصصة للخبراء في تربية الأحياء المائية في المناطق الريفية
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity	فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes	فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود
org.name.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو
org.name.	Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention	جماعة العمل المخصصة المعنية بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية
org.name.	Ad Hoc Working Group on Stock Enhancement	مجموعة العمل المخصصة المعنية بتعزيز الأرصدة السمكية
org.name.	Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives	مجموعة العمل المخصصة المعنية بمواصفات الدستور الغذائي العامة للمواد المضافة إلى الأغذية
org.name.	Ad Hoc Working Party on Aquatic Resources Management in Aquaculture	فريق العمل المخصص المعني بإدارة الموارد المائية في تربية الأحياء المائية
org.name.	Ad Hoc Working Party on Climate Change and Inland Fisheries and Aquaculture	الفريق العامل المعني بتغير المناخ
org.name.	Ad Hoc Working Party on Climate Change and Inland Fisheries and Aquaculture	الفريق العامل المخصص المعني بتغير المناخ ومصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية
org.name.	Ad Hoc Working Party on Crayfish	فريق العمل المخصص المعني باللوبستر
org.name.	Ad Hoc Working Party on Economics of Fertilizer Use	فريق العمل المخصص المعني باقتصاديات استخدام الأسمدة
org.name.	Ad Hoc Working Party on Fertilizer Marketing and Credit	فريق العمل المخصص المعني بالتسويق والائتمان في مجال الأسمدة
org.name.	Ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics	فريق العمل المخصص المعني يإحصاءات الأسمدة
org.name.	Ad Hoc Working Party on Fish Monitoring in Fresh Waters	فريق العمل المخصص المعني برصد الأسماك في المياه العذبة
org.name.	Ad Hoc Working Party on Fish Passage Best Practices	فريق العمل المخصص المعني بأفضل الممارسات بشأن ممرات الأسماك
org.name.	Ad Hoc Working Party on Fishery Economic Development in the Southwest Atlantic	فريق العمل المخصص المعني بالتنمية الاقتصادية لمصايد الأسماك في جنوب غرب الأطلسي
org.name.	Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture	فريق العمل المخصص المعني بمناولة الأسماك في مصايد الأسماك وفي تربية الأحياء المائية
org.name.	Ad Hoc Working Party on Introductions and Stocking	فريق العمل المخصص المعني بالأنواع المستجلبة والمخزونات
org.name.	Ad hoc Working Party on IUU Fishing and Poaching	فريق العمل المخصص المعني بالصيد غير القانونى دون ابلاغ ودون تنظيم والاستيلاء على الصيد
org.name.	Ad Hoc Working Party on Mapping of Fish Distribution and Aquatic Habitat Quality	فريق العمل المخصص المعني بوضع خرائط لتوزيع الأسماك ونوعية الموائل المائية
org.name.	Ad Hoc Working Party on Market Perspectives of European Freshwater Aquaculture	فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/المفوضية الأوروبية المعني بآفاق السوق لتربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا
org.name.	Ad Hoc Working Party on Market Perspectives of European Freshwater Aquaculture	فريق العمل المخصص المعني بآفاق السوق لمنتجات تربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا
org.name.	Ad Hoc Working Party on Organic Fish Farming	فريق العمل المخصص المعني بالاستزراع العضوي للأسماك
org.name.	Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation	فريق العمل المخصص المعني بالوقاية من الطيور المفترسة ومكافحتها
org.name.	Ad Hoc Working Party on Pulp and Paper	فريق العمل المخصص المعني بالورق ولب الورق
org.name.	Ad Hoc Working Party on Recreational Fisheries	فريق العمل المخصص المعني بمصايد الأسماك الترفيهية
org.name.	Ad Hoc Working Party on Socio-Economic Aspects of Inland Fisheries	فريق العمل المخصص المعني بجوانب الاجتماعية والاقتصادية لمصايد الأسماك الداخلية
org.name.	Ad Hoc Working Party on Sturgeon	فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/ الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط المعني بإدارة سمك الحفش
org.name.	Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems	فريق العمل المخصص المعني بالمصطلحات والصيغ ووحدات القياس ذات الصلة بالتدفق ونظم إعادة التدوير
org.name.	Ad Hoc Working Party on the Establishment of Coir International	فريق العمل المخصص المعني بإنشاء المنظمة الدولية لألياف جوز الهند
org.name.	Ad Hoc Working Party on the Fishery Resources of the Patagonian Shelf	فريق العمل المخصص المعني بالموارد السمكية للرصيف القاري لبتاغونيا
org.name.	Ad Hoc Working Party on the Relationship between Fish Transfer and Fish Health	فريق العمل المخصص المعني بالعلاقة بين نقل الأسماك وصحة الأسماك
IMF.	African Working Party	الفرقة العاملة الإفريقية
IMF.	African Working Party	الفرقة العاملة لمجموعة المحافظين الأفارقة
sociol.	agricultural working force	العمالة الزراعية
sociol.	agricultural working force	القوة العاملة الزراعية
UN	Arms Control and Regional Security Working Group	الفريق العامل المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي
railw., sec.sys.	automatic working of a route	العمل على المسار بشكل آلي
el., sec.sys.	bare hand working	العمل بدون قفاز
el., sec.sys.	bare hand working	العمل باليد العارية
pow.el.	circuit crest working off-state voltage	أعلى قيمة جهد تشغيل لحالة فصل دائرة
pow.el.	circuit crest working reverse voltage	أعلى قيمة لجهد تشغيل معكوس لدائرة
org.name.	Cluster Working Group on Early Recovery	مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر
oil	cold working	تشغيل على بارد
corp.gov.	compressed working schedule	برنامج عمل مكثّف
org.name.	Conservation Agriculture Working Group	مجموعة العمل المعنية بالزراعة الحافظة للموارد
corp.gov.	consultative working draft	مشروع أولي قيد التشاور
org.name.	Consultative Working Group of the Commission on Fertilizers	مجموعة العمل الاستشارية التابعة للجنة الأسمدة
int.rel.	Coordinating Working Party	البلد خطة العمل
int.rel.	Coordinating Working Party	مجموعة العمل المعنية بتنسيق الإحصاءات الخاصة بمصايد الأسماك
org.name.	Coordinating Working Party on Aquaculture Statistics	فريق العمل المعني بتنسيق الاحصاءات الخاصة بتربية الأحياء المائية
org.name.	Coordinating Working Party on Fishery Statistics	مجموعة العمل المعنية بتنسيق الإحصاءات الخاصة بمصايد الأسماك
org.name.	Coordination Meeting of the Working Groups	الاجتماع التنسيقي لمجموعات العمل
econ.	credit to provide working funds	اعتماد مخصص للتشغيل
econ.	credit to provide working funds	اعتماد تمويل العمليات الجارية
org.name.	Criteria Working Group	جماعة العمل المعنية بالمعايير
sociol.	decent working conditions	شروط عمل لائقة
fin.	effective working budget	ميزانية العمل الفعلية
econ.	efficient working	تشغيل فعال
org.name.	Electronic Certification Working Group	مجموعة العمل المعنية بإصدار الشهادات الإلكترونية
UN, ecol.	ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks	فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان
demogr.	expectation of working life	توقع عمر العمالة
org.name.	Expert Working Group	مجموعة عمل الخبراء
org.name.	Expert Working Group Meeting on Draft RSPMs	إجتماع مجموعة الخبراء بشأن مشاريع المعايير الاقليمية لتدابير الصحة النباتية
org.name.	FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean	مجموعة العمل المشتركة بين المنظمة ومنظمة الدول الأمريكية ومعهد الدول الأمريكية لتربية الأحياء المائية المعنية باحصاءات الزراعة والثروة الحيوانية في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
org.name.	FAO/UNIDO/World Bank Working Group on Fertilizers	مجموعة العمل المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي المعني بالأسمدة
econ., amer.	farmer working on shares	شريك بالمزارعة
econ.	farmer working on shares	مستأجر أرض بنظام المزارعة
econ.	farmer working on shares	مزارع
corp.gov.	flexible working arrangement	ترتيبات العمل المرنة
corp.gov.	flexible working hours	أوقات عمل مرنة ـ توقيت مرن
environ.	hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly	مادة خطرة في التعامل معها
oil	highest working pressure	ضغط التشغيل الاقصى
el., sec.sys.	hot stick working	العمل بإستخدام عصا معزولة
oil	hot working	تشغيل على ساخن
org.name.	IASC Cluster Working Group on Early Recovery	مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر
IMF.	IMF Terminology Working Group	مجموعة العمل المعنية بمصطلحات صندوق النقد الدولي
IMF.	IMF Working Paper IMF document series, WP/...	ورقة عمل صادرة عن صندوق النقد الدولي
econ.	improved working conditions	ظروف العمل تحسنت
UN	Informal Working Group on Safety in Biotechnology	الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية
org.name.	Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance	جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية
org.name.	Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance	جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية
org.name.	Informal Working Group on Technical Assistance	جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية
org.name.	Informal Working Group on Technical Assistance	جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية
org.name.	Informal Working Group on the PCE	مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة
org.name.	Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation	مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة
el., sec.sys.	insulating glove working	العمل بقفاز عازل
IMF.	Integrated Framework Working Group	مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإطار المتكامل
org.name.	Inter-Agency Procurement Working Group	الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
UN, account.	Inter-Agency Procurement Working Group	الفريق العامل المعني بالمشتريات المشتركة بين الوكالات
org.name.	Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery	مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر
org.name.	Inter-agency Working Group	الفريق العامل المشترك بين الوكالات
UN, ecol.	Inter-Agency Working Group	فريق عامل مشترك بين الوكالات
UN	Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment	الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة
UN, ecol.	Inter-Agency Working Group on Desertification	الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتصحر
org.name.	Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems	فريق العمل المشترك بين الوكالات والمعني بنظم معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية
org.name.	Interdepartmental Working Group	جماعة العمل المشتركة بين الإدارات
org.name.	Interdepartmental Working Group on Food for the Cities	جماعة العمل المشتركة بين المصالح المعنية بتوفير الغذاء للمدن
org.name.	Interdepartmental Working Group on Organic Agriculture	جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالزراعة العضوية
org.name.	Interdepartmental Working Group on Streamlining of Administrative Procedures and Delegation of Authority	جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بترشيد الإجراءات الإدارية وتفويض السلطة
org.name.	Interdepartmental Working Group on Training	جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالتدريب
org.name.	Interdepartmental Working Group on Women in Development	جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بدور المرأة في التنمية
org.name.	Intergovernmental Technical Sectoral Working Group	مجموعة العمل القطاعية
org.name.	Intergovernmental Technical Sectoral Working Group	مجموعة العمل القطاعية الفنية الحكومية الدولية
org.name.	Intergovernmental Technical Working Group	جماعة العمل الحكومية الفنية
org.name.	Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture	جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة
org.name.	Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources	جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية
org.name.	Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
org.name.	Intergovernmental Working Group	جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني
UN, account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ
UN	Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States	فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر
UN, police	Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme	الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية
org.name.	Intergovernmental Working Group on Marine Pollution	الفريق العامل الحكومى الدولى لشؤون التلوث البحرى
org.name.	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance	الفريق العامل الحكومى الدولى للرصد أو المراقبة
org.name.	Intergovernmental Working Group on Support Costs	جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بتكاليف الدعم
UN	Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics	الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية
IMF.	International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union	مجموعة العمل الدولية لمعدي إحصاءات الدين الخارجي
IMF.	International Working Group of Sovereign Wealth Funds	مجموعة العمل الدولية لصناديق الثروة السيادية
org.name.	Intersessional Working Group	جماعة العمل بين الدورات
org.name.	IPPC Electronic Certification Working Group	مجموعة العمل المعنية بإصدار الشهادات الإلكترونية
org.name.	Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels	فريق العمل المعني بالأنلقيس
org.name.	Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels	فريق العمل المعني بالأنلقيس
org.name.	Joint EIFAC/GFCM Ad Hoc Working Party on Management of Sturgeon	فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/ الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط المعني بإدارة سمك الحفش
org.name.	Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters	مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة
org.name.	Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters	مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة
org.name.	Joint GFCM/ICCAT Ad Hoc Working Group on Large Pelagic Species	مجموعة العمل المشتركة بين الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط والهيئة الدولية لصيانة التونة في المحيط الأطلسي المعنية الأسماك السطحية الكبيرة
UN	Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea	الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر
UN, law, transp.	Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods	الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة
el., sec.sys.	live working	العمل تحت الجهد
el., sec.sys.	live working zone	منطقة الخطر
el., sec.sys.	live working zone	منطقة العمل تحت الجهد
econ.	loan to cover working expenses	قروض لتغطية نفقات التشغيل
el.tract.	mass in working order	وزن المركبة وهي عاملة
org.name.	MDG Africa Working Group	الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا
environ.	metal working	أشغال معدنية
org.name.	Millennium Development Goals Africa Working Group	الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا
el., sec.sys.	minimum working distance	أقل مسافة عمل
el., sec.sys.	minimum working distance	الحد الأدنى لمسافة الأقتراب
econ.	net working capital	صَافِي رأس المال العامل
econ.	net working capital	صافي رأس المال العامل
corp.gov.	non-working day	يوم عطلة
comp., MS	Non-Working Time	وقت غير مخصص للعمل (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time)
corp.gov.	normal working week	اسبوع العمل العادي
environ.	off-peak working	العمل في غير ساعات الذروة
org.name.	Open-ended Working Group	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل
org.name.	open-ended working group	مجموعة عمل مفتوحة العضوية
org.name.	Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security	إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي
org.name.	Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بآلية الامتثال الممكنة للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات
org.name.	Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية
org.name.	Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation	مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة الأجهزة الرئاسية
gen.	Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation	بما يشمل التمثيل
UN, account.	Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations	الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي
org.name.	Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل
org.name.	Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure	جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بقرار مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد ولائحته الداخلية
radio	optimum working frequency	تردد التشغيل الأمثل
polit.	permanent working group	فريق العمل الدائم
polit.	permanent working group	جماعة عمل دائم
org.name.	Permanent Working Group on Stock Assessment Methodology	مجموعة العمل الدائمة لمعنية بمنهجيات تقدير الأرصدة السمكية
UN, account.	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment	الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
UN, account.	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment	الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
UN, account.	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment	الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
UN, account.	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment	الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
UN, account.	post-phase V working group	الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة
UN, police	Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice	الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
org.name.	Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment	البرنامج الدولى لتحسين ظروف العمل وبيئته
org.name.	Programme Working Group	جماعة العمل المعنية بالبرنامج
oil	regeneration of working fluid	استعادة السائل العملى
UN, ecol.	Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development	الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية
UN, ecol.	Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies	الفريق العامل الإقليمي المعني بالبيئة البحرية والدراسات الأوقيانوغرافية
org.name.	Remote Sensing Working Group	جماعة العمل المعنية بالاستشعار عن بعد
UN	Response Strategies Working Group	الفريق العامل المعني باستراتيجيات الاستجابة
railw., sec.sys.	reversible working	عمل بمسار قابل للعكس
UN, health.	safe and healthy working conditions	ظروف العمل المأمونة والصحية
org.name.	Sectoral Working Group	مجموعة العمل القطاعية
org.name.	Sectoral Working Group	مجموعة العمل القطاعية الفنية الحكومية الدولية
econ.	settling working day	يوم التصفية
econ.	settling working day	آخر التصفية
org.name.	Standards Committee Working Group SC-7	جماعة العمل التابعة للجنة المعايير لجنة المعايير-7
UN	Sub-Working Group on Biotechnology	الفريق العامل الفرعي المعني بالتكنولوجيا الإحيائية
org.name.	Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics	اللجنة الفرعية لفريق العمل المخصص بشأن إحصاءات الأسمدة
org.name.	Technical Working Group on the Future of FAOSTAT	جماعة العمل التقنية المعنية بمستقبل قاعدة البيانات الإحصائية في المنظمة
UN, account.	Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters	الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم
railw., sec.sys.	temporary single line working	عمل مؤقت بخط مفرد
UN, biol., sec.sys.	The ABS Working Group	الفريق العانل النفثوح العضوية
UN, biol., sec.sys.	The ABS Working Group	النخصص للحصول وثلاسم الننافع
UN, biol., sec.sys.	The ABS Working Group	الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع
railw., sec.sys.	two way working	عمل بمسار قابل للعكس
UN, ecol.	Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme	الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي
oil	ultimate working capacity	المقاومة
oil	ultimate working capacity	القصوى المتانة القصوى
UN	United Nations Working Group on Women and Environment	فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة
food.ind.	vacuum working	عملية التفريغ الهوائي
IMF.	working-age population	السكان في سن العمل
econ.	working-age population	سكان عاملون
econ.	working age population	سجن بلغوا سن العمل
corp.gov.	working allotment	التخصيص للأعمال
econ.	working at close to capacity	تشغيل قريب من الإنتاجية القصوى
IMF.	working balance	ميزان المراجعة
IMF.	working balance	أرصدة التشغيل
IMF.	working balance	أرصدة عاملة
fin.	working balance	رصيد عامل
fin.	working balance	صندوق رأس المال العامل
econ.	working balances	أرصدة عاملة
econ.	working balances	رأس مال عامل
fin.	working budget	ميزانية العمل
anim.husb.	working cage	قفص الاحتجاز
anim.husb.	working cage	قفص التثبيت
anim.husb.	working cage	قفص الامساك
IMF.	working capital	صافي الأصول الجارية
corp.gov.	working capital	رأس المال العائم
econ.	working capital	رأس مال عمل
econ.	working capital	أصول متداولة
IMF.	working capital	رأس المال المتداول
econ.	working Capital	راس المال العامل
IMF.	working capital	رأس المال الجاري
econ.	working capital	رأس المال العامل
org.name.	Working Capital and Reserve Fund	صندوق رأس المال العامل والاحتياطي
corp.gov.	working capital financing	تمويل رأس المال العامل
fin.	working capital fund	رصيد عامل
org.name.	Working Capital Fund	صندوق رأس المال العامل
UN, insur.	Working Capital Fund	صندوق رأس المال المتداول
fin.	working capital loan	قرض لرأس المال العامل
econ.	working capital ratio	نسبة السيولة
econ.	working capital ratio	نسبة رأس المال العامل
econ.	working capital ratio	معامل السيولة نسبة الأصول السائلة للالتزامات الجارية
econ.	working classes	طبقات عاملة
econ.	working classes	فئات عاملة
el.gen.	working clearance	مسافة العمل الآمنة
econ.	working coefficient	معدل التشغيل
environ.	working condition All existing circumstances affecting labor in the workplace, including job hours, physical aspects, legal rights and responsibilities	ظروف العمل
welf.	working conditions	ظروف العمل
org.name.	Working Conference of Representatives of Higher Education in Agriculture	مؤتمر العمل لممثلى مؤسسات التعليم الزراعى العالمى
econ.	working control	رقابة الشركة القابضة
comp., MS	working copy	النسخة الحالية للعمل (The copy of a file that is currently being modified)
insur.	working cover	شريحة الضمان المعروض
econ.	working credit	تمويل رأس المال العامل
econ.	working credit	تمويل العمليات الجارية
econ.	working credit	اعتماد تشغيل
econ.	working credit	ائتمان التشغيل
IMF.	working day	يوم عمل
econ.	working days lost	أيام عمل مفقودة
comp., MS	working directory	الدليل المشغَّل (The directory in which Web server software is installed)
rem.sens.	working distance	مسافة نافعة
lab.eq.	working distance	مسافة فاصلة عن العمل
corp.gov.	working draft for consultation	مشروع أولي قيد التشاور
therm.energ.	working electrode	قطب التشغيل الكهربائي
therm.energ.	working end of an electrode glass furnace	مقسم التشغيل لفرن الزجاج ذو أقطاب كهربائية
econ.	working expenses	مَصْرُوفَات التشغيل
comp., MS	working folder	مجلد العمل (The folder in which your documents appear when you open or save them. If you select another folder when opening or saving, that folder becomes the working folder. You can set the startup location of this folder in most applications)
piez.	working frequency	التردد الفعال
econ.	working fund	رأس مال عامل
econ.	working funds	رأس مال عامل
econ.	working funds	رأس مال متداول
oil	working gas-fired	عامل على وقود غاز
IMF.	working group	فرقة عاملة
IMF.	working group	مجموعة عمل
econ.	working group	فريق عمل
org.name.	Working Group of Experts	مجموعة عمل الخبراء
UN	Working Group of Experts on Environmental Law	فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي
org.name.	Working Group of Experts on the FAO Aquaculture Questionnaire, FISHSTAT AQ	جماعة عمل الخبراء المختصة باستبيان المنظمة عن تربية الأحياء المائية
UN, account.	Working Group on Accounting Standards	الفريق العامل المعني بمعايير المحاسبة
org.name.	Working Group on Aquaculture	مجموعة العمل المعنية بتربية الأحياء المائية
org.name.	Working Group on Aquaculture Sustainability	مجموعة العمل المعنية باستدامة تربية الأحياء المائية
org.name.	Working Group on Biological Nitrogen Fixation	مجموعة العمل المعنية بالتثبيت البيولوجى للنتروجين
UN	Working Group on Biotechnology Safety	الفريق العامل المعني بسلامة التكنولوجيا الحيوية
IMF.	Working Group on Capital Flows	مجموعة العمل المعنية بالتدفقات الرأسمالية
org.name.	Working Group on Certifications	جماعة العمل المعنية بإصدار الشهادات
UN, police	Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime	الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة
IMF.	Working Group on Creditor-Debtor Relations	مجموعة العمل المعنية بالعلاقات بين الدائنين والمدينين
org.name.	Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests	عملية مونتريال
gen.	Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests	مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة
UN, ecol.	Working Group on Desertification	الفريق العامل المعني بالتصحر
UN, ecol.	Working Group on Draft Resolutions	الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات
org.name.	Working Group on Environmental Impacts on Coastal Aquaculture	مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية
IMF.	Working Group on IMF Corporate Governance	مجموعة العمل المعنية بحوكمة صندوق النقد الدولي
org.name.	Working Group on Inter-agency Procurement Matters	الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بشؤون المشتريات
IMF.	Working Group on Jobs and Inclusive Growth	مجموعة العمل المعنية بالوظائف والنمو الشامل
UN, police	Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention	الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة
UN, police	Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime	الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة
org.name.	Working Group on Letters of Agreement	مجموعة العمل المعنية برسائل الإتفاق
UN	Working Group on Marine Environmental Assessments	الفريق العامل المعني بتقييم البيئة البحرية
org.name.	Working Group on Marketing of Aquaculture Products	مجموعة العمل المعنية بتسويق منتجات الأحياء المائية
UN, police	Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence	الفريق العامل المعني بالمشاكل الجديدة والخاصة كالجريمة عبر الحدود الوطنية والعنف
IMF.	Working Group on Offshore Financial Centers	مجموعة العمل المعنية بالمراكز المالية الخارجية
org.name.	Working Group on Parasite Resistance	فريق العمل المعني بمقاومة الطفيليات
org.name.	Working Group on Plant Genetic Resources	جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
org.name.	Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة
org.name.	Working Group on Procurement	لفريق العامل المعني بالمشتريات
org.name.	Working Group on Reform	جماعة العمل المعنية بالإصلاحات
org.name.	Working Group on Remuneration Structures	مجموعة العمل المعنية بهيكل الأجور
UN	Working Group on Rules of Procedure	الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي
UN	Working Group on Science	الفريق العامل المعني بالعلم
org.name.	Working Group on Scope and Access	جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد والحصول على المادة الوراثية
org.name.	Working Group on Scope and Access	جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد وفرص الحصول على الموارد الوراثية
org.name.	Working Group on Siting and Carrying Capacity	مجموعة العمل المعنية باختيار المواقع والقدرة الاستيعابية
UN, ecol.	Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data	الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات
UN, ecol.	Working Group on Statistical Experts	الفريق العامل المعني بالخبراء الإحصائيين
org.name.	Working Group on Stock Assessment of Demersal Species	مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع القاعية
org.name.	Working Group on Stock Assessment of Small Pelagic Species	مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع السطحية الصغيرة
org.name.	Working Group on Sustainability Indicators	جماعة العمل المعنية بمؤشرات الاستدامة
UN, account.	Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
org.name.	Working Group on the Formation of a Standards Committee	جماعة العمل المعنية بتشكيل لجنة للمعايير
IMF.	Working Group on the Fund's Risk Management Framework	مجموعة العمل المعنية بإطار الصندوق لإدارة المخاطر
UN, ecol.	Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector	الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية
UN, AIDS.	Working Group on UNAIDS Governance	الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
UN, ecol.	Working Group on Wind Energy Technology	الفريق العامل المعني بتكنولوجيا طاقة الرياح
corp.gov.	working groups session	دورة مخصّصة لـفرق العمل
el.tract.	working height	ذروة العمل
environ.	working hours The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week	ساعات العمل
econ.	working hours	ساعات العمل
IMF.	working hypothesis	فرضية العمل
agric., chem.	working in of fertilizer	إندماج المُخَصِّبِ
agric., chem.	working in of fertilizer	إضافة السِّمَاد للتُربَة
econ.	working in relays	عمل بالوردية المتعاقبة
el., sec.sys.	working in the vicinity of energized parts	العمل فى محيط الأجزاء تحت الجهد
corp.gov.	working language	لغة عمل
law	working language for limited purposes	لغة عمل لأغراض محدودة
econ.	working licence	ترخيص عمل
IMF.	working life	عمر العمالة
IMF.	working life	الحياة العاملة
isol.	working life	عمر تشغيلي
econ.	working life	مدة الحياة العملية
pwr.lines.	working load	حمل التشغيل
stat.	working mean	المتوسط المفترض
stat.	working mean	المتوسط العامل
math.	working mean	نقطة الاصل الاختيارية، الاصل العامل ، الوسط المفترض
econ.	working of a machine	إنتاجية آلة
econ.	working of the system	إدارة النظام
econ.	working of the system	تشغيل النظام
econ.	working off stocks	انكماش المخزون
oil	working oil-fired	عامل على وقود سائل
stat.	working origin	منشأ فرضى
math.	working origin	نقطة الاصل الاختيارية، الاصل العامل ، الوسط المفترض
IMF.	working paper	ورقة عمل
IMF.	Working Paper	ورقة عمل صادرة عن صندوق النقد الدولي
econ.	working papers	أوراق العمل
IMF.	working party	مجموعة عمل
IMF.	working party	فرقة عاملة
econ.	working party	فريق عمل
IMF.	Working Party of the Group of African Governors	الفرقة العاملة الإفريقية
IMF.	Working Party of the Group of African Governors	الفرقة العاملة لمجموعة المحافظين الأفارقة
org.name.	Working Party on Accession	الفريق العامل المعني بالانظمام
org.name.	Working Party on Billfish	مجموعة العمل المعنية بأسماك الخرمانالأسماك المنقارية
org.name.	Working Party on Climate Change	الفريق العامل المعني بتغير المناخ
org.name.	Working Party on Climate Change	الفريق العامل المخصص المعني بتغير المناخ ومصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية
org.name.	Working Party on Eels	فريق العمل المعني بالأنلقيس
org.name.	Working Party on Electronic Data Processing	الفرقة العاملة المعنية بالتجهيز الإلكتروني للبيانات
org.name.	Working Party on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Poaching	فريق العمل المخصص المعني بالصيد غير القانونى دون ابلاغ ودون تنظيم والاستيلاء على الصيد
org.name.	Working Party on Inland Water Transport	الفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي
org.name.	Working Party on IUU Fishing and Poaching	فريق العمل المخصص المعني بالصيد غير القانونى دون ابلاغ ودون تنظيم والاستيلاء على الصيد
UN	Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development	الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة
org.name.	Working Party on Telecommunication and Information Services Policies	جماعة العمل المعنية بالسياسات الخاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات المعلومات
org.name.	Working Party on Telecommunication and Information Services Policies	جماعة العمل المعنية بسياسات الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات المعلومات
org.name.	Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management	فريق العمل المعنى بالبرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات
IMF.	Working Party on the Measurement of International Capital Flows	فرقة العمل المعنية بقياس تدفقات رؤوس الأموال الدولية
UN, account.	Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget	الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية
IMF.	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances	فرقة العمل المعنية بالتفاوت الإحصائي في أرصدة الحسابات الجارية العالمية
UN, law, transp.	Working Party on the Transport of Dangerous Goods	الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة
org.name.	Working Party on Women and the Family in Rural Development	مجموعة العمل المعنية بالمرأة والأسرة في أنشطة التنمية الريفية
light.	working photometric standard	معيار فوتومتري عملي
forestr.	working plan period	فترة خطة العمل الخاصة بالغابة
forestr.	working plan revision	مراجعة الخطة التنظيميّة
light.	working plane	سطح الشغل؛ سطح العمل
stat.	working plot	رقعة عمل
vac.tub.	working point	نقطة التشغيل
magn.	working point	خَطّ إرتدادِ
IMF.	working population	سكان عاملون
demogr.	working population	السكان العاملون
demogr.	working population	السكان الناشطون اقتصاديا
demogr.	working population	السكان الناشطون
demogr.	working population	القوى العاملة
IMF.	working population	سكان نشطون اقتصاديا
IMF.	working population	قوى عاملة
environ.	working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry	العمالة المنخرطة في الزراعة
oil	working pressure	ضغط التشغيل
math.	working probit	وحدة الاحتمال الفرضية
econ.	working program	برنامج عمل
oil	working pump	مضخة عاملة
el.	working range of an equipment	مدى التشغيل الحركي لمعدة
pwr.lines.	working range of a quantizer	مجال العمل
corp.gov.	working session	دورة عمل
comp., MS	working set	مجموعة العمل (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory)
corp.gov.	working space	مكان العمل
tel.	working standard in telephonometry	معيار العمل في القياسات الهاتفية
el., meas.inst.	working standard	معيار مرجعي
light.	working standard lamp	مصباح العمل القياسي المعياري
commer.	working stocks	مخزونات التشغيل
rem.sens.	working storage	ذاكرة عمل
econ.	working storage	خازنة عمل
oil	working strength	مقاومة مصممة
IMF.	working table	جدول عمل
therm.energ.	working temperature	درجة حرارة التشغيل
environ.	working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes	إعداد التربة
comp., MS	Working Time	وقت العمل (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability)
comp., MS	working time calendar	تقويم ساعات العمل (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups)
weld.	working voltage	جهد تشغيل