| Subject | English | Arabic |
| econ. | bad weather | طقس رُدِئَ |
| econ. | bad weather | جو مقلوب |
| gen. | bad weather | الطقس السيء |
| forestr. | belt weather kit | جهزية طقس محمولة |
| forestr. | belt weather kit | جهاز طقسي محمول |
| comp., MS | Bing Weather | أخبار الطقس من Bing (A part of the Bing search engine dedicated to weather) |
| clim. | Canadian forest fire weather index table | جدول دلائل الأرصاد الجوية لخطر الحريق في كندا |
| pest.contr. | cotton wet weather blight | أسكوكيتا القطن Ascochyta gossypii |
| pest.contr. | cotton wet weather blight | عفن جوز القطن Ascochyta gossypii |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | المركز الأوروبى للتنبؤ بالأحوال الجوية فى المدى المتوسط |
| acrid. | European Centre for Medium-range Weather Forecasts | المركز الأوروبي للتوقعات بالأحوال الجوية على المدى المتوسط |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | المركز الأوروبى للتنبوء بالأحوال الجوية فى المدى المتوسط |
| clim. | extreme weather event | الأحوال الجوية القصوى |
| environ. | fire weather | يوم خطر |
| environ. | fire weather | طَقْس ملائم للحريق |
| forestr. | fire-weather forecast | توقعات الأرصاد الجوية لحماية الغابات من الحرائق |
| forestr. | fire-weather forecast | تنبؤ جوي للحريق |
| forestr. | fire weather index | دليل الطقس الخاص بالحرائق |
| forestr. | fire-weather index | دليل الطقس الخاص بالحرائق |
| UN | Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | المبادئ التوجيهية للتعاون بين الدول في مجال تغييرات الطقس |
| UN | Panel on Weather and Climate | الفريق المعني بالطقس والمناخ |
| UN | Provisions for Co-operation between States on Weather Modification | احكام للتعاون بين الدول في مجال تغيير الطقس |
| forestr. | secondary weather station | محطة أرصاد جوية ثانوية |
| clim. | spot weather forecast | تنبؤ طقسي محلي |
| acrid. | synoptic weather maps | خريطة الطقس الإجمالية |
| forestr. | weather advisory | نشرة جوية |
| forestr. | weather advisory | تقرير طقسي |
| comp., MS | Weather Bar | شريط الطقس (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |
| environ. | weather condition The complex of meteorological characteristics in a given region | الظروف الجوية |
| clim. | weather conditions | أحوال الطقس |
| clim. | weather data | معطيات طقسية |
| clim. | weather data | بيانات طقسية |
| acrid. | weather forecast | التوقعات بالطقس |
| rem.sens. | weather forecast | حالة الطقس |
| econ. | weather forecast | تنبؤات جوية |
| clim. | weather forecasting | التنبؤ الجوي |
| environ. | weather forecasting The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist | التنبوء الجوي |
| clim. | weather forecasting | التنبؤ الطقسي |
| acrid. | weather front | جبهة جوية |
| environ. | weather modification The changing of natural weather phenomena by technical means | تعديل حالة الجو |
| environ. | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | مراقبة الحالة الجوية |
| el.mach. | weather-proof | صامد للأحوال الجوية |
| O&G. tech. | weather proof | مقاومة لتأثيرات الجو |
| UN | weather resistance | مقاومة عوامل الطقس |
| UN | weather resistance | مقاومة عوامل الاحوال الجوية |
| wood. | weather-resistant lining | تبطين مقاوم للجو |
| comp., MS | weather station | محطة الطقس (A device that contains many sensors (thermometer, rain gauge, barometer, etc) to measure atmospheric data such as temperature, air pressure or humidity) |
| comp., MS | World Weather | الطقس على مستوى العالم (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map) |
| org.name. | World Weather Watch | نظام الرصد الجوى العالمى |