| Subject | English | Arabic |
| org.name. | African Virtual University | الجامعة الإلكترونية الأفريقية |
| comp., MS | Document Virtual Folder | مجلد ظاهري للمستندات (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place) |
| comp., MS | Edit Virtual Hard Disk Wizard | معالج تحرير القرص الثابت الظاهري (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| comp., MS | Java Virtual Machine | جهاز Java ظاهري (The environment in which Java programs run) |
| comp., MS | Music Virtual Folder | المجلد الظاهري للموسيقى (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist) |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | معالج القرص الثابت الظاهري الجديد (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| telegr. | permanent virtual circuit | دارة افتراضية دائمة |
| comp., MS | Picture Virtual Folder | المجلد الظاهري للصور (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place) |
| comp., MS | Search Virtual Folder | المجلد الظاهري لملفات البحث (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| comp., MS | static virtual device driver | برنامج تشغيل جهاز ظاهري ثابت (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| el., acoust. | virtual acoustic centre | مركز صوتي فعّال |
| comp., MS | virtual address | العنوان الظاهري (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| telegr. | virtual call | نداء افتراضى |
| comp., MS | Virtual Channel Connection | اتصال قناة ظاهري (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points) |
| telegr. | virtual circuit | دارة افتراضية |
| comp., MS | virtual classroom | فصل دراسي ظاهري (An online meeting for teaching and collaboration pertaining to a particular lesson) |
| comp., net. | virtual community | الجالية الإفتراضية |
| comp., net. | virtual community | الجالية على الإنترنت |
| comp., net. | virtual community | الجالية الإلكترونية |
| stat. | virtual conference | عقد المؤتمر بوسائل الاتصال عن بعد |
| pwr.lines. | virtual decision value | قيمة مقررة إفتراضية |
| comp., MS | virtual directory | دليل ظاهري (A name used to access the contents of any Exchange store using a Web browser. The virtual directory name is used to open a mailbox as well as browse the folders of a public store. This name is also used in URLs using the Microsoft Internet Publishing Provider (MSDAIPP), which includes both hyperlinks in Web pages as well as Microsoft ActiveX Data Objects client-side code) |
| dat.proc. | virtual disk | قرص افتراضي |
| comp., MS | virtual disk | قرص ظاهري (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool) |
| comp., MS | virtual display device driver | برنامج تشغيل جهاز عرض ظاهري (Software in Windows 9x that manages a display) |
| econ. | virtual environment | بيئة إفتراضية |
| org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | الشبكة الافتراضية للاتصالات من أجل الإرشاد والأبحاث |
| org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | شبكة اتصال البحوث والإرشاد |
| comp., MS | virtual folder | مجلد ظاهري (A list of files that match specific search or filter information. You create a virtual folder by specifying the types of files you want to find and saving that search information. Whenever you open a virtual folder it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| sec.sys. | virtual food reserve | احتياطي غذائي افتراضي لأغراض إنسانية |
| gen. | virtual food reserve | احتياطي غذائي اقتراحي |
| sec.sys. | virtual food stock | مخزون غذائي افتراضي |
| el.gen. | virtual front duration of a lightning impulse | زمن مقدمة موجة الصواعق فى موجة الصواعق |
| radio | virtual height | ارتفاع افتراضي للإنعكاس |
| sec.sys. | virtual humanitarian food reserve | احتياطي غذائي افتراضي لأغراض إنسانية |
| gen. | virtual humanitarian food reserve | احتياطي غذائي اقتراحي |
| comp., MS | virtual IP address | عنوان IP ظاهري (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| semicond. | virtual equivalent junction temperature | درجة حرارة افتراضية مكافئة للوصلة |
| comp., MS | virtual key code | رمز المفتاح الظاهري (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| comp., MS | virtual LAN | LAN ظاهري (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| work.fl. | virtual library system | نظام المكتبة الالكترونية |
| comp., MS | virtual link | ارتباط ظاهري (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone) |
| comp., net. | virtual local area network | إختصار VLAN |
| comp., net. | virtual local area network | شبكة محلية إفتراضية |
| comp., MS | virtual local area network | شبكة منطقة محلية ظاهرية (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| dat.proc. | virtual machine | آلة إفتراضية |
| comp., MS | virtual machine | جهاز ظاهري (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| dat.proc. | virtual memory | تخزين إفتراضي |
| dat.proc. | virtual memory | ذاكرة تقديرية |
| dat.proc. | virtual memory | ذاكرة إفتراضية |
| comp., MS | virtual memory | ذاكرة ظاهرية (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer) |
| comp., MS | Virtual Memory Size | حجم الذاكرة الظاهرية (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
| comp., MS | virtual network | شبكة ظاهرية (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines) |
| comp., MS | virtual network number | رقم الشبكة الداخلية (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork) |
| comp., net. | virtual office | مكتب إفتراضى |
| fishery | virtual population analysis | إتفاق شراكة طوعية |
| stat. | virtual population analysis | التحليل الافتراضي لمجموعات الأسماك |
| fishery | virtual population analysis | تقييم افتراضي لمجموعات الأسماك |
| fishery | virtual population assessment | تقييم افتراضي لمجموعات الأسماك |
| comp., MS | virtual printer memory | الذاكرة الظاهرية للطابعة (In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-layout information needed to print your documents. The virtual memory contains any font information that is sent to your printer either when you print a document or when you download fonts) |
| comp., net. | virtual private network | شبكة خاصة إفتراضية |
| comp., net. | virtual private network | إختصار VPN |
| comp., MS | virtual private network | شبكة ظاهرية خاصة (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet) |
| dat.proc. | virtual reality | واقع افتراضي |
| dat.proc. | virtual reality | واقع تقديري |
| comp., MS | virtual server | ملقم ظاهري (In a server cluster, a collection of services that appear to clients as a physical Windows-based server but are not associated with a specific server. A virtual server is typically a resource group that contains all of the resources needed to run a particular application and that can be failed over like any other resource group. All virtual servers must include a Network Name resource and an IP Address resource) |
| comp., MS | Virtual Smart Card | البطاقة الذكية الظاهرية (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |
| sec.sys. | virtual stock | مخزون غذائي افتراضي |
| dat.proc. | virtual storage | ذاكرة تقديرية |
| dat.proc. | virtual storage | تخزين إفتراضي |
| dat.proc. | virtual storage | ذاكرة إفتراضية |
| econ. | virtual storage system | نظام التخزين الظاهري |
| semicond. | virtual temperature | درجة حرارة افتراضية لجهازشبة موصل |
| PSP | virtual time of a fuse-link | زمن افتراضى |
| econ. | virtual value | قيمة فعالة |
| econ. | virtual value | قيمة فعلية |
| math. | virtual waiting time process | عملية وقت الانتظار الافتراضي |
| water.res. | virtual water | المياه الافتراضية |
| water.res. | virtual water | المياه الاعتبارية |