| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | alpha version | إصدار أولي (A very early release of a product to get preliminary feedback about the feature set and usability) |
| comp., MS | bill of material version | إصدار قائمة المكونات (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| comp., MS | BOM version | إصدار BOM (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| comp., MS | classic version | الإصدار الكلاسيكي (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection) |
| comp., MS | client version filter | تصفية إصدار العميل (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| comp., MS | client version policy | نهج إصدار العميل (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| UN, law | conflicting versions | مطالبات أو دعاوى متضاربة |
| comp., MS | demo version | إصدار تجريبي (A partial or limited version of a software package distributed free of charge for advertising purposes. Demos often consist of animated presentations that describe or demonstrate the program's features) |
| comp., MS | fixed version | نسخة مؤمنة (A file version that prohibits the viewer from making edits) |
| comp., MS | floating version rights | حقوق الإصدار العائمة (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| comp., MS | full version | الإصدار الكامل (The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click menus, and a reading pane) |
| comp., MS | full version | إصدار كامل (A software package that includes all features and does not require a previous version of the relevant software to be installed on the user's computer) |
| comp., MS | hardware version | إصدار الجهاز (A number that identifies the type of computer hardware that is responsible for metering and securing a computer) |
| comp., MS | Internet Protocol version 4 | بروتوكول الإنترنت الإصدار 4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6) |
| comp., MS | latest version | الإصدار الأخير (The most recent or current version of a software release) |
| comp., MS | localized version | إصدار مترجَم (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word) |
| comp., MS | major version | الإصدار الرئيسي (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
| comp., MS | minor version | الإصدار الثانوي (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version) |
| reliabil. | N-version programming | برمجة متعددة النسخ |
| stat. | number of versions | عدد الصيغ |
| stat. | number of versions | عدد المستويات للعامل |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | بروتوكول "Post Office Protocol version 3" (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| dat.proc. | software version | إصدار برمجية |
| dat.proc. | software version | صيغة برمجية |
| dat.proc. | software version | رقم إصدار البرنامج |
| comp., MS | version control | التحكم بالإصدار (The process of maintaining a database of all the source code and related files in a software development project to keep track of changes made during the project) |
| comp., MS | version history | محفوظات الإصدارات (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| comp., MS | version limit | حد الإصدارات (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| comp., MS | version policy | نهج الإصدار (The rules that specify which version of dependent assemblies to bind to. Version polices are expressed using configuration files) |
| comp., MS | version stamp | طابع الإصدار (A monotonically increasing integer that serves as the version of a configuration object) |