| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | compression utility | أداة الضغط (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| corp.gov. | cost of utilities | كلفة المرافق |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | إعلان منفعة عامة |
| econ. | diminishing marginal utility | منفعة حدية متناقصة |
| econ. | diminishing utility | تناقص المنفعة |
| IMF. | expected utility | المنفعة المتوقعة |
| econ. | expected utility | منفعة متوقعة |
| econ. | gain in utility | زيادة المنفعة |
| UN, econ. | incoming utility and service lines | خطوط الخدمة والمنافع |
| econ. | increment of utility | نمو المنفعة |
| IMF. | instantaneous utility function | دالة المنفعة الآنية |
| IMF. | instantaneous utility function | دالة الإشباع |
| econ. | law of diminishing utility | قانون المنفعة المتناقصة |
| econ. | law of diminishing utility | قانون تناقص المنفعة |
| econ. | law of final utility | قانون المنفعة النهائية |
| econ. | law of increasing utility | قانون تزايد المنفعة |
| econ. | law of increasing utility | قانون المنفعة المتزايدة |
| econ. | law of marginal utility | قانون المنفعة الحدية |
| econ. | law of total utility | قانون المنفعة الكلية |
| polit. | marginal utility | منفعة حدية |
| econ. | marginal utility | المنفعة الحدية |
| econ. | marginal utility of money | منفعة حدية للنقود |
| econ. | marginal utility of the product | منفعة حدية للإنتاج |
| econ. | maximizing utility | تزايد المنفعة |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | الأداة المساعدة PnP لـ Windows (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| econ. | monopoly of public utilities | احتكار المرافق العامة |
| IMF. | nonpublic utilities | مرافق غير عامة |
| econ. | ordinal utility | منفعة نظامية |
| econ. | public utilities | خدمات عامة |
| econ. | public utilities | مرافق عامة |
| IMF. | public utility | مؤسسة خدمات عامة |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | مرفق عام |
| econ. | public utility company | مرفق عام |
| econ. | public utility company | شركة ذات نفع عام |
| econ. | public utility stock | أوراق مالية لمرافق عامة |
| econ. | public utility stocks | أوراق مالية حكومية |
| comp., MS | screen review utility | أداة مراجعة الشاشة (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| econ. | theory of marginal utility | نظرية المنفعة الحدية |
| econ. | total utility | منفعة كلية |
| econ. | total utility curve | منحنى المنفعة الكلية |
| corp.gov. | utilities cost | كلفة المرافق |
| econ. | utilities expenses | مصروفات المنافع الخدمية (مثل الماء و الكهرباء إلخ) |
| econ. | utility and consumption theory | نظرية المنفعة والاستهلاك |
| corp.gov. | utility cost | كلفة المرافق |
| dat.proc. | utility function | وظائف نفعية |
| IMF. | utility function | دالة المنفعة |
| econ. | utility function | وظيفة المنفعة |
| commer. | utility grade | درجة الصلاحية للاستعمال |
| econ. | utility of the wage | منفعة الأجر |
| comp., MS | utility program | برنامج أدوات مساعدة (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| dat.proc. | utility programme | نفعيات |
| dat.proc. | utility programme | برامج خدمات |
| dat.proc. | utility programme | برامج نفعية |
| econ. | utility scale | تدرج المنفعة |
| econ. | utility surface | مسطح منتفع به |
| math. | utility theory | نظرية الاستخدام |
| comp., MS | Windows Media Encoding Utility | أداة ترميز Windows Media (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content) |