| Subject | English | Arabic |
| UN, law | Administration of Justice Unit DM | وحدة إقامة العدل |
| el.gen. | auxiliary transformer of a unit | محوّل مساعد للوحدة في محطة توليد |
| el.gen. | available capacity of a unit | السعة المتاحة للوحدة في محطة توليد |
| econ. | average annual proceeds per unit of outlay | متوسط الإيرادات السنوية لكل وحدة نفقات |
| econ. | basket unit of account | وحدة حسابية لسلة العملات |
| nautic., econ. | catch per unit of effort | المصيد لكل وحدة جهد |
| fishery | catch per unit of effort data | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد |
| fishery | data on catch per unit of effort | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد |
| water.res. | economic value of unit of irrigation water | القيمة الاقتصادية لوحدة مياه الري |
| el.gen. | economical load of a unit | الحمل الاقتصادي للوحدة |
| radiol. | electrostatic unit of charge | وحدة شحنة كهربائية ساكنة |
| econ. | european unit of account | وحدة حسابية أوروبية |
| el.gen. | gross average heat rate of a unit | متوسط المعدل الحراري الأجمالي للوحدة |
| el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | الكفاءة الحرارية الاجمالية للوحدة |
| stat. | index number of unit labour requirements | الرقم الدليلى للاحتياجات لليد العاملة فى الوحدة |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | دليل قيمة وحدة الصادرات العالمية للسلع المصنّعة |
| comp., MS | International System of Units | النظام الدولي للوحدات (The international metric system of units of measurement) |
| el.gen. | isolation of a unit | عزل الوحدة |
| el.gen. | load factor of a unit | عامل الحمل للوحدة |
| el.gen. | maximum capacity of a unit | السعة القصوى للوحدة محطة توليد |
| el.gen. | minimum safe output of the unit | الخرج الأدنى الآمن للوحدة |
| econ. | minimum unit of trading | لوط أدنى |
| econ. | minimum unit of trading | وحدات دنيا للتداول فِي البورصة |
| metrol. | multiple of a unit | مضاعف لوحدة |
| metrol. | name of unit | اسم الوحدة |
| el.gen. | net average heat rate of a unit | متوسط المعدل الحراري الصافي للوحدة |
| el.gen. | net thermal efficiency of a unit | الكفاءة الحرارية الصافية للوحدة |
| org.name. | Office of Chief Medical Unit | مكتب رئيس الوحدة الطبية |
| UN, police | Prevention of International Terrorism Unit | وحدة منع الإرهاب الدولي |
| econ. | proceeds per unit of outlay | العائدات المخصصة لكل وحدة نفقات |
| econ. | proceeds per unit of outlay | إيرادات لكل وحدة نفقات |
| IMF. | SDR as unit of account | حق السحب الخاص كوحدة حساب |
| IMF. | SDR qua unit of account | حق السحب الخاص كوحدة حساب |
| anim.husb. | standard animal density/unit of area | كثافة الحيوان المعيارية/وحدة المساحة |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | وحدة حالة البيئة والاستجابة لحالات الطوارئ |
| metrol. | submultiple of a unit | مضاعف حركى لوحدة |
| metrol. | symbol of a unit | رمز وحدة |
| comp., MS | system of units | نظام الوحدات (A set of units used for measurement or exchange) |
| oil | the efficiency of a pump unit | معامل الاداء لمجموعة مضخة |
| UN | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit | الوحدة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الإنسانية |
| econ. | unit of account | وحدة حسابية |
| econ. | unit of account | وحدة حساب |
| oil | unit of area | وحدة المساحة |
| fishery | unit of certification | وحدة إصدار الشهادة |
| econ. | unit of currency | وحدة عملة |
| comp., MS | unit of measure | وحدة القياس (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| comp., MS | unit of measure | وحدة قياس (The type of measurement system used in a drawing. In formulas, used after a number to specify the unit of measure that the number represents) |
| metrol. | unit of measurement | وحدة قياس وحدة قياس وحدة |
| oil | unit of measurement | وحدة قياسية |
| comp., MS | unit of measurement | وحدة قياس (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| IMF. | unit of output | وحدة الإنتاج |
| IMF. | unit of output | وحدة الناتج |
| IMF. | unit of value | وحدة القيمة |
| comp., MS | unit of work | وحدة العمل (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| econ. | unit price of output | سعر وحدة المنتج |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة |
| el., sec.sys. | zones of non-unit protection | منطقة حماية ذات تمييز حسب المقطع |