| Subject | English | Arabic |
| forestr. | above ground tree biomass | كتلة الأشجار الإحيائية فوق الأرض |
| pest.contr. | almond tree brown leaf spot | البُقع البينة على أوراق اللُّوز Polystigma ochraceum |
| entomol. | apple tree hyponomeute | دودة التفاح الناسجة Yponomeuta malinella |
| entomol. | ash-tree saw-fly | منشارية الدردار Tomostethus melanopigius |
| pest.contr. | beech tree drop | فُطر عُفونة الزان Phytophthora fagi |
| entomol. | box-tree midge | نقَّابة ورق البقس Monarthropalpus buxi |
| entomol. | box-tree midge | ذبابة البقس Monarthropalpus buxi |
| entomol. | buffalo tree hopper | زير جاموسي |
| agric. | coconut tree cultivation | زِرَاعَة شَجَرَةِ جُوز الهِنْد |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | مدوّنة ممارسات النظافة الخاصّة بأشجار الثمار الجوزيّة |
| forestr. | complete-tree chipping | ترقيق كامل للأشجار |
| forestr. | complete-tree chips | رقائق خشب مستخرجة من الشجرة بكاملها |
| forestr. | complete-tree harvesting | إستغلال الشجرة بكاملها |
| bioenerg. | complete-tree system | أسلوب الإستغلال الحرجي الكامل |
| forestr. | complete-tree utilization | إستعمال للشجرة بكاملها |
| forestr. | crop-tree thinning | التفريج حول الأشجار الصالحة للاستغلال |
| biol. | density of tree biovolume | كتلة الحطب المقطوع الإحيائية |
| entomol. | dogwood-tree scale | قرمزية القرانيا Chionaspsis corni |
| entomol. | dogwood-tree scale | قِشرية القرانيا Chionaspsis corni |
| forestr. | dominant tree layer | طبقة الشجرة السائدة |
| forestr. | dominant tree layer | ترقيدة الشجرة السائدة |
| acrid. | Egyptian tree locust | جراد مصري Anacridium aegyptium |
| entomol. | elm tree beetle | خنفساء الخيزران Galerucella lineola Fabr. |
| entomol. | elm tree beetle | خنفساء شجرة البوقيصا Galerucella lineola Fabr. |
| econ. | european tree trade area | منطقة التجارة الحرة الأوربية |
| reliabil. | event tree analysis | تحليل شجرة الاحداث |
| forestr. | fast rotation tree plantation | تحريج سريع الدورة |
| forestr. | fast rotation tree plantation | غرس غابوي سريع الدورة |
| reliabil. | fault tree analysis | تحليل شجرة الاعطال |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | رسم تخطيطي لتحليل شجرة السلبيات (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| entomol. | fig tree bark beetle | خنفساء قلف أغصان الزيتون Hylesinus oleiperda |
| entomol. | fig tree bark beetle | خنفساء قلف شجرة التين Hylesinus oleiperda |
| med. | fig-tree protease | بروتياز شَجَرَةِ التِّين |
| entomol. | fir-tree weevil | سوسة الصنوبر السمراء الكبيرة Hylobius abietis |
| entomol. | fir-tree weevil | سوسة شجر الشوح Hylobius abietis |
| entomol. | fir-tree weevil | سوسة الصنوبر Hylobius abietis |
| forestr. | forest tree breeding | تأصيل الأشجار الحِرجية |
| forestr. | forest tree breeding | تحسين الأشجار الحِرجية |
| forestr. | forest tree breeding | تربية الأشجار |
| forestr. | forest tree breeding | زراعة الأشجار |
| forestr. | forest tree breeding | تربية أشجار حرجية |
| forestr. | forest tree improvement | زراعة الأشجار |
| forestr. | forest tree improvement | تربية الأشجار |
| forestr. | forest tree improvement | تحسين الأشجار الحِرجية |
| forestr. | forest tree nursery | مشتل للأشجار الحرجية |
| genet. | forest tree seed centre | مركز بذور أشجار الغايات |
| forestr. | forest-tree seed orchard | بستان أشجار غابوية صفوة |
| forestr. | forest-tree seed orchard | بستان بذور حِرجية |
| forestr. | forest-tree seed orchard | بستان بذور حرجية |
| gen. | forest-grassland tree formation | تشكيلة شجريّة مختلطة بين الأحراج والمروج |
| gen. | forest-grassland tree formation | تشكيلة حرجية مختلطة غابوية ونجيلية |
| entomol. | fruit tree leaf roller | حفار ورق التفاح Archips argyrospilus |
| entomol. | fruit tree leaf roller | حفار الإجاص الكمثرى; Archips argyrospilus |
| entomol. | fruit tree leaf roller | لفافة ورق الأشجار المثمرة Archips argyrospilus |
| horticult. | fruit tree production | زراعة الفاكهة |
| entomol. | fruit tree red spider mite | أكروس أحمر اشجار مثمرة; Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | عنكبوت أحمر Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | حَلَم أحمر اوروبي Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree thrips | تربس الأشجار المثمرة Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
| entomol. | fruit tree thrips | تربس الاجاص الكمثرى; Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
| forestr. | full-tree chipping | تحويل شجرة كاملة إلى رقائق |
| forestr. | full-tree chips | رقائق الخشب المستخرجة من شجرة كاملة |
| forestr. | full-tree harvesting | استخراج الحطب من أشجار كاملة |
| forestr. | full-tree logging | تحويل أشجار كاملة إلى حطب |
| forestr. | full-tree logging | قطع الشجر بأكمله |
| forestr. | full-tree system | نظام استغلال الأشجار كاملة |
| forestr. | full-tree utilization | استعمال الشجرة كاملة |
| wood. | green whole tree chip | نشارة غضة للشجرة الكاملة |
| entomol. | grey fruit tree case moth | كوليوفورا الأشجار المثمرة Coleophora hemerobiella |
| med. | house-tree-person test | اخْتِبارُ المَنْزَلِ-الشَّجَرَةِ-الشَّخْص (اختبار إسقاطي في الطب النفسي) |
| forestr. | intermittent tree planter | آلة للزرع بتشغيل متقطع |
| org.name. | International Tree Crops Institute | المعهد الدولى للمحاصيل الشجرية |
| forestr. | introduced tree species | أنواع الأشجار الدخيلة |
| forestr. | introduced tree species | أنواع أشجار دخيلة |
| ichtyol. | janus tree oyster | محارة شجرة جانوس Isognomon janus |
| entomol. | large fruit tree bark beetle | سوسة قلف التفاح Scolytus mali |
| entomol. | large fruit tree bark beetle | قتع التفاح Scolytus mali |
| entomol. | large fruit tree bark beetle | خنفساء قلف التفاح Scolytus mali |
| chem.fib. | lime tree liber | لحاء أشجار الليمون |
| forestr. | maple tree grove | بستان أشجار القيقب |
| forestr. | maple tree grove | مزرعة قيقب |
| forestr. | maple tree grove | شجراء قيقب |
| forestr. | mother-tree archive | مجموعة من الأشجار الأصلية |
| pest.contr. | olive tree anthracnose | انتراكنوز شجرة الزيتون Gloesporium olivarum |
| pest.contr. | olive tree anthracnose | بثرة شجرة الزيتون Gloesporium olivarum |
| entomol. | olive tree beetle | خنفساء شجرة الزيتون Zenabris oleae |
| forestr. | open tree formation | تشكيلة حرجية قليلة الكثافة |
| forestr. | open tree formation | تشكيلة غابوية مفتوحة |
| forestr. | open tree formation | شجراء مفتوحة |
| forestr. | open tree savanna | سافانا مشجّرة قليلة الكثافة |
| forestr. | open tree savanna | سوانة مفتوحة التشجير |
| ichtyol. | Pacific tree oyster | محارة شجرة المحيط الهادئ Isognomon recognitus |
| entomol. | pine tree webspinning sawfly | ذبابة المروج المنشارية Acantholyda nemoralis |
| entomol. | pine tree webspinning sawfly | منشارية الأرزية اللاريكس; Acantholyda nemoralis |
| chem.fib. | pine-tree wool | صوف شجرة الصنوبر |
| chem.fib. | pine-tree wool | قطن الصنوبر |
| bot. | plane-tree maple | قيقب دلبي كاذب Acer pseudoplatanus |
| econ. | port tree charges | معفى من رسوم الميناء |
| econ. | price tree on rail | سعر خالص على عربة السكك الحديدية |
| econ. | price tree on truck | سعر خالص فوق الشاحنة |
| forestr. | rainfed tree plantation | غابة غير مسقية |
| forestr. | rainfed tree plantation | منشأة حرجية غير مروية |
| forestr. | rainfed tree plantation | تشجير غابوي يعتمد على المطر |
| entomol. | round-headed apple tree borer | ناصعة التفاح Agrilus mali, Saperda candida |
| entomol. | round-headed apple tree borer | حفار التفاح Agrilus mali, Saperda candida |
| entomol. | round-headed apple tree borer | حفار التفاح مستدير الرأس Agrilus mali, Saperda candida |
| acrid. | Sahelian tree locust | جراد الساحل الشجري Anacridium melanorhodon |
| forestr. | seed-tree cutting | قطع/قطل الأشجار البذريّة |
| forestr. | seed-tree method | أسلوب الشجرة البذرية |
| forestr. | seed-tree method | طريقة معتمدة للأشجار البذريّة |
| forestr. | seed-tree method | أسلوب الشجرة المحبِبة |
| forestr. | shade tree plantation | منشأة حرجية مُظَلِّلة |
| forestr. | shade tree plantation | شجراء ظللة |
| forestr. | short rotation tree plantation | منشأة حرجية قصيرة الدورة |
| forestr. | short rotation tree plantation | تشجير حراجي قصير الدورة |
| forestr. | single-tree management | تأهيل كل شجرة على حدة |
| forestr. | single-tree progeny test | فحص سلالة الشجرة الواحدة |
| forestr. | single-tree selection cutting | قطع انتقائي على أساس الشجرة الواحدة |
| forestr. | single tree selection system | نظام انتقاء كل شجرة على حدة |
| forestr. | single tree selection system | نظام الانتقاء بالشجرة |
| gen. | single tree selection system | نظام انتخاب كل شجرة على حدة |
| pest.contr. | snowy tree cricket | جُدْ جُد الشجر الثلجي Oecanthus niveus (Deg.) |
| acrid. | Sudanese tree locust | جراد السودان الشجري Anacridium wernerellum |
| econ. | tax tree dividend | كوبون معفى من الضرائب |
| forestr. | total tree biomass | الكتلة الإحيائية الإجمالية من الأشجار |
| forestr. | total tree volume | حجم الشجرة الإجمالي |
| radio | tree and branch system | نظام الشجرة والفرع التوزيع عن بعد |
| gen. | tree and bush savannah | سوانة مشجرة |
| gen. | tree and bush savannah | سافانا جُنيبيّة ومشجّرة |
| gen. | tree and bush savannah | سوانة جنبية |
| forestr. | tree archive | بنك مورثات الأشجار/جينات الأشجار |
| forestr. | tree bank | بنك مورثات الأشجار/جينات الأشجار |
| forestr. | tree biomass | الكتلة الإحيائية من الأشجار |
| forestr. | tree biomass felled | الكتلة الإحيائية من الأشجار المقطوعة |
| forestr. | tree biomass increment | زيادة/نمو الكتلة الإحيائية من الأشجار |
| forestr. | tree biovolume | حجم الشجرة الإحيائي |
| forestr. | tree breeding | زراعة الأشجار |
| forestr. | tree breeding | تربية الأشجار |
| forestr. | tree breeding | تحسين الأشجار الحِرجية |
| forestr. | tree breeding station | مركز لزراعة الأشجار |
| forestr. | tree breeding station | محطة تربية الأشجار |
| bot. | tree cabbage | ملفوف البقر Brassica oleracea var. acephala |
| bot. | tree cabbage | ملفوف الفارس Brassica oleracea var. acephala |
| bot. | tree cabbage | الكيل Brassica oleracea var. acephala |
| forestr. | tree class | صنف الشجرة |
| forestr. | tree class | فئة الشجرة |
| forestr. | tree cover | الغطاء الحرجي |
| soil. | tree cover | قمم الأشجار |
| agric. | tree crop | زراعة بُسْتانية |
| agric. | tree crop | محصول بُسْتاني |
| bot. | tree crown | تاج الشجرة |
| forestr. | tree cutting secateur | مِقَصُّ التَّقليم |
| forestr. | tree cutting shear | مِقَصُّ التَّقليم |
| el.gen. | tree'd system | نظام شعاعي متفرع |
| comp., MS | tree diagram | رسم تخطيطي على شكل شجرة (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| forestr. | tree-dotted | مغروس بالأشجار |
| forestr. | tree-dotted | مرقط بالأشجار |
| agric., tech. | tree dozer | قاطع شجر |
| agric., tech. | tree dozer | قضيب قطع الشجر |
| forestr. | tree farming | زراعة الأشجار المنتِجة للحطب |
| forestr. | tree farming | زراعة حراجية |
| forestr. | tree felling dozer | قطاعة شجر |
| forestr. | tree felling rake | مِلَمّ الأشجار الساقطة |
| forestr. | tree fine roots | جذور الشجرة الرفيعة |
| anim.husb. | tree fodder | شجرة للعلف |
| anim.husb. | tree fodder | علف عليق |
| anim.husb. | tree fodder | كلأ عليق |
| forestr. | tree for seaside planting | شجرة صالحة للزَرْع/للغَرْس على شاطئ البحر |
| forestr. | tree for seaside planting | أشجار صالحة للغرس بشواطئ البحر |
| forestr. | tree form height | حصيلة طول الشجرة مضروباً بشكلها |
| garden. | tree fruit | شجرة فاكهة |
| med. | tree funnel-web spider | عَنْكَبُوتُ الأَشْجارِ القِمْعِيَّةِ الوَتْرَاء |
| forestr. | tree gene bank | بنك مورثات الأشجار/جينات الأشجار |
| forestr. | tree genomics | دراسة جينات/مورثات الأشجار |
| forestr. | tree-guard sprayer | مرش بشاشة واقية |
| forestr. | tree-guard sprayer | رشاش بشاشة واقية |
| bot. | tree health | دراسة حالة الشجرة الصحية |
| bot. | tree heath | خلنج أبيض Erica arborea |
| bot. | tree heath | عجرم أبيض Erica arborea |
| bot. | tree heath | الخلنج الشجري Erica arborea |
| forestr. | tree height | علو الشجرة |
| forestr. | tree interplanting | الزَرْع/الغَرْس بين أشجار قائمة |
| forestr. | tree interplanting | تشجير المقحمات |
| forestr. | tree interplanting | تحريج بالمقحمات |
| gen. | tree layer | طبقة شجرية |
| gen. | tree layer | طابق شجراني |
| gen. | tree layer | نضد متشجر |
| forestr. | tree lifter | رافعة الأشجار |
| work.fl. | tree-like | شجري |
| gen. | tree-like shrub | جنبة |
| acrid. | tree locust | جراد الشجر Anacridium melanorhodon, A. aegyptium |
| forestr. | tree measurement | قياس |
| gen. | tree measurement | مقياس الشجرة |
| environ. | tree nursery An area where trees, shrubs, or plants are grown for transplanting, for use as stocks for budding and grafting | مشتل أشجار |
| garden. | tree nut | البندق |
| garden. | tree nut | الجوز |
| forestr. | tree of bearing age | شجرة في عمر الإنتاج |
| forestr. | tree of bearing age | شجرة ذات غلة |
| econ. | tree of cost | مجانا |
| econ. | tree of cost | بدون تكلفة |
| bot. | tree of heaven | شجرة السماء Ailanthus glandulosa |
| bot. | tree of heaven | إيلنطس غدي Ailanthus glandulosa |
| bot. | tree of heaven | سماق صيني Ailanthus glandulosa |
| bot. | tree of sadness | شجرة الحزن Nyctanthes arbor-tristis |
| bot. | tree of sadness | ياسمين بلاد العرب Nyctanthes arbor-tristis |
| bot. | tree of sadness | ياسمين العرب Nyctanthes arbor-tristis |
| bot. | tree of sadness | الياسمين الحزين Nyctanthes arbor-tristis |
| bot. | tree onion | البصل المصري Allium cepa var. viviparum |
| bot. | tree onion | البصل الكندي Allium cepa var. viviparum |
| bot. | tree onion | بصل مصري Allium cepa var. viviparum |
| bot. | tree onion | بصل كندي Allium cepa var. viviparum |
| bot. | tree onion | البصل القمي Allium cepa var. viviparum |
| forestr. | tree-planting machine | آلة لزَرْع/لغَرْس الأشجار |
| forestr. | tree planting yielding immediate cash return | زراعة أشجار ذات مردود مادي مباشر |
| forestr. | tree planting yielding immediate cash return | غابة تدر مردودا ماديا مباشراً |
| forestr. | tree prop | دِعَامَة للأشجار |
| forestr. | tree prop | سناد |
| agric. | tree-protected shifting cultivation | زِرَاعَة تَحُوِيلِيَّة |
| math. | tree-pruning | تقليم الشجرة |
| forestr. | tree pusher | دافع الشجرة |
| math. | tree regression | شجرة الانحدار |
| forestr. | tree resources outside forests | موارد شجرية خارج الغابة |
| isol. | tree retardant PE | بولى إيثيلين مقاوم للتفرع |
| isol. | tree retardant PE | PE-TR إختصار |
| isol. | tree retardant polyethylene | بولى إيثيلين مقاوم للتفرع |
| isol. | tree retardant polyethylene | PE-TR إختصار |
| forestr. | tree ring | حلقة الشجرة |
| forestr. | tree-ring analysis | تحليل حلقات الشجرة |
| forestr. | tree savannah | سافانا مشجّرة |
| forestr. | tree savannah | سوانة مشجرة |
| forestr. | tree seed | بذر الشجرة |
| forestr. | tree seed | تقاوي حرجية |
| forestr. | tree seed | بِذار حرجية |
| forestr. | tree shaker | مِهَز ّشجر |
| forestr. | tree shears | مقص شجري |
| forestr. | tree species | أنواع الأشجار |
| forestr. | tree species | أنواع شجرانية |
| forestr. | tree spotter | راصِد الأشجار |
| forestr. | tree spotter | مموضع الأشجار |
| gen. | tree steppe | سهب مشجّر |
| gen. | tree steppe | سهب مشجر |
| forestr. | tree stock | رسمال غابوي |
| forestr. | tree stock | مخزون من الشجر |
| forestr. | tree stock | موارد غابوية |
| gen. | tree stratum | طابق شجراني |
| gen. | tree stratum | طبقة شجرية |
| gen. | tree stratum | نضد متشجر |
| econ. | tree structure | هيكل على شكل شجرة |
| work.fl. | tree-structured | شجري |
| math. | tree structured statistical methods | الطرق الاحصائية ذات الهيكلة الشجرية |
| forestr. | tree-stumps clearing machine | آلة جث |
| forestr. | tree surgery | جِراحة الأشجار |
| forestr. | tree surgery | جراحة الأشجار |
| forestr. | tree synusia cover | غطاء مجموعة الأشجار المتناسق |
| forestr. | tree synusia cover | سينوزيا مشجرة |
| forestr. | tree-threw | حفرة الشجرة المقتلعة |
| forestr. | tree-threw | قناة جُذَيْرية |
| bot. | tree tomato | طماطم شجرية Cyphomandra betacea, Solanum betaceum |
| oil | tree top adaptor | وصلة رأس الشجرة |
| forestr. | tree topping | قطع رأس الشجرة |
| forestr. | tree-topping | قطع رأس الشجرة |
| forestr. | tree topping | كسح الأشجار |
| forestr. | tree topping | تشذيب الأشجار قصد التجديد |
| forestr. | tree-topping | تشذيب الأشجار قصد التجديد |
| forestr. | tree-topping | كسح الأشجار |
| comp., MS | tree view control | عنصر تحكم عرض الشجرة (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| org.name. | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute | معهد البحوث الزراعية في مجال الفاكهة الاستوائية |
| forestr. | upper tree line | الحد الأعلى لنمو الأشجار |
| forestr. | upper tree line | حد نمو الشجر |
| forestr. | upper tree line | نمو الشجر الأعلى |
| pest.contr. | walnut tree bacterial disease | مرض الكستناء البكتيري Xanthomonas juglandis |
| pest.contr. | walnut tree bacterial disease | لفحة الكستناء البكتيرية Xanthomonas juglandis |
| pest.contr. | walnut tree bacterial disease | لفحة الكستناء Xanthomonas juglandis |
| wood. | whole tree chip | رقائق الشجرة الكاملة |
| forestr. | whole tree physiology | فيزيولوجيا الشجرة الكاملة |