Terms containing Transport

Subject	English	Arabic
genet.	active transport	نقل نشيط
UN, polit.	Administrative Department of Transport and Infrastructure	إدارة الشؤون الإدارية للنقل والهياكل الأساسية
IMF.	air transport	النقل الجوي
econ.	air transport	نقل جوى
UN, polit.	Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية
UN, polit.	Asian Bulk Transport and Handling Conference	المؤتمر الآسيوي المعني بنقل ومناولة البضائع السائبة
UN, ecol.	Asian Highway Transport Technical Bureau	المكتب التقني للنقل بالطرق الرئيسية الآسيوية
UN, polit.	Asian Land Transport Infrastructure Development Project	مشروع تطوير الهياكل الأساسية للنقل البري الآسيوي
med.	Cary-Blair transport medium	مُسْتَنْبَت كارِي-بلير لِلنَّقِل
org.name.	Centre for Natural Resources, Energy and Transport	مركز الموارد الطبيعية والطاقة والنقل
org.name.	Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food	مدوّنة الممارسات الصحية لنقل الأغذية السائبة والأغذية شبه المعبأة
environ.	combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea	نقل مختلط الوسائل
UN, law, transp.	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods	لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة
UN, law, transp.	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
UN, ecol.	Committee on Shipping and Transport and Communications	لجنة الشحن البحري والنقل والاتصالات
UN, ecol.	Committee on Transport and Communications	لجنة النقل والاتصالات
UN, ecol.	Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development	لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتنمية الهياكل الأساسية
transp.	container transport	النقل بالحاويات
econ.	container transport	نقل بالحاويات
UN, law, transp.	Convention concerning International Transport by Rail	الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية
econ.	coordination of transport	تنسيق بين منشآت النقل
econ.	cost of transport	تكلفة النقل
UN, polit.	Council on Railway Transport	مجلس النقل بالسكك الحديدية
environ.	dangerous materials transport Type of transport regulated by special safety rules	نقل المواد الخطرة
environ.	destination of transport The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air	نقطة الوصول
UN	downward ozone transport	نقل هابط او نزولي للاوزون
econ.	ease of transport	سهولة النقل
comp., MS	Edge Transport server role	دور خادم Edge Transport (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization)
therm.energ.	electromagnetic transport of liquid metals	انتقال كهرومغناطيسي للمعادن السائلة
org.name.	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	تبادل المعلومات الالكترونية لأغراض الادارة والتجارة والنقل
environ.	environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects	أثر أنشطة النقل على البيئة
org.name.	European Conference of Ministers of Transport	المؤتمر الأوروبى لوزراء النقل
org.name.	Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	مشاورة الخبراء بشأن إعداد سجل عالمي شامل لسفن الصيد
gen.	Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	وسفن التموين
gen.	Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	وسفن النقل المبرَّدة
environ.	food transport	نقل الأغذية
environ.	freight transport Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles	الشحن
UN, ecol.	General Transport, Coordination and Communications Section	قسم النقل العام والتنسيق والاتصالات
org.name.	Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	السجلّ العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن التموين
UN, polit.	Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries	فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية
UN, law, transp.	Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods	فريق الخبراء المعني بنقل البضائع الخطرة
comp., MS	Hub Transport server role	دور خادم Hub Transport (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations)
UN, law, transp.	Inland Transport Committee	لجنة النقل الداخلي
econ.	inland transport committee	لجنة النقل اَلدَّاخِلِيّ
transp.	inland water transport	النقل عبر المياه الداخلية
environ.	inland waterways transport Transportation of persons and goods by boats travelling on rivers, channels or lakes	النقل النهري الداخلي
UN, ecol.	Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بعقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development	الاجتماع الحكومي الدولي لموظفي الطرق الرئيسية والسكك الحديدية المعني بتنمية الهياكل الأساسية للنقل البري في آسيا
transp.	internal surface transport	نقل بري داخلي
transp.	internal transport, storage and handling	النقل الداخلي والتخزين والمناولة
org.name.	International Air Transport Association	رابطة النقل الجوى الدولى
polit.	International Air Transport Association	الاتحاد الدولي للنقل الجوى
org.name.	International Air Transport Association	الرابطة الدولية للنقل الجوي
econ.	International Air Transport Association	اتحاد النقل الجوى اَلدَّوْلِيّ (ATA)
UN, law, transp.	international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport	الاتفاقية الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بجميع وسائط النقل
org.name.	International Railway Company for Refrigerated Transport	شركة السكك الحديدية الدولية لنقل المنتجات المثلجة
org.name.	International Road Transport Union	الاتحاد الدولى للنقل البرى
UN, law, transp.	Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods	الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة
UN, ecol.	Land Transport Section	قسم النقل البري
corp.gov.	landside transport, storage and handling	النقل البري والتخزين والمناولة
el., meas.inst.	limiting values for transport	قيم حدود التخزين
org.name.	Logistics and Transport Service	دائرة اللوجستيات والنقل
environ.	long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered	النقل لمسافات طويلة
polit.	marine transport	نقل بحري
environ.	maritime transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea	النقل البحري
org.name.	Maritime, Transport and Insurance Law Branch	فرع القانون البحري وقانون النقل والتأمين
environ.	mass transport physics, The movement of matter in a medium	الانتقال الكتلي (فيزياء)
UN, polit.	Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications	اجتماع الوزراء المسؤولين عن النقل والاتصالات
UN, polit.	Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning	اجتماع كبار الخبراء في تنمية التخطيط المتكامل للنقل
comp., MS	NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol	بروتوكول نقل متوافق NWLink IPX/SPX/NetBIOS, NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP))
UN, polit.	Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region	الخطة العامة لتنمية قطاع النقل في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي
comp., MS	pallet transport	نقل البالتة (A system that moves items in bulk by using a pallet)
environ.	passenger transport The conveyance of people over land, water or through air by automobile, bus, train, airplane or some other means of travel	نقل المسافرين
UN, polit.	Physical Infrastructure and Transport Branch	فرع الهياكل الأساسية المادية والنقل
econ.	postal transport	نقل بَرِيدِيّ
econ.	price including transport	سعر شامل النقل
econ.	price including transport	سعر متضمن النقل
environ.	prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes	الإعلام المسبق بنقل نفايات خطرة
environ.	private transport Transport performed with private means	النقل الخاص
econ.	public means of transport	وسائل نقل عام
econ.	public means of transport	نقل عام
environ.	public transport The act or the means of conveying people in mass as opposed to conveyance in private vehicles	النقل العام
environ.	public transport vehicle Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another	حافلة نقل عام
environ.	rail transport Transportation of goods and persons by railway	النقل بالسكك الحديدية
econ.	rail transport	نقل بالسكة الحديد
railw.	rail transport	النقل بالسك الحديدية
fishery	refrigerated transport vessel	سفن النقل المبرّدة
UN, ecol.	Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	برنامج العمل الإقليمي لعقد النقل والاتصالات في آسيا والمحيط الهادئ
UN, law, transp.	Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways	الأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق المائية الداخلية
UN, law, transp.	Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail	الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية
environ.	river transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on rivers	النقل النهري
environ.	road transport Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network	النقل البري
econ.	road transport	نقل برى
comp., MS	RPC transport	نقل RPC (The underlying network services used by the remote procedure call (RPC) runtime for communications between network nodes)
econ.	sea transport	نقل بحري
nautic., transp.	sea transport	النقل البحري
econ.	seaborne container transport	نقل بحري بالحاويات
environ.	sediment transport The movement and carrying- away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction	نقل الترسيبات
UN, polit.	Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport	الحلقة الدراسية المعنية بتقييم الأثر البيئي لتطوير النقل البري
UN, polit.	Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport	الحلقة الدراسية المعنية بالآثار المترتبة على الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل على الطرق وبالسكك الحديدية
UN	Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials	الفريق الاستشاري الدائم المعني بالنقل المأمون الآمن للمواد المشعة
UN, law, transp.	Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods	لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة
UN, ecol.	Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism	اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل والسياحة
transp.	surface transport	نقل بري
econ.	sustainable transport	نقل مستدام
snd.rec.	tape transport system	نظام حركة الشريط
org.name.	Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	المشاورة التقنية لتحديد هيكل واستراتيجية لإعداد السجلّ العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن التموين وتطبيقه
UN, law, transp.	Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air	التعليمات التقنية من أجل أمن النقل الجوي للبضائع الخطرةً
comp., MS	transport address	عنوان النقل (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received)
econ.	transport agent	وكيل نقل
med.	transport aminoaciduria	بِيلَةٌ حَمْضَمِينِيَّة نَقْلِيَّة
UN, ecol.	Transport and Communications Committee	لجنة النقل والاتصالات
UN, polit.	Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	عقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ
org.name.	Transport and Logistics Division	قسم النقل والامداد
UN, ecol.	Transport and Tourism Division	شعبة النقل والسياحة
commer.	transport cage	قفص لنقل الحيوانات
comp., MS	transport calendar	جدول النقل (The days the carrier can pick up and transport goods)
transp.	transport capacity	طاقة النقل
econ.	transport charges	مصاريف نقل
UN, ecol.	Transport, Communications and Tourism Division	شعبة النقل والاتصالات والسياحة
econ.	transport company	شركة نقل
environ.	transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another	تكلفة النقل
comp., MS	transport days	عدد أيام النقل (The number of days required by the carrier to pick up and deliver goods)
commer.	transport distance	مسافة التموين
econ.	transport economies	اقتصاديات النقل
comp., MS	transport event	حدث النقل (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services)
econ.	transport facilities	معدات النقل
UN	transport of a pollutant in soil	انتقال ملوث في التربة
econ.	transport Industry	صناعة النقل
econ.	transport insurance	تأمين نقل
environ.	transport law Rules concerning the movement of goods or persons by sea, railway or road	قانون النقل
comp., MS	transport layer	طبقة النقل (Layer four of the OSI model. The network layer that handles error recognition and recovery. When necessary, it repackages long messages into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds packets into the original message. The receiving transport layer also sends receipt acknowledgments)
comp., MS	Transport Layer Security	بروتوكول أمان طبقة النقل (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
oil	transport pin	مثبت النقل
environ.	transport planning A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport	تخطيط النقل
environ.	transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air	تنظيم النقل
comp., MS	transport rule	قاعدة النقل (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition)
econ.	transport statistics	إحصاءات نقل
environ.	transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air	نظام النقل
econ.	transport system	نظام النقل
agric.	transport tank	ناقل أسماك
transp.	transport tariff	أجرة
vet.med.	transport tetania	داء النقل بالسكة الحديدية
vet.med.	transport tetania	الدُوار
vet.med.	transport tetania	تكزز النقل
vet.med.	transport tetany	داء النقل بالسكة الحديدية
vet.med.	transport tetany	الدوار
vet.med.	transport tetany	تكزز النقل
comp., MS	transport time	وقت النقل (The amount of time it takes to transfer items between two warehouses)
org.name.	Transport Unit	وحدة النقل
fishery	transport vessel	سفينة النقل
UN, polit.	Trans-regional Centre for Transport Infrastructure	المركز عبر الإقليمي المعني بالهياكل الأساسية للنقل
UN, law, transp.	United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations	توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة : النظام النموذجي
org.name.	United Nations Transport and Communications Decade in Africa	عقد الأم المتحدة للنقل والمواصلات فى أفريقيا
econ.	urban passenger transport	اتخاذ
econ.	urban passenger transport	قيد
econ.	urban passenger transport	تمرير
econ.	urban transport	نقل داخل المدن
environ.	waste transport Transportation of wastes by means of special vehicles	نقل المخلفات
UN, ecol.	Water Transport Section	قسم النقل المائي
UN, ecol.	Water Transport Sub-Committee	اللجنة الفرعية للنقل المائي
org.name.	Working Party on Inland Water Transport	الفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي
UN, law, transp.	Working Party on the Transport of Dangerous Goods	الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة
org.name.	World Food Programme Transport Operation in Ethiopia	عمليات النقل التى يتولاها برنامج الأغذية العالمى فى أثيوبيا