| Subject | English | Arabic |
| org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | المركز الأفريقى للبحوث التطبيقية والتدريب فى مجال التنمية الاجتماعية |
| org.name. | African Training and Research Centre for Women | المركز الأفريقى للتدريب والبحوث لخدمة المرأة |
| org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | المركز الأفريقى للتدريب والبحوث فى مجال الادارة لأغراض التنمية |
| org.name. | Agricultural Training and Extension Group | مجموعة التدريب والإرشاد الزراعى |
| org.name. | Agricultural Training and Extension Officer | مسؤول التدريب والارشاد فى قطاع الزراعة |
| UN, polit. | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | المركز الآسيوي للتدريب والبحث في شؤون الرعاية الاجتماعية والتنمية |
| ed. | basic and refresher training | تكوين واستكمال التكوين |
| org.name. | Center for Arab Women Training and Research | مركز المرأة العربية للتدريب والبحوث كوثر |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | النظام الكمبيوترى للمساعدات والتدريب فى مجال التخطيط الزراعى والسكانى |
| corp.gov. | corporate staff development and training programme | برنامج لتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم |
| UN | Environmental Education and Training Unit | وحدة التعليم والتدريب في مجال البيئة |
| org.name. | Environmental Management and Training Programme for Africa | البرنامج الأفريقى للتدريب والادارة فى مجال البيئة |
| org.name. | European Association of Development Research and Training Institutes | الرابطة الأوروبية لمعاهد البحوث الانمائية والتدريب |
| org.name. | European Association of Development Research and Training Institutes | الرابطة الأوروبية لمعاهد البحوث والتدريب فى مجال التنمية |
| UN, health. | exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices | تبادل المعلومات والخبرات والبرامج التدريبية وأفضل الممارسات |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | فريق الخبراء المعني بالتعليم والتدريب في المجال الإحصائي |
| org.name. | FAO/UNESCO/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training | اللجنة الاستشارية المشتركة بين المنظمة واليونسكو ومنظمة العمل الدولية و المختصة بالتعليم والعلوم والتدريب فى القطاع الزراعى |
| agric. | farmer organization and training | تنظيم و تدريب المزارعين |
| social. | gender and land training module | وحدة تدريب على معالجة قضايا الجنسين والحقوق في الأراضي |
| social. | gender-awareness and analysis training | تدريب على مراعاة شؤون الجنسين في التحليل |
| social. | gender-sensitive nutrition education and training programme | برنامج للتدريب والتثقيف في مجال التغذية يراعي الاعتبارات الجنسانية |
| org.name. | Global Change System for Analysis, Research and Training | ظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغير على المستوى العالمى |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية |
| UN, health. | initial and continuing training for professionals | برامج التدريب الأولي والمستمر للأخصائيين |
| org.name. | Institute for Training and Demographic Research | معهد التدريب والبحوث السكانية |
| org.name. | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | مركز البحث والتوثيق فى ميدان التدريب المهنى فى البلدان الأمريكية |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بإنشاء شبكة إقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالترابط مع الأمم المتحدة |
| UN | International Congress on Environmental Education and Training | المؤتمر الدولي المعني بالتثقيف والتدريب البيئيين |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | الاتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب طواقم سفن الصيد وإصدار تراخيصهم |
| org.name. | International Research and Training Institute for Education and Development | المعهد الدولى للبحوث والتدريب فى مجال التعليم والتنمية |
| org.name. | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | المعهد الدولى للبحث والتدريب من أجل تقدم المرأة |
| UN | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | الاستراتيجية الدولية للعمل في ميدان التثقيف والتدريب البيئيين للتسعينات |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في تقييم ورصد البيئة |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في الزراعة والجفاف والتصحر |
| ed. | internship programme and training | برنامج التدريب الداخلي |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| org.name. | Latin American Forest Research and Training Institute | معهد البحث والتدريب فى مجال الغابات فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | المركز الوطنى للتدريب والبحث فى مجال الاصلاح الزراعى |
| UN, ecol. | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | برنامج الاستخدام التعاوني للسفن للبحث والتطوير والتدريب في مجال مصايد الأسماك |
| ed. | programme of training and skills enhancement | برنامج التدريب وتعزيز المهارات |
| org.name. | Project for Training in Rural, Economic and Social Development | مشروع التدريب على التنمية الريفية والاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition | المركز الاقليمى للتدريب على اقتصاديات الأغذية والتغذية التطبيقية |
| org.name. | Regional Dairy Development and Training Team | الفريق الاقليمى للتدريب والتنمية فى مجال منتجات الألبان |
| UN | Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean | الشبكة الإقليمية للتدريب البيئي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة |
| org.name. | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications | المركز الاقليمى للتدريب على الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا العملية وتطبيقاتهما |
| org.name. | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications | المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية وتطبيقاتهما |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | الدورة التدريبية الإقليمية المعنية بتطبيق الأساليب الاقتصادية والرياضية في التخطيط الإنمائي |
| org.name. | Senior Agricultural Extension, Education and Training Officer | مسؤول أول الإرشاد والتعليم والتدريب في قطاع الزراعة |
| org.name. | Southeast Asian Central Banks Research and Training Centre | مركز البحوث والتدريب التابع للمصارف المركزية فى جنوب شرق آسيا |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | مشاورة الخبراء دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التدريب والبحث في أعمال المصارف الزراعية |
| ed. | training and skill enhancement | التدريب وتعزيز المهارات |
| ed. | training and skills enhancement programme | برنامج التدريب وتعزيز المهارات |
| org.name. | Training and Visit System | نظام التدريب والزيارات |
| UN, polit. | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | الدورة التدريبية بشأن تدريس حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | الحلقات الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية في سياق التنمية |
| UN, polit. | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | حلقة العمل التدريبية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| UN, account. | Training Workshop on Poverty Measurement and Public Expenditure | حلقة العمل التدريبية عن قياس الفقر والإنفاق العام |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | حلقة العمل التدريبية المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء |
| ed. | training-and-visit extension system TV system | نظام إرشاد بتدريب وزيارة |
| UN | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي الإقليمية المعنية بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ اليونيتار |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح؛ |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| org.name. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | برنامج الأمم المتحدة التعليمى والتدريبى فى الجنوب الأفريقى |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | مركز الإعلام والتدريب والتحليل |
| org.name. | United Nations Institute for Training and Research | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| UN | United Nations Institute for Training and Research | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ اليونيتار |
| polit. | United Nations Institute for Training and Research, Geneva | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث |
| UN, police | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy | دورة الأمم المتحدة التدريبية المعنية بمعايير وسياسات عدالة الأحداث |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |