| Subject | English | Arabic |
| prof.jarg. | dog trainer | كَلاَّب (سائس (مدرب) الكِلاب على الصَّيْد; http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | horse dance walk trainer | رهونجي (من يروض الفرس على مشي الرهونة وهي مشية مخصوصة تطبع عليها خلاف مشيتها الخلقية; http://tarek.kakhia.org/) |
| forestr. | root trainer tube | غمد مضاد التدويم |
| comp., MS | shape trainer | معرف شكل الحرف (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
| comp., MS | text trainer | أداة التعرف على النص (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user's vocabulary is analyzed in order to "teach" the recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms raw user text from text harvesting into a form that can be used by a personalized recognizer) |
| agric. | training of trainers | تدريب المدربين |