| Subject | English | Arabic |
| water.res. | agricultural water managed area: total | مجموع المساحة الخاضعة لإدارة المياه الزراعية |
| water.res. | agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual | نسبة المياه المسحوبة لأغراض الزراعة من مجموع الموارد المائية المتجددة الفعلية |
| water.res. | agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal | نسبة المياه المسحوبة للأغراض الزراعية من مجموع المياه المسحوبة |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control - total | مجموع المساحة المجهزة للري: بنظام التحكم الكامل |
| water.res. | area equipped for irrigation: total | مجموع المساحة المجهزة للري |
| econ. | average total cost | متوسط إجمالي التكاليف |
| econ. | balance sheet total | مجموع الميزانية |
| math. | coefficient of total determination | معامل التحديد الكلي |
| insur. | constructive total loss | خسارة ذائعة |
| econ. | distribution as percentage of total to be supplied | نسبة التويع المئوية للكمية الواجب توفيرها |
| econ. | distribution as percentage of total to be supplied | النسبة المئوية الموزعة من الكمية المزمع تأمينها |
| water.res. | drained area: total | مجموع المساحة الخاضعة للصرف |
| water.res. | drained cultivated area as % of total cultivated area | نسبة المساحة المزروعة الخاضعة للصرف من مجموع المساحة المزروعة |
| econ. | grand-total | مجموع كلى |
| stat. | grand total | مجموع كلى |
| econ. | grand total | مجموع عام |
| forestr. | gross total volume | حجم كلّي إجمالي |
| water.res. | groundwater: total renewable actual | المياه الجوفية: مجموع الموارد المتجددة الفعلية |
| water.res. | groundwater: total renewable natural | المياه الجوفية: مجموع الموارد المتجدّدة الطبيعية |
| water.res. | harvested irrigated crop area: total | المساحة المحصودة من المحاصيل المروية المجموع |
| water.res. | industrial water withdrawal as % of total water withdrawal | نسبة المياه المسحوبة للأغراض الصناعية من مجموع المياه المسحوبة |
| water.res. | irrigated grain production as % of total grain production | نسبة إنتاج الحبوب المروية من مجموع إنتاج الحبوب |
| econ. | law of total utility | قانون المنفعة الكلية |
| IMF. | liquid assets to total assets | نسبة السيولة إلى الأصول |
| stat. | moving annual total | مجموع سنوى متحرك |
| math. | moving annual total | مجموع سنوي متحرك |
| math. | moving total | المجموع المتحرك |
| fishery | multispecies total allowable catch | مُتعدد الأصناف |
| water.res. | municipal water withdrawal as % of total water withdrawal | نسبة المياه المسحوبة لأغراض الاستخدام العام من مجموع المياه المسحوبة |
| med. | peak-to-total ratio | نِسْبَةُ الذِّرْوَةِ للمَجْموع |
| fishery | precautionary total allowable catch | إجمالي المصيد المباح الإحتراسي |
| econ. | rate earned on total assets | نسبة الربح على مجموع الأصول |
| econ. | return to total capital | عائد رأس المال الكلي |
| econ. | return to total capital | إجمالي عائد رأس المال |
| stat. | sample total | مجموع قيمة العينة |
| IMF. | share in total quotas | نسبة من مجموع الحصص |
| IMF. | share in total quotas | نصيب من الحصص الكلية |
| magn. | specific total loss | عامل المحاثة |
| oil | sum-total | مجمع |
| econ. | sum total | مجموع كلى |
| water.res. | surface water: total external renewable natural | المياه السطحية: مجموع المياه المتجددة الخارجية الطبيعية |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers natural | مجموع تدفقات المياه السطحية: من الأنهر الحدودية الطبيعية |
| water.res. | surface water: total renewable actual | المياه السطحية: الموارد المتجددة الفعلية |
| water.res. | surface water: total renewable natural | المياه السطحية: مجموع الموارد المتجددة الطبيعية |
| econ. | threat of total shut down | تهديد بإيقاف الإنتاج |
| econ. | total account | حساب إِجْمَالِيّ |
| water.suppl. | total alkalinity | قلوية كلية |
| nautic., econ. | total allowable catch | اللجنة الاستشارية الفنية |
| agric. | total allowable catch | إجمالي كمية الصيد المسموح بها |
| fishery | total allowable catch | إحمالي كمية الصيد المسموح بها |
| stat. | total allowable catch quota | حصة إجمالي كمية المصيد المباحة |
| fishery | total allowable effort | إجمالي جهد الصيد المسموح به |
| fishery | total allowable fishing effort | إجمالي جهد الصيد المسموح به |
| gen. | total ammonia-nitrogen | نيتروجين أمونيا كلية |
| econ. | total amount | مجموع كلى |
| econ. | total amount | مبلغ إِجْمَالِيّ |
| semicond. | total angular momentum quantum number | عدد كمى خاص بكمية التحرك الزاوي الكلي للألكترون |
| econ. | total appropriation | مجموع الاعتمادات المالية |
| water.res. | total area | المساحة الإجمالية |
| water.res. | total area of large irrigation schemes | المساحة الإجمالية لمشاريع الري الكبيرة |
| water.res. | total area of medium irrigation schemes | المساحة الإجمالية لمشاريع الري المتوسطة |
| water.res. | total area of small irrigation schemes | المساحة الإجمالية لمشاريع الري الصغيرة |
| bioenerg. | total ash | الرماد الكلي |
| bioenerg. | total ash of biofuel | كمية الرماد في الوقود الأحيائي |
| econ. | total assets | مجموع الأصول |
| econ. | total assets | إجمالى الأصول |
| econ. | total assets turnover | حركة دوران أجمالي الأصول |
| rem.sens. | total attenuation factor | مُعا مل توهين كلّي |
| demogr. | total birth rate | معدل المواليد الكلى |
| food.serv. | total body iron turnover | تحول الحديد الكلي |
| food.serv. | total calorie intake | مجموع السعرات الحرارية المتحصلة |
| food.serv. | total calorie intake | المأخوذ الكلي من السعرات |
| food.serv. | total calorie intake | المدخول السعري الكلي |
| stat. | total capture fish production | إجمالي الإنتاج للمصيد |
| bioenerg. | total carbon of biofuel | مجموع الكربون في الوقود الأحيائي |
| PSP | total clearing time | زمن التشغيل |
| light. | total cloud amount | كمية الغيوم الكلية |
| corp.gov. | total compensation | التعويض /الأجر/ الكلي |
| corp.gov. | total compensation methodology | منهجية التعويض /الأجر/ الكلي |
| food.ind., sec.sys. | total condemnation | مصادرة كاملة |
| econ. | total consumption | إِجْمَالِيّ الاستهلاك |
| math. | total correlation | الارتباط الكلي |
| econ. | total cost | تكلفة كلية |
| econ. | total production cost | تكلفة إنتاج كلية |
| stat. | total cost of ownership | الكلفة الإجمالية للملكية |
| econ. | total costs including imputed costs | اجمالي التكاليف مع إدخال التكاليف الاعتبارية |
| econ. | total costs including imputed costs | التكاليف الكلية بما فيها التكاليف المفترضة/المقدرة |
| econ. | total costs including imputed costs | المصاريف الكلية بما فيها التكاليف الصورية |
| magn. | total current density | كثافة تيار كلي |
| water.res. | total dam capacity | السعة الكلية للسدود |
| econ. | total demand | طلب إِجْمَالِيّ |
| stat. | total deviance | المجموع الكلى للمربعات |
| stat. | total deviance | الانحراف الكلى |
| anim.husb. | total digestible nutrient | إجمالي المواد المغذية القابلة للهضم |
| anim.husb. | total digestible nutrient | إجمالي الغُذَيَّات القابلة للهضم |
| pow.el. | total direct voltage regulation | تنظيم جهد مستمر كلي |
| corp.gov. | total disablement | عجز كلي |
| econ. | total disbursements | مجموع المسحوبات |
| water.suppl. | total dissolved solids | مواد صلبة كلية ذائبة |
| pow.el. | total distortion content | محتوى التشوه الكلى |
| pow.el. | total distortion factor | عامل التشوه الكلي |
| pow.el. | total distortion ratio | نسبة التشويه الكلي |
| econ. | total domestic requirements | الاحتياجات المحلية الكلية |
| econ. | total domestic requirements | الاحتياجات الداخلية الكلية |
| econ. | total domestic requirements | مجموع الاحتياجات المحلية |
| econ. | total drawback of customs duties | رد الرسوم الجمركية كاملة |
| phys. | total duration | مدة متراكمة |
| phys. | total duration | مدة كلية |
| phys. | total duration | زمن مجمع |
| tech. | total dynamic head | ارتفاع ديناميكي كلي |
| demogr. | total economically active population | المجموع الكلى للسكان ذوى النشاط الاقتصادى |
| water.res. | Total economically active population | مجموع السكان الناشطين اقتصادياً |
| water.res. | total economically active population in agriculture | مجموع السكان الناشطين اقتصادياً العاملين في الزراعة |
| magn. | total electric current | تيار كهربائي كلي |
| radio | total electron content | المحتوى الالكتروني الكلي |
| el., acoust. | total energy density | كثافة الطاقة الصوتية طاقة حجمية صوتية |
| stat. | total estimation error | خطأ التقدير الكلى |
| IMF. | total expenditure and lending minus repayments | مجموع الإنفاق والإقراض ناقص مدفوعات السداد |
| econ. | total expenses | مصروفات كلية |
| IMF. | total factor productivity | الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج |
| econ. | total factor productivity | الإنتاجية الكلية للعوامل |
| agric., econ. | total farm assets | راس المال الكلِّي للمزرعة |
| agric., econ. | total farm capital | راس المال الكلِّي للمزرعة |
| agric., econ. | total farm costs | التكاليف الحقيقية |
| agric., econ. | total farm costs | التكاليف الفعلية |
| demogr. | total fertility | معدل الخصب الكلى |
| demogr. | total fertility | المقياس الوهمى للخصب |
| demogr. | total fertility rate | معدل الخصب الكلى |
| demogr. | total fertility rate | المقياس الوهمى للخصب |
| comp., MS | total field | حقل الإجمالي (A field that summarizes data from the underlying record source. A total field might use a summary function, such as Sum or Count, or use an expression to calculate summary values) |
| radiol. | total filtration | ترشيح كليّ |
| econ. | total fixed cost | تكلفة, ثابتة كلية |
| O&G. tech. | total flooding system | نظام غمر كلي |
| econ. | total floor area | مساحة كلية للدور |
| light. | total flux of a source | دفق كلي |
| water.res. | total freeboard | هامش |
| water.res. | total freshwater withdrawal surface water + groundwater | مجموع كمية المياه العذبة المسحوبة المياه السطحية + المياه الجوفية |
| water.res. | total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual | نسبة المياه العذبة المسحوبة من مجموع الموارد المائية المتجددة الفعلية |
| demogr. | total general fertility rate | معدل الخصب العام الكلى |
| IMF. | total grants received in cash and in kind | مجموع المنح المقبوضة نقدا وعينا |
| el.tract. | total gross load of a train | حمل إجمالي كلي لقطار |
| econ. | total gross margin | مجموع الهامش الاجمالي |
| econ. | total gross margin | إجمالي هامش الربح |
| el.tract. | total gross traffic | حركة المرور الإجمالية الكلية |
| el. | total harmonic distortion | تشوّه توافقي كلي |
| pow.el. | total harmonic distortion | نسبة التوافق الكلي |
| magn. | magnetic total harmonic distortion | التشتت الكلي للتوافقياتالمغناطيسي |
| magn. | magnetic total harmonic distortion factor | عامل التشوه التوافقي الكلى المغناطيسي |
| pow.el. | total harmonic factor in power electronics | عامل التوافق الكلي |
| math. | total harmonic factor | عامل التوافق الكلى |
| pow.el. | total harmonic ratio | نسبة التوافق الكلي |
| radiobiol. | total impedance of the human body | معاوقة كلية لجسم الإنسان |
| econ. | total incapacity | عجز كلى |
| forestr. | total increment | زيادة إجمالية |
| stat. | total index | رقم قياس كلى |
| stat. | total index | رقم قياس جماعى |
| econ. | total input | إِجْمَالِيّ المدخلات |
| econ. | total input | مجموع مستلزمات الإنتاج |
| math. | total inspection | فحص تام |
| antenn., opt. | total internal reflection | إنعكاس كلي |
| econ. | total invested capital | رأس مال مستثمر بالكامل |
| econ. | total investment | مجموع الاستثمارات |
| vac.tub. | total leakage power fired conditions | قدره متسربه كليه لظروف اشتعال |
| R&D. | total length | طول كلي |
| econ. | total liabilities | الخصوم الكلية |
| econ. | total liabilities | جملة الخصوم |
| econ. | total liabilities | إجمالي الخصوم |
| radiol. | total linear stopping power | قدرة إيقاف خطية كلية |
| radio | total loss of a radio link | فقد كلى لوصلة لاسلكية |
| el.mot. | total loss of a machine | فقد القدرة لآلة الفقد الكلي لآلة |
| econ. | total loss | خسارة كلية |
| econ. | total loss | إِجْمَالِيّ الخسارة |
| magn. | total loss volume density | فقد كلى في كثافة الكتلة |
| magn. | total loss mass density | عامل المحاثة |
| transf. | total losses | المفاقيد الكلية |
| bioenerg. | total mass | الكتلة الكلية |
| radiol. | total mass stopping power | قدرة إيقاف الكتلة الكلية |
| bioenerg. | total moisture of biofuel | مجموع الرطوبة في الوقود الأحيائي |
| fishery | total mortality coefficient | المعدل الإجمالي اللحظي للنفوق |
| fishery | total mortality instantaneous rate | المعدل الإجمالي اللحظي للنفوق |
| fishery | total mortality rate | إجمالي معدل موت الأسماك |
| fish.farm. | total nitrogen | النيتروجين الكُلِّي |
| econ. | total number | رقم إِجْمَالِيّ |
| fishery | total number of deaths | عدد مجموع النفوق |
| water.res. | total number of households in irrigation | العدد الإجمالي للأسر المستفيدة من الري |
| stat. | total number of observations | مجموع عدد المشاهدات |
| stat. | total number of observed values | مجموع عدد المشاهدات |
| econ. | total number of shares | مجموعة عدد الأسهم |
| environ. | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | كربون عضوي كلي |
| econ. | total output | إِجْمَالِيّ الإنتاج |
| UN, clim. | Total Ozone Mapping Spectrometer | مطياف لرسم خريطة الاوزون الكلي |
| econ. | total paid up capital | رأس مال مدفوع بالكامل |
| econ. | total paid up capital | رأس مال مسدد بالكامل |
| environ. | total parameter The sum of parameters that must be taken into account when assessing water quality - organoleptic factors, physico-chemical factors, toxic substances, microbiological parameters | المقدار المتغير الإجمالي |
| waste.man. | total particulate matter | المادة الكلية للجسيمة |
| econ. | total population | مجموع السكان |
| demogr. | total population | مجموع عدد السكان |
| econ. | total population | كل السكان |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | مجموع عدد السكّان الذين يحصلون على المياه الصالحة للشرب |
| corp.gov. | total portfolio basis | مستوى الحافظة الشامل |
| piez. | total power loss | الفقد الكلى للقدرة |
| comp., MS | total price variance | تفاوت إجمالي السعر (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines) |
| forestr. | total primary energy supply | مجموع إمدادات الطاقة الأولية |
| forestr. | total production | الإنتاج الإجمالي |
| econ. | total profit | إِجْمَالِيّ الربح |
| IMF. | Total Quality Control | مراقبة الجودة الشاملة |
| IMF. | Total Quality Control | إدارة الجودة الكلية |
| IMF. | Total Quality Control | إدارة الجودة الشاملة |
| IMF. | total quality management quality control | إدارة الجودة الكلية |
| IMF. | total quality management quality control | مراقبة الجودة الشاملة |
| IMF. | total quality management quality control | إدارة الجودة الشاملة |
| comp., MS | Total Quality Management diagram | الرسم التخطيطي "إدارة الجودة الشاملة" (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| rem.sens. | total radiation | إشعاع كلي |
| econ. | total receipts | مجموع الإيرادات |
| agric., chem. | total-recycle process | عَمَليَّة تدوير كامل |
| radio | total reflection | إنعكاس كلى |
| rem.sens. | total reflection | انعكاس كلّي |
| antenn., opt. | total reflection | إنعكاس كلي |
| vac.tub. | total reflector current | تيار عاكس كلي |
| math. | total regression | انحدار كلي |
| food.ind., sec.sys. | total residue | إجمالي المخلّفات |
| el.tract. | total train resistance | مقاومة كلية لقطار |
| econ. | total revenue | إيراد عام |
| econ. | total revenue | إيراد إِجْمَالِي |
| econ. | total revenue | مجموع الإيرادات |
| econ. | total revenue | ايراد كلي |
| IMF. | total revenue and grants | مجموع الإيرادات والمنح |
| comp., MS | total row | صف الإجمالي (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| stat. | total sample value | مجموع قيمة العينة |
| telegr. | total scanning line length | طول خطّ المسح الكلّي |
| rem.sens. | total scattering coefficient | معامل انتشاركلي |
| comp., MS | total slack | فترة السماح (The amount of time that a task can slip before it delays the project) |
| UN, ecol. | total soil water potential | مجموع الطاقة الكامنة لمياه التربة |
| water.suppl. | total solids | مواد صلبة كلية |
| zool. | total spawners | مجموع الأسماك البيّاضة |
| food.serv. | total SSA | مجموع الأحماض الأمينية الكبريتية |
| vac.tub. | total starting time | زمن كلى لبدء التشغيل |
| food.serv. | total sulphur amino acids | مجموع الأحماض الأمينية الكبريتية |
| stat. | total sum of the squares | المجموع الكلى للمربعات |
| stat. | total sum of the squares | الانحراف الكلى |
| commer. | total supply | تموين تام |
| commer. | total supply | مجموع الإمدادات |
| commer. | total support estimate | تقييم الدعم الكلي |
| commer. | total support estimate | تقدير الدعم الكلي |
| acrid. | total swath width | عرض مجر الرش الكلي |
| piez. | total thickness variation | تباين السمك الكلى |
| el. | total time constant | ثابت الزمن الكلي |
| math. | total time on test transformation | مجموع الزمن لاختبار التحويل |
| econ. | total tonnage | إِجْمَالِيّ الوزن بالطن |
| light. | total energy transmittance of glazing material | انتقالية الطاقة الكلية |
| light. | total energy transmittance of glazing material | عامل شمسي |
| forestr. | total tree biomass | الكتلة الإحيائية الإجمالية من الأشجار |
| forestr. | total tree volume | حجم الشجرة الإجمالي |
| light. | total turbidity factor according to Linke | عامل التعكير الكلى |
| econ. | total utility | منفعة كلية |
| econ. | total utility curve | منحنى المنفعة الكلية |
| water.res. | total valuation of a wetland | التقييم الإجمالي للأراضي الرطبة |
| econ. | total value of sales | إِجْمَالِي قيمة المبيعات |
| econ. | total variable cost | تكلفة, متغيرة كلية |
| stat. | total variation between arrays | مجموع التباين بين الخطوط |
| water.res. | total water withdrawal summed by sector | مجموع المياه المسحوبة لكل قطاع |
| water.res. | total water withdrawal per capita | نصيب الفرد من مجموع المياه المسحوبة |
| forestr. | total yield | الغلة الإجمالية |
| comp., MS | totals query | استعلام إجماليات (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries) |
| comp., MS | totals row | صف الإجماليات (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| auto.ctrl. | transmission of integrated totals | مراقبة الاشارة عن بعد |
| auto.ctrl. | transmission of integrated totals | مراقبة البيان عن بعد |
| water.res. | Water resources: total exploitable | الموارد المائية القابلة للاستغلال الكلي |
| water.res. | water resources: total external renewable actual | الموارد المائية: مجموع الموارد المتجددة الخارجية الفعلية |
| water.res. | water resources: total internal renewable | مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة |
| water.res. | water resources: total internal renewable per capita | نصيب الفرد من مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة |
| water.res. | water resources: total renewable natural | الموارد المائية: الموارد المتجددة الطبيعية |
| water.res. | water resources: total renewable actual | الموارد المائية: مجموع الموارد المتجددة الفعلية |
| water.res. | water resources: total renewable per capita natural | الموارد المائية: نصيب الفرد من الموارد المائية المتجددة الطبيعية |
| water.res. | water resources: total renewable per capita actual | الموارد المائية: نصيب الفرد من الموارد المتجددة الفعلية |