| Subject | English | Arabic |
| el., sec.sys. | attachable tool | أداة ملحقة للعمل تحت الجهد |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | أداة استرداد النسخ الاحتياطي أثناء عملية الترحيل (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| oil | bottom hole tool | العتاد فى قاع البئر |
| comp., MS | Bucket tool | أداة التعبئة (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 Database Tool | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager لـ Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | business tool | أداة عمل (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS | Business Tools menu | قائمة أدوات العمل (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| prof.jarg. | carpentry tools seller | حواصلي (بائع أدوات النجارة; http://tarek.kakhia.org/) |
| comp., MS | Color average tool | أداة معدل الألوان (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| comp., MS | database maintenance tool | أداة صيانة قاعدة البيانات (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| el., sec.sys. | dead-end tool | أداة شد الموصل |
| corp.gov. | decision support tools | أدوات دعم القرار |
| corp.gov. | departmental programme management tool kit | عُدّة إدارة برنامج الإدارة |
| comp., MS | Draw Text tool | أداة إضافة نص (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| oil | drilling tool diameter | قطر عدة الحفر |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | أداة تحويل مشاريع برامج تشغيل الأجهزة (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| ecol. | environmentally conscious design tool | أداة تصميم واعي بيئياً |
| corp.gov. | e-tendering tool | برنامج العروض الإلكترونية |
| comp., MS | F12 Developer Tools | F12 أدوات المطور (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| comp., MS | Feedback Tool | أداة تقديم الملاحظات (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| corp.gov. | field intervention planning tool | أداة لتخطيط التدخل الميداني |
| forestr. | fire tool cache | عَتَاد الإسعاف |
| oil | fishing tool | ادوات الصيد |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | أداة إصلاح URL لمكتبة النماذج (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| oil | free point tool | أدوات تحديد انابيب الإلتصاق |
| UN, account. | Funds Monitoring Tool | أداة رصد الأموال |
| comp., MS | Groove Calendar Tool | أداة تقويم Groove (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS | Groove Documents Tool | أداة إدارة المستندات في Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| comp., MS | Groove Meetings Tool | أداة اجتماعات Groove (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| acrid. | hand tool | عُدّة/أداة/آلة/ وسيلة يدوية |
| el., sec.sys. | hand tool | أداة يدوية |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | مضاهاة عملية التعرف على خط اليد بخط اليد الفعلي (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS | Highlighter tool | أداة تمييز (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| prof.jarg. | horse tools maker | نطفجي (من يصنع ما يلزم الدواب من رسان وسماطات وعقل وهي من صنع السروجي; http://tarek.kakhia.org/) |
| el., sec.sys. | hybrid hand tool | أداة يدوية عازلة بأطراف موصلة |
| stat. | ICLARM Stock Assessment Tools | أدوات تقييم المخزونات الخاصة بمنظمة الفاو والمركز الدولي لإدارة الموارد البيومائية |
| el., sec.sys. | insulated hand tool | أداة يدوية معزولة |
| el., sec.sys. | insulated tool | أداة معزولة |
| el., sec.sys. | insulating hand tool | أداة يدوية عازلة |
| el., sec.sys. | insulating tool | أداة عازلة |
| comp., MS | Lasso tool | أداة التحديد الحر (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| stat. | learning tool | أداة التعلم |
| oil | logging tool | جهاز جيوفيزيائى |
| IMF. | macroprudential tools | أدوات السلامة الاحترازية الكلية |
| commer. | market-based risk management tool | أداة لإدارة المخاطر على أساس قوى السوق |
| forestr. | McLeod tool | ممشاط ماكلوييد |
| forestr. | McLeod tool | منسحة ماكلوييد |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | أداة جهوزية سطح مكتب Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Office Proofing Tools | أدوات التدقيق من Microsoft Office (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | أداة مزامنة دليل Microsoft Online Services (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | أداة تشخيص دعم Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| oil | milling tool | مقطع |
| oil | milling tool | فريز |
| comp., MS | note-taking tool | أداة تسجيل الملاحظات (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| comp., MS | Office Customization Tool | أداة تخصيص Office (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | أداة نشر من Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| comp., MS | Pointer tool | أداة المؤشر (An annotation tool used to point to information on a slide) |
| corp.gov. | primary tool | الأداة الرئيسية |
| oil | reciprocating of tool | تحريك العدة |
| rem.sens. | remote sensing tools | أدوات الكشف البعدي |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | أدوات إدارة خادم بعيد (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| ed. | SDOP tool | أداة لتخطيط تنمية قدرات الموظفين عبر الإنترنت |
| comp., MS | Select Annotations tool | اختيار التعليقات التوضيحية (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| comp., MS | Selection Net tool | أداة تحديد عدة أشكال (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| prof.jarg. | shuttle tools maker | مكاويكي (بالنحاس مثقوب في وسطه بمستطيل ، يركب فيه ماسورة جديدة وهو من ضرو ا رت الحايك; http://tarek.kakhia.org/) |
| oil | soldering tool | آاوية لحام سمكرة |
| org.name. | Spatial Information Management and Decision Support Tools | إدارة المعلومات المكانية وأدوات دعم القرار |
| ed. | Staff Development On-Line Planning tool | أداة لتخطيط تنمية قدرات الموظفين عبر الإنترنت |
| comp., MS | Stamp tool | أداة الطابع (A tool that allows the user to add multiple copies of a shape to a drawing) |
| stat. | stock assessment tool | أداة تقييم مخزون السمك |
| IMF. | sustainable investing tool | أداة الاستثمار على أساس قابل للاستمرار |
| IMF. | sustainable investing tool | أداة الاستثمار القابل للاستمرار |
| IMF. | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool | أداة التقييم التشخيصي للإدارة الضريبية |
| IMF. | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool Trust Fund | الصندوق الاستئماني المعني بدعم أداة التقييم التشخصي للإدارة الضريبية |
| org.name. | The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحق في الغذاء بوصفها أداةللرصد |
| agric., tech. | tillage tool | أداة حراثة |
| oil | tool-and-cutter grinding machine | الة التجليخ و الشحذ |
| agric., tech. | tool-bar | قَضيب حامل عُدَّة |
| oil | tool box | صندوق العدة |
| agric., tech. | tool-carrying tractor | جرار حامل عُدَّة |
| econ. | tool equipment | عدد وآلات |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | أداة التكافؤ EquiTool |
| oil | tool kit | طقم عدة |
| econ. | tool of trade | أدوات المهنة |
| comp., MS | tool pane | جزء الأدوات (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| comp., MS | tool part | جزء الأدوات (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| oil | tool-pusher | مراقب الحفر |
| oil | tool room | مخزن اللأدوات |
| oil | tool steel | صلب العدد |
| econ. | tool steel | صلب الأدوات |
| econ. | tool up | جهز منشأة |
| comp., MS | tool window | نافذة الأدوات (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information) |
| anim.husb. | user-friendly tool kit | مجموعة آلات مؤاتية |
| comp., MS | Web Site Administration tool | أداة إدارة مواقع ويب (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| comp., MS | web-based tool | أداة مساعدة تعمل على الويب (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| comp., MS | webmaster tools | أدوات مسؤول الويب (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | أداة مزامنة Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | أداة تشخيص ذاكرة Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | أداة تقييم نظام Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| wood. | wood turning lathe with hand tool rest | مخرجة خشب ذات سنادة يدوية |
| oil | work tool | تجهيزات |
| rem.sens. | workstation mapping tool | أداة خرائطيّة على حاسوب دقّي |