Terms containing Time

Subject	English	Arabic
snd.rec.	A. time	زمن مطلق
snd.rec.	absolute time	زمن مطلق
math.	accelerated failure time model	نموذج وقت الفشل المعجل
econ.	acceleration time	زمن التعجيل
econ.	access time	وقت الدخول
phys.	accumulated time	مدة متراكمة
phys.	accumulated time	مدة كلية
phys.	accumulated time	زمن مجمع
comp., MS	active time	وقت النشاط (The entire duration of a timeline, including forward and backward iterations. For example, a timeline programmed to play forward and then backward, once, is active for twice the specified duration--once for the forward iteration and once again for the backward iteration)
comp., MS	Add Time Stamp	إضافة طابع زمني (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp)
comp., MS	Administrative Time	الوقت الإداري (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).")
org.name.	Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System	نظام رصد البيئة فى الوقت الحقيقى باستخدام صور الاقمار الصناعية فى أفريقيا
econ.	all time high	صعود بلا مقدمات
econ.	all time low	هبوط بلا مقدمات
econ.	ample time	متسع كبير من الوقت
econ.	analysis of time series	تحليل مجموعة الظروف
stat.	annual time unit	وحدة الزمن السنوى
comp., MS	application exclusive time	الوقت الحصري للتطبيق (The time spent in function to kernel mode and Performance Tools probes, excluding time spent in items it calls and excluding time spent in transitions)
comp., MS	application inclusive time	الوقت الضمني للتطبيق (The time spent in function and items it calls, excluding time spent in transitions to kernel mode and Performance Tools probes)
railw., sec.sys.	approach warning time	فترة الدورة
weld.	arc striking time	فتره إشعال قوس الكهرباء
med.	arm-lung time	زَمَنُ الذِّراعِ-الرِّئَة
econ.	ask for time	طلب مهنة
econ.	at the proper time	فِي الوقت المناسب
forestr.	attack time	فترة الهجوم
forestr.	attack time	وقت الهجوم
econ.	attendance time performance ratio	معدل أداء وقت الحضور
econ.	automated real-time investments exchange	الأوراق المالية بكميات كبيرة
stat.	availability time ratio	نسبة توافر الوقت
econ.	average access time	معدل مدة أشغال الوظائف
forestr.	base observation time	الأوقات الحرجة للمراقبة
comp., MS	billable time	وقت الفوترة (An amount of time in which work or a task is performed. A client/customer can be charged for the time spent performing the task)
comp., MS	binding time	وقت الربط (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding))
math.	binomial waiting time distribution	توزيع وقت الانتظار الثنائي، توزيع ثنائي الحدين العكسي، توزيع باسكال
comp., MS	blackout time	وقت عدم الإتاحة (The time that a server is identified as being unavailable, measured in seconds)
comp., MS	borrowed time	الوقت المستعار (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer)
comp., MS	borrowed usage time	وقت الاستخدام المستعار (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer)
comp., MS	budget cycle time span	النطاق الزمني لدورة الموازنة (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period)
therm.energ.	charge heating time	زمن تسخين الشحنة
therm.energ.	charging time	زمن الشحن
math.	clipped time series	المتوالية الزمنية المختصرة
phys.	clock time	توقيت
phys.	clock time	وقت معيارى ليوم
econ.	closing time	ساعة الإقفال
antenn., opt.	coherence time	مدة التماسك
econ.	completion time	مدة التنفيذ
comp., MS	computer usage time	وقت استخدام الكمبيوتر (An amount of time that is used toward computer or software access)
energ.ind.	confinement time	مدّة التخصّص
radio	coordinated universal time	توقيت عالمي منسق
forestr.	critical burnout time	مدة الاحتراق الحرجة
comp., MS	current time	الوقت الحالي (The current position on a timeline, relative to the starting time)
comp., MS	cycle time	زمن الدورة (The time taken to complete an activity)
weld.	cycle time	زمن دورة
comp., MS	Date/Time	التاريخ/الوقت (A data type used to hold date and time information)
econ.	dead time	وفت ضائع
econ.	dealings for time	تعامل لفترة
O&G. tech.	delay time	زمن التأخير
electr.eng.	delay time of a time-delay switch	زمن تأخير لمفتاح تأخير زمني
therm.energ.	delay time of electrode drive	زمن التأخير لآلية حركة قطب كهربائي
UN, account.	delivery lead time	مهلة التوريد
UN, account.	delivery lead time	الفترة الفاصلة بين الطلب والتوريد
comp., MS	demand during lead time	الطلب أثناء الحد الأدنى لوقت الإنتاج (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time)
comp., MS	design time	وقت التصميم (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application)
comp., MS	design-time control	تحكم في وقت التصميم (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer)
telecom.	dialling time	مدة طلب الرقم
O&G. tech.	discharge time	زمن التفريغ
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	مفتاح بتاخير زمني قابل للفك
environ.	discovery time	فترةالإكتشاف
comp., MS	dry time	وقت جفاف الحبر (The time it takes for the ink on printed pages or photos to sufficiently dry to prevent smearing)
comp., MS	elapsed exclusive time	الوقت الحصري المنقضى (Time spent in function, excluding time spent in items it calls)
comp., MS	elapsed inclusive time	الوقت الشامل المنقضى (Time spent in function and items it calls)
environ.	elapsed time	فترة مكافحة الحريق
math.	elapsed time	الوقت المستغرق
environ.	elapsed time standards	الفترة القياسية لمكافحة الحريق
magn.	electrical charge time constant of a detector	ثابت زمني للشحن الكهربائي لكاشف
magn.	electrical discharge time constant of a detector	ثابت زمني للتفريغ الكهربائي لكاشف
UN, clim.	emission-time pattern	نمط الانبعاث - الوقت
math.	entrance time	وقت المرور الاولي ، وقت الدخول
econ.	equation of time	معادلة الوقت
econ.	extend the time of payment	مد فترة السداد
econ.	extend time of payment	مد أجل الاستحقاق
radio	fading time	فترة الإضمحلال
comp., MS	failover time	وقت تجاوز الفشل (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process)
anim.husb.	feeding time	ساعة العَلْفْ
anim.husb.	feeding time	وقت العَلْفَة
anim.husb.	feeding time	وقت العَلْفْ
radio	field-time luminance distortion	تشوة نصوع المجال-الزمن
math.	first passage time	وقت المرور الاولي ، وقت الدخول
math.	first return time	وقت الرجوع الاولي
avia., transp.	flight time	مدة الطيران
telecom.	frame time	زمن الاطار
econ.	full-time	كامل الوقت
econ.	full-time employment	استخدام كامل للوقت
stat.	full-time equivalent	مكافئ الدوام الكامل
econ.	full-time farming	إدارة المزرعة على أساس التفرغ
econ.	full time job	وظيفة كل الوقت
econ.	full-time management of the farm	إدارة المزرعة على أساس التفرغ
econ.	full-time tob	وظيفة كامل الوقت
therm.energ.	furnace heating-up time	زمن تسخين الفرن
econ.	gain time	وفر الوقت
econ.	gain time	كسب الوقت
econ.	get a time extension	حصل على مهلة
forestr.	getaway time	فترة التحضير
econ.	give time	أعطى مهلة
econ.	given time	وقت ضائع
comp., MS	grace time	وقت الأمان (The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription)
econ.	half-time	نصف الوقت
med.	half-time	وَقْتُ النِّصْفِ
econ.	half-time farming	زراعة لبعض الوقت
telecom.	holding time	زمن انتظار
telecom.	holding time	فترة الحجزِ
math.	hypergeometric waiting time distribution	توزيع وقت الانتظار الفوق الهندسي، توزيع فوق الهندسي كمعكوس
econ.	idle time	وقت ضائع
UN, account.	implementation lead time	مهلة التنفيذ
UN, account.	implementation lead time	مهلة
UN, account.	implementation lead time	مهلة الإنجاز
econ.	in a given time	في مهلة محددة
econ.	in due time	لحظة من الزمن
biol.	incubation time	زمن تحضين
comp., MS	initial usage time	وقت الاستخدام الأولي (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time))
comp., MS	internal lead time	فترة التسليم بين الشركات (The lead time for an intercompany sales order)
radio	international atomic time	زمن ذري دولي
comp., MS	in-transit lead time	زمن الوصول (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party)
comp., MS	just-in-time	في نفس الوقت (Pertaining to something that happens when it becomes necessary)
comp., MS	just-in-time compilation	تحويل برمجي في نفس الوقت (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time)
comp., MS	just-in-time compiler	برنامج التحويل البرمجي في نفس الوقت (A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program)
comp., MS	just-in-time debugging	تصحيح في نفس الوقت (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program)
IMF.	just-in-time inventory systems	أنظمة المخزون في الوقت المناسب
agric.	keeping time	فترة الصلاحية
comp., MS	lag time	مدة انتقالية (A delay between tasks that have a dependency. For example, if you need a two-day delay between the finish of one task and the start of another, you can establish a finish-to-start dependency and specify a two-day lag time [has a positive value])
IMF.	lapse of time completion of Article IV consultation	استكمال مشاورات المادة الرابعة عند انقضاء مدة الاعتراض
IMF.	lapse of time completion of Article IV consultation	استكمال مشاورات المادة الرابعة على أساس انقضاء المدة
IMF.	lapse of time decision IMF, Executive Board	قرار نافذ عند انقضاء مھلة الاعتراض
IMF.	lapse of time decision IMF, Executive Board	قرار نافذ على أساس انقضاء المدة
econ.	lay-time	فترة تحميل أو تفريغ السفينة
econ.	lead-time	مهلة الإنجاز
econ.	lead time	فترة إنتاج
econ.	lead time	فترة تسليم
econ.	lead-time	مهلة التنفيذ
econ.	lead-time	مهلة
comp., MS	lead time	الحد الأدنى لوقت الإنتاج (The minimum amount of time required for production of an item)
comp., MS	lead time	زمن التداخل (An overlap between tasks that have a dependency. For example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value])
econ.	lead time	مهلة الإنجاز
econ.	lead time	مهلة التنفيذ
econ.	lead time	مهلة
econ.	leaving off time	وقت اَلِانْصِرَاف
environ.	leisure time Time free from work or other duties; spare time	وقت الفراغ
electr.eng.	limiting non-actuating time	أقصي زمن لعدم اللقط
radio	line-time luminance distortion	تشوة نصوع الخط-الزمن
comp., MS	linear time	وقت خطي (A function that has a run time of O(n); that is, if the function operates on a collection of n items, the function might have to examine each item in the collection, performing up to n comparisons)
stat.	long-time trend	اتجاه عام
stat.	long-time trend	اتجاه سائد منذ وقت طويل
math.	long-time trend	الاتجاه العام
econ.	loss of time	ضياع وقت
econ.	lost time	وقت ضائع
econ.	lying time	وقت اَلِانْتِصَار
econ.	mail closing time	ناقل بريد
econ.	mailing-time	ساعات إيداع البريد
snd.rec.	maximum fast spooling time	أقصى وقت لسرعة اللف
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	أقصى وقت بدء الى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل
snd.rec.	maximum stopping time from maximum spooling speed	أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف
snd.rec.	maximum stopping time from record/reproduce speed	أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل
econ.	mean time	حساب الوقت على أساس دورة الشمس
econ.	mean time	زمن متوسط
magn.	mechanical time constant of an indicating instrument	ثابت زمني ميكانيكي لجهاز تبيين
math.	median survival time	وقت البقاء الوسيط
therm.energ.	melting time	زمن الصهر
environ.	mopup time	مرحلة التنظيف مابعد الحريق
math.	multiple time series	سلسلة زمنية متعددة
econ.	new time	تصفية تالية
comp., MS	nonworking time	غير أوقات العمل (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time)
comp., MS	Non-Working Time	وقت غير مخصص للعمل (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time)
econ.	on short time	فِي بطالة جزئية
comp., MS	One time	الدفع المسبق حسب وقت الاستخدام (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months)
econ.	one-time acquisition costs	تكاليف الحصول على المعدات مرة واحدة
econ.	one-time acquisition costs	تكاليف الاقتناء تُنفق مرة واحدة
econ.	one-time acquisition costs	تكاليف ااعتيادية مرة واحدة
UN, insur.	one-time assessment	سداد الاشتراكات المقررة دفعة واحدة
UN, econ.	one-time assessment	الاشتراكات المقررة دفعة واحدة
comp., MS	one-time bypass	السماح مرة واحدة (To allow access one-time)
econ.	one-time savings	وفورات لمرة واحدة
IMF.	one-time special SDR allocation	توزيع خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة
IMF.	one-time special SDR allocation	تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة
IMF.	one-time special SDR allocation	تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة
med.	one-stage prothrombin time test	اخْتِبارُ زَمَنِ البروترومبين الوَحيد الطَّور
gen.	open time of a press	وقت الفتحح للمكبس
antenn., opt.	optical time domain reflectometry	المجال الزمني الضوئي لقياس الانكسار تقنية البعثرة الخلفية
UN, account.	order and shipping time	مهلة التوريد
UN, account.	order and shipping time	الفترة الفاصلة بين الطلب والتوريد
stat.	oscillatory time-series	سلسلة زمنية متذبذبة
econ.	over-time	ساعات إضافية
snd.rec.	P. time	زمن النقطة في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة
comp., MS	page time	وقت الصفحة (The time that a OneNote page was created)
econ.	paid by time	مدفوع بالساعة
econ.	part time	لبعض الوقت
econ.	part-time	بعض الوقت
econ.	part time	غير متفرغ
econ.	part-time employment	استخدام لبعض الوقت
agric., econ.	part-time farm	استثمار بعمل جزئي
econ.	part-time job	وظيفة لبعض الوقت
econ.	part-time job	وظيفة نصف الوقت
agric.	part-time smallholding	حيازة صغيرة لبعض الوقت
comp., MS	pause usage time	يوقف وقت الاستخدام مؤقتاً (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby)
snd.rec.	point time in CD and DAT system	زمن النقطة في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة
comp., MS	point-in-time plan	خطة "نقطة زمنية محددة" (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way)
IMF.	point-in-time rating	التصنيف الائتماني في نقطة زمنية
comp., MS	point-in-time recovery	استرداد في نقطة زمنية (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup)
stat.	point-in-time survey	استقصاء النقطة الزمنية
stat.	point-in-time survey	استقصاء مقطعى
IMF.	pooled time series of cross sections	طريقة السلاسل الزمنية المجمعة للمقاطع العرضية
econ.	posting time	ساعة إيداع البريد
law	postponement for more time for judgment	مد اّجل للحكم
comp., MS	preshutdown time-out	مهلة إيقاف التشغيل المسبقة (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions)
stat.	process homogeneous in time	عملية متجانسة زمنيا
pack.	process time	زمن العملية
UN, account.	procurement lead time	مهلة الشراء
commer.	procurement time	مهلة الشراء
comp., MS	production lead time	وقت الإنتاج (The lead time required to produce an item, starting from the time the order is released to production until the item is moved to inventory)
comp., MS	queue time	وقت الانتظار (The number of hours spent waiting for an operation to begin)
comp., MS	queue time after	وقت الانتظار بعد (The part of queue time spent waiting for the next operation)
comp., MS	queue time before	وقت الانتظار قبل (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin)
telecom.	queuing time	زمن إنتظار
comp., MS	quiet time	وقت الهدوء (A timeframe someone specifies to suppress notifications from Windows Live Alerts)
IMF.	rate of time preference	معدل التفضيل الزمني
transf.	rated short-time current	تيار اسمي لفترة قصيرة
transf.	rated short time thermal current	محول تيار متبقي
fishery	raw time display	تَـرْئِـيَـةٌ في زَمَـنٍ حَقيقِـيٍّ
anim.husb.	reaction time	زَمنُ التََفَاعُل
econ.	real rate time	وقت فعلى
telecom.	real time	وقت حقيقي
comp., MS	real-time	الوقت الحقيقي (Of or relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the computer's activities match the human perception of time or those in which computer operations proceed at the same rate as a physical or external process. Real-time operations are characteristic of aircraft guidance systems, transaction-processing systems, scientific applications, and other areas in which a computer must respond to situations as they occur (for example, animating a graphic in a flight simulator or making corrections based on measurements))
comp., MS	real time	توقيت حقيقي (The actual time in which events occur)
med.	real-time	زَمَنٌ حَقِيْقِيّ
comp., MS	real-time block list service	خدمة قائمة الحظر في الوقت الحقيقي (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past)
comp., MS	real-time clock	ساعة الوقت الفعلي (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time)
comp., MS	Real-time Co-authoring	تأليف مشترك في الوقت الحقيقي (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them)
stat.	real-time processing	معالجة في الوقت الحقيقي
stat.	real time processing	معالجة في الوقت الحقيقي
math.	recurrence time	وقت تكرار الحدث
econ., amer.	replacement time	فترة الإحلال
comp., MS	reserve time	الوقت الاحتياطي (A limited amount of usage time provided after all purchased time has expired or been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer)
weld.	reset time	زمن إعادة ضبط
electr.eng.	resetting time-delay switch	مفتاح إعادة ضبط بتأخير زمني / إعادة ضبط
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	أداة تعمل بالتيار المتبقي بتأخير زمني متعمد
math.	residual waiting time	المتبقي لوقت الانتظار
forestr.	response time	فترة الهجوم
forestr.	response time	وقت الهجوم
sec.sys.	response time	الفترة اللازمة للتدخل
comp., MS	response time	وقت الاستجابة (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side)
sec.sys.	response time	زمن الإستجابة
stat.	response-time distribution	توزيع زمن الاستجابة
math.	response time distribution	توزيع زمن الاستجابة
construct.	retention time	فترة الاحتجاز
math.	return time	فترة العودة
radio	reverberation time	زمن الترداد
econ.	right time	وقت مناسب
magn.	rise time of a pulse	زمن إرتفاع النبضة
med.	rounding-time	زمنُ التشغيل
comp., MS	run time	وقت التشغيل (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application)
stat.	sampling over time	معاينة على مر الزمن
stat.	sampling over time	معاينة لمرات متتالية
econ.	save time	وفر وَقْتًا
econ.	saving of time	كسب وقت
econ.	saving of time	توفير وقت
comp., MS	screen time-out	مهلة قفل الشاشة (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
telecom.	service time	مدة الخدمةِ
econ.	set-up time	مهلة التنفيذ
comp., MS	setup time	وقت الإعداد (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation)
econ.	set-up time	مهلة الإنجاز
econ.	set-up time	مهلة
econ.	short-time	قصير الأجل
econ.	short-time	وقت وجيز
econ.	short-time work	عمل مخفض زمنه
comp., MS	Show Time As	إظهار الوقت كـ (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived)
comp., MS	signature time	وقت التوقيع (An indication of the time that data was digitally signed. This is not a guarantee of validity unless countersigned by a Time Stamp Authority (TSA))
comp., MS	simple time	وقت بسيط (The duration of a single section of forward progress for a given node)
math.	sojourn time	وقت التأخير
phys.	space-time	حيز - زمن
math.	space-time clustering	عنقدة المكان - الزمان
econ.	space-time coordinates	ترابط بين الفضاء والوقت
stat.	space-time information	معلومات زمكانية(المعلومات الخاصة بحيز الزمكان )مكاني ـ زمني
stat.	space-time information	معلومات مكانية زمنية مكاني ـ زمني
econ.	spare time	وفر وقتًا
econ.	spare-time job	عمل خلال الوقت الفراغ
econ.	spare time job	عمل فِي غير أوقات العمل الرسمية
IMF.	special one-time allocation of SDRs	توزيع خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة
IMF.	special one-time allocation of SDRs	تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة
IMF.	special one-time allocation of SDRs	تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	واقعية
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	حسنة التوقيت‏
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	يمكن بلوغها
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	قابلة للقياس
math.	spent waiting time	وقت الانتظار المصروف
comp., MS	split time	وقت مستقطع (The time recorded for an interval or a segment of a race)
chem.	spreading time of glue	الوقت اللازم لنشر الغراء
radio	standard frequency and time signal service	خدمة التردد القياسي وزمن الاشارة القياسي
phys.	standard time	زمن قياسى
econ., amer.	standard time	توقيت رسمي بالولايات المتحدة
phys.	standard time of day	توقيت
phys.	standard time of day	وقت معيارى ليوم
med.	stimulus-response time	زَمَنُ المَنَبِّهُ-الاسْتِجابَة
econ.	strict time-limit	ميعاد قَطْعِي
econ.	strict time-limit	ميعاد سقوط
econ.	strict time limit	ميعاد قطعي
math.	structural time-series models	نماذج متوالية الزمن المهيكلة
econ.	summer-time	توقيت صَيْفِي
comp., MS	takt time	الوقت اللازم لإنتاج وحدة من المنتج (The time that it takes to produce one unit of a product)
med.	tension-time index	مَنْسَبُ التَّوَتُّرُ إلى الوَقْت
math.	testing the constancy of regression relationships over time	اختبار ثبات علاقات الانحدار بمرور الزمن
comp., MS	think time	مدة الفاصل (The elapsed time between the receipt of a reply to one request and the submission of the next request. For example, if it takes about 60 seconds for a user to enter all the information required for a Web-based time-entry form, 60 seconds is the think time for this scenario)
stat.	time adjustment	زمن منقح
econ.	time adjustment	ترتيب بتسلسل تَارِيخِيّ
environ.	time allocation The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure	تخصيص الوقت
comp., MS	time allowance	وقت السماح بالاستخدام (The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer)
comp., MS	time and material project	مشروع وقت ومادة (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions)
comp., MS	time and materials	الوقت والمواد (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used)
math.	time antithesis	نقيض الزمن
comp., MS	Time Attack Mode	وضع تجاوز الحد الزمني (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game)
stat.	time availability	نسبة توافر الوقت
phys.	time axis	محور الزمن
econ.	time-bargain	صفقة على المكشوف
econ.	time-bargain	سوق أجلة
econ.	time bargaining	صفقة آجلة
UN, law	time-barred	رفض بسبب تجاوز الأجل المحدد
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	تعليق موضعي خلال وقت محدد (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
econ.	time-bill	كمبيالة أو سند لأجل
econ.	time bill	كمبيالة لأجل (قصير أو طويل)
polit., egypt.	time bomb	قنبلة موقوتة
econ.	time-book	دفتر الحضور
econ.	time-book	سجل الحضور
econ.	time book	دفتر الحضور
UN, AIDS.	time-bound national targets	أهداف وطنية محددة زمنياً
comp., MS	Time Broker	وسيط الأحداث الزمنية (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
environ.	time budget Determining or planning for allotment of time in hours, days, weeks, etc.	ميزانية زمنية
econ.	time budgeting	تنظيم الوقت
econ.	time charter	عقد استئجار سفينة لمدة محدودة
econ.	time chartering	تأجير سفينة أو طائرة لمدة معينة
econ.	time clerk	مراقب الحضور والانصراف
stat.	time-code	شفرة زمنية
comp., MS	time code	علامة الوقت (A digital signal applied to a stream. The signal assigns a number to every frame of video, representing hours, minutes, seconds, and frames)
stat.	time code	شفرة زمنية
radio	time coherence	تماسك التصاق زمنى
antenn., opt.	time coherence	تماسك زمني
stat.	time comparability factor	عامل أمان المقارنة فى الزمن
math.	time comparability factor	عامل المقابل للزمن
radio	analogue time compression of a video signal	إنضغاط زمني تماثلي , لإشارة مرئية
telecom.	time congestion	اكتظاظ وقتي
telecom.	time consistent busy hour	متوسط ساعة الذروة معدل ساعة الانشغال
math.	time constant	الثابت الزمنى
stat.	time correlation	ارتباط زمنى
electr.eng.	time-delay residual current device	أداة تأخير زمني تعمل بالتيار المتبقي
electr.eng.	time-delay switch	مفتاح تأخير زمني
math.	time-dependent covariates	متغيرات مشتركة معتمدة على الزمن
math.	time-dependent Poisson process	عملية بواسون المعتمدة على الزمن
econ.	time deposit	وديعة لأجل
fin.	time deposit account	حساب ودائع لأجل محدد
econ.	time deposits	ودائع لأجل
comp., MS	time dimension	البعد الزمني (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day)
radio	time diversity	تباين الزمن
telecom.	time divided control	تحكم مقسم بالزمن
telecom.	time division	تقسيم زمنى
telecom.	time division switching	فصل ووصل تبديل تقسيم الوقت
math.	time domain	مدى الزمن
econ.	time draft	كمبيالة لأجل
econ.	time-element	عامل الزمن
econ.	time-element	عنصر الوقت
econ.	time element	عنصر الوقت
comp., MS	time event	حدث زمني (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time)
comp., MS	Time Event Broker	وسيط الأحداث الزمنية (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
econ.	time factor	عنصر الزمن
econ.	time factor	عامل الوقت
comp., MS	time fence	حد زمني (A time interval, specified in days, that defines and limits which data are included in a master scheduling calculation)
econ.	time for declaration of options	ساعة إعلان الخيار
comp., MS	time formula	صيغة الوقت (An expression that is created following the Simple Time Period Syntax. It takes the form of a time unit plus or minus a whole number, such as Year-1 or Month-6. It is the formula that is applied when you are using time intelligence on a dashboard)
econ.	time formula	جدول الوقت
UN, econ.	time frame	المهلـــة الزمنيةالإطار الزمني
stat.	time frame	إطار زمنى
comp., MS	time frame	إطار زمني (A period of time during which something takes place or is planned to take place)
stat.	time frame	مرجع زمنى
econ.	time freight	نولون محدد بالوقت
IMF.	time horizon	أفق زمني
comp., MS	time horizon	نطاق زمني للخطة (The maximum length of time for which future operations are planned)
avia., transp.	time in service	مدة الطيران
stat.	time index pl. indices	رقم قياسى للزمن
econ.	time insurance	تأمين لأجل محدد
comp., MS	time intelligence	تحليل معلومات الوقت (Functionality that is used to show dynamic time periods relative to the current date)
comp., MS	time intelligence filter	عامل تصفية تحليل معلومات الوقت (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time)
phys.	time interval	فترة زمنية
econ.	time is money	الوقت من ذهب
econ.	time lag	تأخير
econ.	time-lag	فجوة زمنية
econ.	time-lag	ثغرة زمنية
econ.	time lag	تخلف
econ.	time lag	التخلف الزمنى
econ.	time lag	فترة تأخير
econ.	time lag	بطء
math.	time lag	التخلف الزمني
comp., MS	time-lapse	لقطات متتابعة (A cinematography technique whereby a number of frames are captured over a period of time or with a certain time interval between each frame. This technique is often used to capture processes such as a flower opening, celestial motion or changing of the seasons. When replayed at normal speed, changes become very pronounced and time appears to be lapsing)
med.	time-lapse cinemicrography	تَصْويرٌ سينَمائِيٌّ مِجْهَرِيٌّ مُتَباطِىء
econ.	time limit	نهاية الوقت
econ.	time-limit	أجل محدد
econ.	time-limit	فترة محدودة
econ.	time limit	آخر ميعاد
UN, law	time limits	الأجل المحدد
econ.	time loan	قرض قصير الأجل
econ.	time-money	قرض أجل
econ.	time of need	وقت الحاجة
econ.	time of payment	استحقاق
econ.	time of payment	وقت الدفع
econ.	time of waiting	مدة انتظار
econ.	time of waiting	فترة انتظار
econ.	time path	مسار زَمَنَيْ
comp., MS	time picker control	عنصر التحكم Time Picker (A control that developers use to allow a user to select a time)
econ.	time policy	وثيق تأمين لأجل
econ.	time premium	قسط عن مدة محددة
comp., MS	time project	مشروع زمني (An internal project for which only hour transactions are registered)
comp., MS	time range	النطاق الزمني (A period of time during which a setting or other functionality is in effect)
stat.	time reference	إطار زمنى
stat.	time reference	مرجع زمنى
econ.	time regression	انحسار مؤقت
railw., sec.sys.	time release	محرر الوقت
stat.	time reversal test	اختبار الانعكاس الزمنى
math.	time reversal test	اختبار انعكاس الاساس
econ.	time risk	مخاطر الوقت
econ.	time risk	مخاطرة آجلة
econ.	time sales	بيع بالأجل
phys.	time scale	مقياس الزمن
econ.	time sequence	تتابع زَمَنَيْ
econ.	time series	متوالية زمنية
econ.	time series	مسلسل تاريخي
math.	time series	سلسلة زمنية
stat.	time series data	بيانات السلاسل الزمنية
stat.	time series data	بيانات أنساق طباقية زمنية
stat.	time series data	بيانات المتسلسلات الزمنية
stat.	time-series data	بيانات أنساق طباقية زمنية
stat.	time-series data	بيانات المتسلسلات الزمنية
stat.	time-series data	بيانات السلاسل الزمنية
law	time served the amount of time already spent in incarceration	الوقت الذي قضاه المحكوم عليه من مدة حكمه
comp., net.	time server	خادم وقت
comp., MS	time server	ملقم التوقيت (A computer that periodically synchronizes the time on all computers within a network. This ensures that the time used by network services and local functions remains accurate)
econ.	time shared system	نظام المشاركة الزمنية
telecom.	time sharing in control	تحكم مقسم بالزمن
telecom.	time sharing	مشاركة الوقت
econ.	time-sharing	انتفاع جِمَاعِي
telecom.	time sharing	تجزئة الوقت
econ.	time-sharing	مشاركة زمنية لبعض الوقت
econ.	time sheet	كشف حضور
econ.	time sheet	ورقة حضور
econ.	time-slice project	مشروع بيني
telecom.	time slicing	تجزئة الوقت
telecom.	time slicing	مشاركة الوقت
med.	time-slicing	تَضْفِيْرٌ زَمَنِيٌّ
radio	time-slot	حيز زمني
telecom.	time-slot interchange	تبادل عبر فترات زمنية
comp., MS	time stamp	طابع زمني (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result)
comp., MS	time stamp authority	مرجع الطابع الزمني (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party)
comp., MS	Time Stamp Counter	عداد الطابع الزمني (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit)
comp., MS	Time Synchronization Packet	حزمة مزامنة الوقت (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format))
econ.	time-table	جدول زَمَنَيْ
econ.	time-table	جدول المواعيد
econ.	time table	جدول المواعيد
econ.	time-table of agricultural credit	جدول زمني للائتمان الزراعي
comp., MS	Time to Live	مدة البقاء (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data)
comp., MS	time value	قيمة الوقت (The number of minutes, hours, days, etc)
IMF.	time value of money	القيمة المخصومة الحالية
IMF.	time value of money	القيمة الزمنية للنقود
IMF.	time value of money	القيمة الحالية
econ.	time wage	أجر بالساعة
math.	time without symptoms and toxicity	توست TWIST (الزمن المستغرق بدون عوارض ولاسميه)
econ.	time-work	عمل بالساعة
econ.	time-worker	عامل بالساعة
comp., MS	time zone	المنطقة الزمنية (A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time)
econ.	time zone	منطقة الساعة
econ.	time zone	منطقة زمنية
math.	total time on test transformation	مجموع الزمن لاختبار التحويل
comp., MS	transport time	وقت النقل (The amount of time it takes to transfer items between two warehouses)
econ.	travelling time	مدة السفر
electr.eng.	tripping time	زمن فصل
forestr.	turning time	زمن/مهلة الإنعطاف
radio	universal time	توقيت عالمي
therm.energ.	unloading time	زمن التفريغ
stat.	up-time ratio	نسبة توافر الوقت
comp., MS	usage time	وقت الاستخدام (An amount of time that is used toward computer or software access)
environ.	use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities	استغلال وقت الفراغ
comp., MS	valid time state table	جدول زمني صالح للحالة (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column)
stat.	variations in the interval of time	تغير بمضى الزمن
math.	virtual waiting time process	عملية وقت الانتظار الافتراضي
telecom.	waiting time	زمن إنتظار
math.	waiting time	وقت الانتظار
tech.	water mean residence time	معدل تجديد الماء
busin.	We have at the present time a very nice lot of ..., which we are prepared to let you have at a greatly reduced price	توجد لدينا في الوقت الحاضر رسالة ممتازة من ... ونحن على استعداد لبيعها لكم بثمن مخفض جداً.
busin.	We regret not to have received any communication from you for a long time past	يؤسفنا أنه قد انقضت حتى الآن مدة طويلة لم تتصلوا بنا خلالها.
econ.	whole-time work	كامل الوقت
econ.	whole-time work	عمل
agric.	withdrawal time	زمن انسحاب
econ.	within a reasonable time	خلال فترة معقولة
econ.	within prescribed time	في المواعيد المحددة
econ.	work at time rates	عمل مدفوع بالساعة
comp., MS	working time calendar	تقويم ساعات العمل (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups)
econ.	zone time	توقيت المنطقة