| Subject | English | Arabic |
| acrid. | absolute temperature | درجة الحرارة المطلقة |
| phys. | absolute temperature | درجة الحرارة الديناميكية |
| forestr. | accumulated temperature | الحرارة المتراكمة |
| environ. | air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air | درجة حرارة الهواء |
| PSP | ambient air temperature | درجة حرارة الجو المحيط |
| el.tract. | ambient air temperature | درجة حرارة الهواء المحيط |
| el.mach. | ambient temperature | درجة الحرارة المحيطة |
| forestr. | ash fusion temperature | درجة انصهار الرَماد |
| forestr. | ash fusion temperature | درجة انصهار الرماد |
| biotechn. | attenuated temperature-sensitive mutant | طفرة حساسة للحرارة مُضْعَفة |
| isol. | auto-ignition temperature | درجة حرارة الاشتعال الذاتى |
| forestr. | average temperature | معدل الحرارة |
| forestr. | average temperature | درجة الحرارة المتوسطة |
| rem.sens. | brightness temperature | درجة حرارة السطوع |
| phys. | Celsius temperature | درجة الحرارة المئوية |
| phys. | Celsius temperature scale | مقياس الحرارة المئوية |
| rem.sens. | colour temperature | درجة حرارة اللون |
| light. | colour temperature | درجة حرارة لونية – حرارة اللون, Tc |
| radio | correlated colour temperature | ارتباط درجة حرارة اللون |
| isol. | condensation temperature | درجة حرارة التكاثف |
| vac.tub. | condensed-mercury temperature | درجة حرارة الزئبق المتكثف |
| ocean. | conductivity temperature and density data | الصوتيات المائية |
| gen. | conductivity temperature and density data | بيانات خاصة بالتوصيل والحرارة والكثافة |
| ocean. | conductivity temperature and depth data | الصوتيات المائية |
| gen. | conductivity temperature and depth data | بيانات خاصة بالتوصيل والحرارة والكثافة |
| agric., chem. | constant temperature bath | حمّام مائي ثَابِت الحَرَارَة |
| light. | correlated colour temperature | درجة حرارة لون مناظرة |
| light. | correlated colour temperature | حرارة لونية مقاربة Tcp |
| oil | critical temperature | حرارة الحرج |
| food.ind. | critical temperature | درجة الحرارة الحرجة |
| O&G. tech. | critical temperature | درجة حرارة حرجة |
| piez. | Curie temperature of a piezoelectric material | درجة حرارة "كيورى" |
| isol. | curing temperature | درجة حرارة المعالجة |
| water.res. | daytime temperature | درجة الحرارة أثناء النهار |
| phys. | dew point temperature | درجة حرارة تكون الندى |
| light. | distribution temperature | حرارة الانتشار |
| light. | distribution temperature | درجة حرارة التوزيع |
| clim. | dry-bulb temperature | درجة الحرارة الجافة |
| clim. | dry-bulb temperature | درجة الحرارة بالترموميتر ذو المستودع الجاف |
| rem.sens. | equivalent black body temperature | مكافئ حراري لجسم أسود |
| el. | equivalent spot noise temperature of a linear two-port device | درجة حرارة نقطة الضوضاء المكافئة |
| radio | equivalent spot noise temperature of a linear two-port device | درجة الحرارة المكافئة للضوضاءالنقطية, لجهاز خطي ثنائي المنفذ |
| UN | free temperature rise | ارتفاع الحرارة الطبيعية |
| isol. | glass transition temperature | درجة الحرارة نتيجة الإنتقالِ خلال الزجاج |
| UN, clim. | Global Sea Surface Temperature Project | المشروع العالمي لحرارة سطح البحر |
| forestr. | grass minimum temperature | حرارة الأعشاب الدنيا |
| rem.sens. | ground temperature | حرارة على الأرض |
| therm.energ. | high temperature heating element | عنصر تسخين مرتفع الحرارة |
| ocean. | high-temperature highly saline waters | مياه مُرتفعة الحَرارة و شديدة المُلوحَة |
| agric., chem. | high-temperature pan granulation | وعاء لعَمَليَّة التحبيب تحت حَرَارَة مُرتَفِعة |
| therm.energ. | high temperature plasma | بلازما ذات حرارة عالية |
| wood. | high-temperature pressing | الكبس على درجة حرارة عالية |
| nucl.phys. | high temperature reactor | مفاعل الحرارة العالية |
| agric., chem. | high-temperature shift | التغير عند درجةِ الحَرَارَة العَالِيَةِ |
| tech. | high-temperature shift catalyst | محفز لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة |
| tech. | high-temperature shift catalyst | وسيط كيميائي لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة |
| food.ind., can. | high temperature-short time process | بسترة سريعة وعالية الحرارة |
| food.ind., can. | high-temperature short-time pasteurization | بسترة سريعة وعالية الحرارة |
| agric., chem. | high-temperature stripping | نزع درجة الحَرَارَة العليا |
| soil. | hyperthermic soil temperature regime | النِظام الحراري شديد الحَرَارَة |
| therm.energ. | infrared high temperature emitter | باعث أشعة تحت حمراء عالية الحرارة |
| therm.energ. | infrared low temperature emitter | باعث أشعة تحت حمراء منخفضة الحرارة |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | باعث أشعة تحت حمراء متوسطة الحرارة |
| pack. | initial temperature | درجة الحرارة الابتدائية |
| semicond. | internal equivalent temperature of a semiconductor device | درجة حرارة افتراضية لجهازشبة موصل |
| food.ind. | internal product temperature | درجة الحرارة الداخلية للمنتوج |
| phys. | International Temperature Scale of 1990 | مقياس الحرارة الدولى المعتمد لسنة 1990 |
| soil. | isofrigid soil temperature regime | نِظام بارِد محدد بحرارة تُربَة أقل من 8 دَرَجة مِئويَّة |
| soil. | isohyperthermic soil temperature regime | متوسط حرارة التُّربَة السنوي أعلى من 22 دَرَجة مِئويَّة |
| soil. | isomesic soil temperature regime | متوسط حرارة التُّربَة السنوي 8 - 15 دَرَجة مِئويَّة |
| soil. | isothermic temperature regime | متوسط حرارة التُّربَة السنوي 15 - 22 دَرَجة مِئويَّة |
| el.tract. | limiting temperature | أعلى درجة الحرارة |
| antenn. | low temperature antenna | هوائي منخفض الضجيج |
| therm.energ. | low temperature heating element | عنصر تسخين منخفض الحرارة |
| electr.eng. | maximum permissible temperature | أقصى درجة حرارة مسموح بها / أقصى درجة حرارة للخدمة |
| electr.eng. | maximum service temperature | أقصى درجة حرارة مسموح بها / أقصى درجة حرارة للخدمة |
| clim. | mean maximum temperature of the warmest month M | معدل الحرارة القصوى للشهر الأكثر سخونة |
| clim. | mean minimum temperature of the coldest month m | معدل الحرارة الدنيا للشهر الأكثر برودة |
| el. | mean equivalent noise temperature of a linear two-port device | متوسط درجة حرارة الضوضاء المكافئة |
| el. | mean noise temperature of a one-port device | متوسط درجة حرارة الضوضاء |
| UN, clim. | mean surface temperature | متوسط درجة الحرارة عند السطح او السطحية0 |
| therm.energ. | medium temperature heating element | عنصر تسخين متوسط الحرارة |
| genet. | melting temperature | درجة حرارة الإ نصهار |
| antenn. | noise temperature of a receiving antenna | درحة حرارة الشوشرة لهوائي الاستقبال |
| magn. | Néel temperature | درجة حرارة نيل |
| el.gen. | ocean or sea temperature gradient power station | محطة توليد بتدرج حرارة المحيط أو البحر |
| environ. | ocean temperature A measure, referenced to a standard value, of the heat or coldness in a body of oceanic water | درجة حرارة المحيط |
| piez. | operable temperature range of a resonator | نطاق درجة الحرارة التشغيلى للرنان |
| therm.energ. | operating temperature | درجة حرارة التشغيل |
| piez. | operating temperature range of an oscillator | مدى حرارة التشغيل |
| piez. | operating temperature range of a device | مدى درجة الحرارة التشغيلية |
| soil. | pergelic soil temperature regime | النِظام الحراري المتجمد |
| therm.energ. | plasma average temperature | درجة الحرارة المتوسطة للبلازما |
| therm.energ. | plasma temperature | درجة حرارة البلازما |
| pack. | process temperature | درجة حرارة العملية |
| ocean. | putative optimum temperature | الحرارة المُفْتَرَضَةٌ الأَمْثَل |
| light. | monochromatic radiance temperature of a thermal radiator, for a specified wavelength | درجة الحرارة الإشعاعية |
| clim. | rainfall/temperature index | دليل نسبة المطر للحرارة |
| el. | rated temperature category of a capacitor | تصنيف حراري مقنن |
| piez. | reference point temperature | النقطة المرجعية لدرجة الحرارة |
| piez. | reference temperature of an oscillator | الحرارة المرجعية |
| piez. | reference temperature of a resonator | درجة الحرارة المرجعية |
| isol. | relative temperature index | مؤشر درجة الحرارة النسبي |
| isol. | relative temperature index | RTI إختصار |
| agric., chem. | salt-out temperature | درجة حَرَارَة مطرودة |
| ocean. | sea surface temperature | حرارة سطحية للبحر |
| UN, clim. | sea surface temperature | حرارة سطح البحر |
| food.ind. | set-point temperature | نقطة التهلم |
| isol. | softening temperature | درجة حرارة التليين |
| soil. | soil temperature regime | نِظام التُّربَة الحراري |
| el. | spot noise temperature of a one-port device | درجة حرارة بقعة الضوضاء |
| radio | spot noise temperature of a one-port device | درجة حرارة الضوضاء النقطية جهاز خطي أحادي المنفذ |
| food.ind. | sterilization temperature | درجة حرارة التعقيم |
| food.ind., sec.sys. | storage temperature | درجة حرارة التخزين |
| piez. | storage temperature range | نطاق درجة حرارة التخزين |
| pack. | surface package temperature | درجة حرارة سطح التعليب |
| pack. | surface package temperature | درجة حرارة سطح التعبئة |
| rem.sens. | surface temperature | درجة حرارة السطح |
| piez. | temperature characteristics of mid-band frequency | خصائص درجة الحرارة لتردد النطاق الأوسط |
| accum. | temperature coefficient of the capacity | معامل درجة الحرارة للسعة الكهربائية |
| magn. | temperature coefficient of effective permeability | معامل درجة حرارة للنفاذية |
| magn. | temperature coefficient of inductance | معامل درجة حرارة للنفاذية الفعالة |
| piez. | temperature coefficient of mid-band frequency | معامل الحرارة عند تردد النطاق الاوسط |
| magn. | temperature coefficient of permeability | عامل درجة حرارة للنفاذية |
| piez. | temperature coefficient of permittivity | معدل تغير السماحية بالحرارة |
| magn. | temperature coefficient of saturation magnetic polarization | معامل درجة الحرارة للمغنطة المشبعة |
| magn. | temperature coefficient of saturation magnetization | شدة المجال المنتظم لمادة مغناطيسية صلبة |
| accum. | temperature coefficient of the open-circuit voltage | معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة |
| piez. | temperature compensated crystal oscillator | مذبذب بلورى معوض حرارى |
| antenn. | temperature compensated power bridge | مقياس قدرة بقنطرة معوضة الحرارة |
| piez. | temperature cyclic drift of mid-band frequency | انحراف الدورة الحرارية عند تردد النطاق الأوسط |
| oil | temperature distribution | التوزع الحرارى |
| magn. | temperature factor of permeability | عامل درجة حرارة للنفاذية |
| therm.energ. | temperature field | مجال الحرارة |
| rem.sens. | temperature gradient | مسال أو تدرج حراري |
| therm.energ. | temperature gradient | تدرّج درجة الحرارة |
| rem.sens. | temperature humidity infrared radiometer | مقياس إشعاع درجة الحرارة والرطوبة بأشعة تحت الحمراء |
| isol. | temperature index | مؤشر درجة الحرارة |
| isol. | temperature index | TI إختصار |
| acrid. | temperature inversion | الانقلاب أو التعاكس الحراري |
| radio | temperature inversion in the troposphere | انقلاب الحرارة في التروبوسفير |
| UN | temperature lapse rate | معدل التفاوت البيئي العادي |
| UN | temperature lapse rate | معدل التفاوت الحراري |
| acrid. | temperature lapse rate | معدل التدرج أو الانخفاض في الحرارة بالارتفاع |
| UN | temperature lapse rate | التدرج الحراري الرأسي |
| vac.tub. | temperature limited state | حالة التشبع |
| oil | temperature range | فاصل حرارى |
| food.ind. | temperature recording device | أداة تسجيل درجة الحرارة |
| el.mach. | temperature rise | ارتفاع درجة الحرارة |
| transf. | temperature rise | الارتفاع في درجة الحرارة |
| el.tract. | temperature rise limit | حد إرتفاع درجة الحرارة |
| el.mot. | temperature-rise test | اختبار ارتفاع درجة الحرارة |
| el.mach. | temperature-rise test | إختبار إرتفاعِ درجةِ الحرارة |
| genet. | temperature-sensitive genic male sterile | عقم ذكرى جينى حساس للحرارة |
| genet. | temperature-sensitive genic male sterile | ذكر عقيم جينيا حساس للحرارة |
| food.ind. | temperature sensor | جس درجة الحرارة |
| health. | temperature shock | صدمة حرارية |
| soil. | thermic soil temperature regime | النِظام الحراري الحَار |
| phys. | thermodynamic temperature | درجة الحرارة الديناميكية |
| phys. | thermodynamic temperature scale | مقياس درجة الحرارة الديناميكية |
| food.ind. | time temperature tolerance | تأثير الحرارة و الزمن على جودة الغذاء المجمد |
| piez. | tolerance over the temperature range | سماحية أعلى من نطاق درجة الحرارة |
| food.ind. | ultra-high-temperature milk | لبن طويل الحفظ |
| food.ind. | ultra-high-temperature milk | لبن معامل بالحرارة فوق العالية |
| food.ind., can. | ultra-high-temperature sterilization | تعقيم بالحرارة الفائقة |
| food.ind., can. | ultra-high temperature treatment | تعقيم بالحرارة الفائقة |
| UN | vertical temperature gradient | معدل التفاوت الحراري |
| UN | vertical temperature gradient | معدل التفاوت البيئي العادي |
| UN | vertical temperature gradient | التدرج الحراري الرأسي |
| UN, clim. | vertical temperature profile radiometer | مقياس اشعاعي راديومتر لقياس التوزيع الرأسي للحرارة |
| semicond. | virtual equivalent junction temperature | درجة حرارة افتراضية مكافئة للوصلة |
| semicond. | virtual temperature | درجة حرارة افتراضية لجهازشبة موصل |
| wood. | wet bulb temperature | محرار ذو مستودع مبلل |
| UN, clim. | wet bulb temperature | درجة ترمومتر مبلل |
| forestr. | wet-bulb temperature | درجة الحرارة بالترموميتر ذو المستودع المبلل |
| forestr. | wet-bulb temperature | درجة المرطاب |
| forestr. | wet-bulb temperature | درجة الحرارة بالتيرمومتر المبلل |
| therm.energ. | working temperature | درجة حرارة التشغيل |