| Subject | English | Arabic |
| ed. | access to adequate technology | الوصول إلى التكنولوجيا الملائمة |
| gen. | access to adequate technology | الحصول على التكنولوجيا الملائمة |
| org.name. | Action Group on Erosion, Technology and Concentration | فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز |
| UN, polit. | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | اللجنة الاستشارية لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | African Regional Centre for Technology | المركز الاقليمى للتكنولوجيا فى أفريقيا |
| bioenerg. | alternative technology | التكنولوجيا البديلة |
| oil | alternative technology | تكنولوجيات تبادلية |
| acrid. | application technology | تقانات التطبيق |
| pest.contr. | application technology | تِقانَة التطبيق |
| acrid. | application technology | تكنولوچيا الاستخدام |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا |
| org.name. | Asian Institute of Technology | المعهد الآسيوى للتكنولوجيا |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية |
| biotechn. | assisted conception technology | التكنولوجيا المساعدة على التكاثر |
| biotechn. | assisted conception technology | التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب |
| biotechn. | assisted reproduction technology | التكنولوجيا المساعدة على التكاثر |
| biotechn. | assisted reproduction technology | التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب |
| biotechn. | assisted reproductive technology | التكنولوجيا المساعدة على التكاثر |
| biotechn. | assisted reproductive technology | التكنولوجيا المساعدة على الإنجاب |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات |
| UN | Biodiversity Technology Fair | معرض تكنولوجيا التنوع البيولوجي |
| biotechn. | bioreactor technology | تكنولوجيا المفاعل |
| food.serv. | birth control technology | طريقة تحديد النسل |
| food.serv. | birth control technology | وسائل منع الحمل |
| UN, polit. | Building and Infrastructure Technology Section | قسم تكنولوجيا البناء والهياكل الأساسية |
| environ. | building technology No definition needed | تكنولوجيا البناء |
| pack. | canning technology | تكنولوجيا التعليب |
| pack. | canning technology | تقانة التعليب |
| biotechn. | cellular technology | الثكنولوجيا الخلوية |
| biotechn. | cellular technology | الثقنية الخلوية |
| org.name. | Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | مركز أمريكا الوسطى للدراسات الخاصة بالتكنولوجيا الملائمة |
| UN, clim. | Climate Technology Initiative | مبادرة التكنولوجيا المناخية |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | المركز المعنى بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | Committee on Data for Science and Technology | لجنة البيانات العلمية والتكنولوجية |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology and Human Settlements | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية |
| UN, ecol. | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية والبيئة |
| econ. | communication technology | تكنولوجيا الاتصالات |
| dat.proc. | computer technology | معلوميات |
| dat.proc. | computer technology | علم الحاسوب |
| dat.proc. | computer technology | تكنولوجيا الحاسوب |
| econ. | computer technology | تكنولوجيا حاسبات/تقنيات حاسوبية |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أفريقيا |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى آسيا |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | مؤتمر تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية فى أمريكا اللاتينية |
| environ. | construction technology No definition needed | تكنولوجيا البناء |
| environ. | control technology | تكنولوجيا المكافحة |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | برنامج التعاون في مجال البحوث والتكنولوجيا للإقليم الشمالي |
| org.name. | Cooperative Research Programme on Fish Technology in Africa | برنامج البحوث التعاوني بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا |
| IMF. | cutting edge technology | أحدث مبتكرات التكنولوجيا |
| IMF. | cutting edge technology | أحدث تكنولوجيا |
| IMF. | cutting edge technology | تكنولوجيا رائدة |
| food.ind. | dairy technology | تكنولوجيا الألبان |
| food.ind. | dairy technology | التقنيات لإنتاج الألبان |
| org.name. | Decentralized Offices Information Technology Branch | فرع تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الميدانية |
| water.res. | desalination technology | تكنلوجيا إزالة الملوحة |
| water.res. | desalination technology | تكنلوجيا معالجة المياه |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | المساعدة الإنمائية والتعاون التكنولوجي من أجل إنتاج أنظف في البلدان النامية |
| org.name. | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology | ادارة الأمراض غير السارية والتكنولوجيا الصحية |
| UN | Division of Technology, Industry and Economics | شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد |
| rem.sens. | earth resources technology satellite | ساتل / قمر صناعي تكنولوجي للموارد الأرضية |
| forestr. | ECF bleaching technology | تقنية التبييض الخالي من الكلور البسيط |
| forestr. | elemental chlorine-free bleaching technology | تقنية التبييض الخالي من الكلور البسيط |
| environ. | end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes | تكنولوجيا نهاية الأنبوب |
| IMF. | energy-saving technology | تكنولوجيا موفرة للطاقة |
| environ. | environmental information technology | تِقانة الإعلام البيئي |
| UN | Environmental Technologies and Technology Cooperation | التكنولوجيات البيئية والتعاون التكنولوجي |
| UN | Environmental Technology Assessment Programme | برنامج تقييم التكنولوجيا البيئية |
| environ. | environmentally sound technology | تِقْانة بيئية |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | خطة عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية |
| UN, ecol. | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology | شعبة الصناعة والإسكان والتكنولوجيا المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) |
| UN, ecol. | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology | شعبة الصناعة والمستوطنات البشرية والتكنولوجيا المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| food.ind. | feed technology | تِقْنِيَة العَلَف |
| biotechn. | fermentation technology | تكنولوجيا التخمير |
| chem.fib. | fibre extraction technology | تِقنِيَة استِخلاص الاليَاف |
| fish.farm. | fish food technology | تكنولوجيا تغذية الأسماك |
| agric. | fishery technology | تكنولوجيا المصايد |
| org.name. | Fishing Operations and Technology Branch | فرع العمليات والتكنولوجيات المتعلقة بالصيد |
| org.name. | Fishing Technology Service | دائرة تكنولوجيا الصيد |
| food.ind. | food technology | تكنولوجيا الأغذية |
| IMF. | frontier technology | أحدث تكنولوجيا |
| IMF. | frontier technology | أحدث مبتكرات التكنولوجيا |
| IMF. | frontier technology | تكنولوجيا رائدة |
| genet. | gene technology | تكنولوجيا الجين |
| genet. | gene technology | تقنية الجين |
| biotechn. | genetic use restriction technology | تكنولوجيات تقييد الاستخدام الوراثى |
| med. | health-care technology transfer | نقْلُ تكنولوجيا الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ |
| IMF. | high technology industry | صناعة فائقة التكنولوجيا |
| IMF. | high technology industry | صناعة عالية التكنولوجيا |
| IMF. | hydraulic fracturing technology | تكنولوجيا التكسير الھيدروليكي |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology | تقنية توازي تشغيل مؤشرات الترابط (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| UN, polit. | ICST Information, Communication and Space Technology Division | شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| UN, ecol. | Industry and Technology Division | شعبة الصناعة والتكنولوجيا |
| telecom. | information and communication technology | تقانات الإعلام والاتصال |
| telecom. | information and communication technology | تكنولوجيات المعلومات والاتصال |
| telecom. | information and communications technology | تكنولوجيات المعلومات والاتصال |
| telecom. | information and communications technology | تقانات الإعلام والاتصال |
| fishery | information and communications technology | المجلس الدولى للدباغين |
| UN, ecol. | Information, Communication and Space Technology Division | شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| org.name. | Information Management and Technology Committee | لجنة إدارة وتكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Information Systems and Information and Communications Technology | دائرة دعم نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| org.name. | Information Systems and Information and Communications Technology | دائرة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| gen. | Information Systems and Information and Communications Technology | وحوكمتها |
| org.name. | Information Systems and Technology Division | قسم نظم وتكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Information Technology and Registry Group | مجموعة تكنولوجيا المعلومات والتسجيل |
| org.name. | Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch | فرع صيانة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والعلاقات بين وحدات العمل |
| UN | Information Technology Committee | لجنة تكنولوجيا المعلومات |
| IMF. | Information Technology Department | إدارة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Information Technology Division | شعبة تكنولوجيا المعلومات |
| magn. | information technology equipment | معدة تكنولوجيا المعلومات جهاز معالجة المعلومات |
| corp.gov. | information technology governance | إدارة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Information Technology Office | دائرة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Information Technology Officer | مسؤول تقانة المعلومات |
| IMF. | Information Technology Policy Committee | اللجنة المعنية بسياسة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Information Technology, Registry and Telefax | تقانة المعلومات |
| gen. | Information Technology, Registry and Telefax | والتسجيل وخدمات الفاكس |
| dat.proc. | information technology risk management | إدارة مخاطر تكنولوجيا المعلومات |
| IMF. | Information Technology Services | خدمات تكنولوجيا المعلومات |
| UN, polit. | Information Technology Services Strategy | استراتيجية في مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Institute of Nutrition and Food Technology | معهد تكنولوجيا التغذية والأغذية |
| UN, agric. | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن الأغذية والتكنولوجيا الزراعية في أفريقيا |
| econ. | intermediate technology | تكنولوجيا متوسطة |
| econ. | intermediate technology | تكنولوجيا وسيطة |
| org.name. | Intermediate Technology Development Group | مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة |
| org.name. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | مبادرة التقييم الدولي للمعرفة والعلوم والتكنولوجيا الزراعية الموجهة لأغراض التنمية |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | الرابطة الدولية لعلوم الحبوب وتكنولوجياتها |
| polit. | International Center for Science and High Technology | المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا المتقدمة |
| org.name. | International Commission of Sugar Technology | الهيئة الدولية لتكنولوجيا السكر |
| org.name. | International Congress on Meat Science and Technology | المؤتمر الدوليّ للعلوم والتكنولوجيا المتصلة باللحوم |
| org.name. | International Congress on Seafood Technology | المؤتمر ادولي بشأن الأغذية البحرية |
| UN | International Environmental Technology Centre | المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية |
| UN | International Environmental Technology Transfer Advisory Board | المجلس الاستشاري للنقل الدولي لتكنولوجيا البيئة |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية |
| org.name. | International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage | البرنامج الدولى للتكنولوجيا والبحوث فى مجال الرى والصرف |
| UN | International Science and Technology Centre | المركز الدولي للعلم والتكنولوجيـــا |
| org.name. | International Science and Technology Institute | المعهد الدولى للعلوم والتكنولوجيا |
| org.name. | International Union of Food Science and Technology | الاتحاد الدولى للعلوم الغذائية وتكنولوجياتها |
| econ. | introduction of new technology | إدخال تكنولوجيا حديثة |
| econ. | introduction of new technology | إدخال تقنيات جديدة |
| econ. | labour saving technology | تكنولوجيا مقتصدة في العمل |
| econ. | labour-substituting technology | احلال التكنولوجيا محل العمل |
| IMF. | Language Technology Advisory Group TGS-Language Services | المجموعة الاستشارية لتكنولوجيا اللغات |
| IMF. | leading edge technology | أحدث مبتكرات التكنولوجيا |
| IMF. | leading edge technology | أحدث تكنولوجيا |
| IMF. | leading edge technology | تكنولوجيا رائدة |
| IMF. | leading technology | أحدث تكنولوجيا |
| IMF. | leading technology | أحدث مبتكرات التكنولوجيا |
| IMF. | leading technology | تكنولوجيا رائدة |
| light. | lighting technology | هندسـة الإنارة |
| light. | lighting technology | تقنية الإضاءة |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | كتيب عن تشجيع التكنولوجيا البيئية ومنع الحوادث الكيميائية |
| environ. | materials technology Any technical means or equipment used for the production and optimization of material goods that consist of any of a diverse range of properties, either alone or in combination, such as glass, metal, plastics and ceramics | تكنولوجيا المواد |
| IMF. | mature technology | تكنولوجيا ناضجة |
| auto.ctrl. | measuring element in control technology | عنصر قياس في تقنية التحكم |
| UN, polit. | Mechanism for Exchange of Technology Information | آلية تبادل المعلومات التكنولوجية |
| UN, polit. | Meeting of Ministers of Industry and Technology | اجتماع وزراء الصناعة والتكنولوجيا |
| water.res. | membrane technology | تكنلوجيا الأغشية |
| org.name. | Network on Technology and Aquaculture in the Mediterranean | تكنولوجيا تربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة |
| environ. | noise-free technology Sound is radiated both as air-borne and as structure-borne; most sources produce both, thus various noise attenuation principles must be employed. Measures include: the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the selection of quieter types of fan; the replacement of noisy compressed-air nozzles with quieter types; the choice of quieter transmission and cooling systems | تكنولوجيا خالية من الضوضاء |
| math. | objects created using technology | أجسام مبتكرة باستخدام التكنولوجيا |
| stat. | off the shelf technology | تكنولوجيا حاضرة |
| stat. | off the shelf technology | تكنولوجيا من المخزون |
| stat. | off the shelf technology | تكنولوجيا جاهزة |
| polit. | Office of Science and Technology Policy | مكتب سياسات العلوم والتكنولوجيا (تابع للمكتب التنفيذي للرئيس الأمريكي) |
| econ. | office technology | تكنولوجيا المكتب |
| stat. | off-the-shelf technology | تكنولوجيا حاضرة |
| stat. | off-the-shelf technology | تكنولوجيا من المخزون |
| stat. | off-the-shelf technology | تكنولوجيا جاهزة |
| agric. | participatory technology development | تطوير التكنلوجيا القائم على التشارك |
| agric. | participatory technology development | تطوير التكنولوجيات القائم على المشاركة |
| UN, ecol. | Permanent Panel on Coconut Technology | الفريق الدائم المعني بالتكنولوجيا المتعلقة بجوز الهند |
| acrid. | pesticide application technology | تقانات استخدام مبيدات الآفات |
| acrid. | pesticide application technology | تكنولوچيا تطبيق مبيدات الآفات |
| agric. | post-harvest technology | تقانة ما بعد الجني |
| agric. | post-harvest technology | تقانة ما بعد الحصاد |
| comp., MS | Private Communication Technology | تقنية الاتصالات الخاصة (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| food.ind. | processing technology | تقنيات التصنيع |
| dat.proc. | pull technology | بحث فردي |
| dat.proc. | pull technology | بحث شخصي |
| comp., net. | pull technology in computer networks | تقنية السحب فى الشبكات |
| dat.proc. | push technology | نشر إنتقائي |
| dat.proc. | push technology | بث مشخصن |
| dat.proc. | push technology | توزيع إنتقائي |
| comp., net. | push technology in computer networks | تقنية الدفع فى الشبكات |
| org.name. | Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia | الرابطة الاقليمية لشبكة تكنولوجيا ما بعد الحصاد فى آسيا |
| org.name. | Regional Centre for Technology Transfer | المركز الاقليمى لنقل التكنولوجيا |
| UN, ecol. | Regional Centre for Technology Transfer | المركز الإقليمي لنقل التكنولوجيا |
| org.name. | Regional Cooperative Research Programme on Fish Technology in Africa | برنامج البحوث التعاوني الإقليمي بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | الاجتماع الإقليمي للخبراء المعني بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها |
| PSP | relay technology categories | فئات تقنية المرحل |
| org.name. | Research and Technology Officer | مسؤول البحوث والتقانة |
| genet. | runaway-replication plasmid technology | تقنية البلازميد منطلقة النسخ |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 | تسخير العلم والتكنولوجيا لحماية البيئة |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | نظام تبادل المعلومات الخاصة بسياسات العلوم والتكنولوجيا |
| UN, agric. | Science and Technology Popularization System | نظام تعميم العلم والتكنولوجيا |
| UN | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | الاجتماع القطاعي المعني بالعلم والتكنولوجيا مع إيلاء خاص للبيئة |
| org.name. | Security and Information Technology Officer | مسؤول الأمن وتقانة المعلومات |
| environ. | selection of technology No definition needed | انتقاء التكنولوجيا - اختيار التكنولوجيا |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| org.name. | Senior Food Technology and Agro-industries Officer | مسؤول أول تقانة الأغذية والصناعات الزراعية |
| org.name. | Senior Information Technology Officer | كبير مسؤولي تكنولوجيا المعلومات |
| agric. | solar cooking technology | مشروع ميداني قائم على التكنولوجيا |
| agric. | solar cooking technology | تكنولوجيا الطبخ الشمسي |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | خيارات التقنية والتوافق مع SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| UN, ecol. | Space Technology Applications Unit | وحدة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء |
| forestr. | space-based earth observation technology | تكنولوجيا المراقبة الأرضية انطلاقاً من الفضاء |
| forestr. | space-based earth observation technology | تكنولوجيا المراقبة الأرضية انطلاقا من الفضاء |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | الحساب الخاص لتكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر |
| UN, ecol. | Subcommittee on Industry and Technology | اللجنة الفرعية المعنية بالصناعة والتكنولوجيا |
| UN, ecol. | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology | اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| biotechn. | suicide technology | تقنية الإبادة الذاتية |
| UN | Symposium on Space Technology for Development | ندوة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية |
| acrid. | systems technology | تقنية النظم |
| acrid. | systems technology | تكنولوچيا النظم |
| pulp.n.paper | TCF bleaching technology | تكنولوجيا التبييض الخالية تماماً من الكلور |
| pulp.n.paper | TCF bleaching technology | تيكنولوجيا التبييض خالية تماما من الكلور |
| pulp.n.paper | TCF bleaching technology | تيكنولوجيا التبييض خالية تماما من الكلورين |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإنشاء المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان |
| org.name. | Technology and Aquaculture in the Mediterranean Network | تكنولوجيا تربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة |
| UN | Technology and Environment Branch | فرع التكنولوجيا والبيئة |
| IMF. | Technology and General Services Department | إدارة التكنولوجيا والخدمات العامة |
| econ. | technology assessment | تقييم التكنولوجيات |
| econ. | technology assessment and transfer | تقييم ونقل التكنولوجيا |
| stat. | Technology for Agriculture database on good practices for disaster risk management | قاعدة بيانات تكنولوجيا الزراعة بشأن الممارسات الجيدة لإدارة أخطار الكوارث |
| comp., MS | Technology Guarantee | تقنية مضمونة (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| biotechn. | technology protection system TPS | تقنية الإبادة الذاتية |
| UN, ecol. | Technology Section | قسم التكنولوجيا |
| ed. | technology transfer | نقل تكنولوجيا |
| econ. | technology transfer | نقل التكنولوجيا |
| UN, polit. | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | إعلان طهران بشأن تعزيز التعاون الإقليمي لأغراض التصنيع الموجه تكنولوجياً في آسيا والمحيط الهادئ |
| biotechn. | terminator technology | تقنية الإبادة الذاتية |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| pulp.n.paper | totally-chlorine free bleaching technology | تيكنولوجيا التبييض خالية تماما من الكلور |
| pulp.n.paper | totally-chlorine free bleaching technology | تكنولوجيا التبييض الخالية تماماً من الكلور |
| pulp.n.paper | totally-chlorine free bleaching technology | تيكنولوجيا التبييض خالية تماما من الكلورين |
| econ. | transfer of operational technology | نقل التكنولوجيا التشغيلية |
| IMF. | transfer of technology | نقل التكنولوجيا |
| econ. | transfer of technology | نقل المعرفة الفنية |
| ed. | transfer of technology extension approach | نظام إرشادي, نقل معرفة فنية |
| biotechn. | transgenic technology | ا لتكنولوجى النقلجيني |
| biotechn. | transgenic technology | التقنية النقلجينية |
| fishery | trawler technology | تِقنِيات سفن الجر |
| org.name. | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | نظام التمويل التابع للأمم المتحدة لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | اجتماع الأمم المتحدة المعني بالاتجاهات المستقبلية لتكنولوجيا الاستشعار من بعد وآثارها الاقتصادية المحتملة |
| agric., chem. | variable rate technology | تِقْنيَة النِّسْبَة المُتَغَيّرَة |
| water.res. | water desalination technology | تكنلوجيا إزالة الملوحة |
| water.res. | water desalination technology | تكنلوجيا معالجة المياه |
| org.name. | Water Development, Technology and Small-scale Irrigation Group | مجموعة إدارة المياه والتقانة والرى صغير النطاق |
| org.name. | Water for Agriculture Technology Transfer System | نظام نقل تكنولوجيا مياه الرى |
| water.res. | water saving technology | تكنولوجيات توفير المياه |
| org.name. | Water Technology Fair | معرض التكنولوجيا |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | تقنية استخدام الأجهزة اللوحية واللمس في Windows (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| UN, ecol. | Working Group on Wind Energy Technology | الفريق العامل المعني بتكنولوجيا طاقة الرياح |