| Subject | English | Arabic |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| org.name. | Agency for Cultural and Technical Cooperation | وكالة التعاون الثقافى والتقنى |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Arab Fund for Technical Assistance to African and Arab Countries | الصندوق العربى للمساعدات الفنية للبلدان الأفريقية والعربية |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | Caribbean Technical Cooperation Network on Artisanal Fisheries and Aquaculture | شبكة التعاون التقني في الكاريبي المعنية بمصايد الأسماك الحرفية وتربية الأحياء المائية |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي |
| org.name. | Contracts and Methods Technical Installation Group | مجموعة العقود والوسائل- التجهيزات الفنية |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | التعاون الأوروبى فى ميدان البحوث العلمية والتكنولوجية |
| org.name. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | التعاون الأوروبى فى ميدان البحوث العلمية والتكنولوجية |
| work.fl. | Fisheries and Aquaculture Technical Paper | ورقة فنية عن مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | أداة التكافؤ EquiTool |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | International Council for Scientific and Technical Information | المجلس الدولى للمعلومات العلمية والتقنية |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | المؤتمر الدولى الفنى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | المؤتمر التقنى الدولى لصيانة الموارد الوراثية النباتية واستخدامها |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | المؤتمر التقني الدولي حول التقانات الحيوية الزراعية في البلدان النامية: الخيارات والفرص في قطاعات المحاصيل والغابات والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتصنيع الزراعي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ |
| org.name. | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | المؤتمر الفني الدولي بشأن الموارد الوراثية الحيوانية |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Latin American Technical Cooperation Network of National Parks, other Protected Areas and Wildlife | شبكة التعاون الفنيّ لأمريكا اللاتينيّة المعنيّة بالحدائق العامّة والمناطق المحميّة الأخرى والحياة البريّة |
| corp.gov. | non-technical and technical cooperation | التعاون التقني وغير التقني |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد الجينية والتنوع البيولوجي |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال أنواع التربة والأسمدة |
| UN | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | شبكة التعاون التقني الإقليمي بشأن الأراضي القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| org.name. | Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network | شبكة المعلومات والتوثيق للجوانب العلمية والتقنية فى اقليم السهل |
| org.name. | Scientific and Technical Advisory Panel | الجماعة الاستشارية العلمية والفنية |
| environ. | scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts | معلومات علمية وتقنية |
| org.name. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | اللجنة العلمية والتقنية والاقتصادية لمصايد الأسماك |
| org.name. | Scientific, Technical and Research Commission | هيئة العلوم والتكنولوجيا والبحوث |
| org.name. | Scientific, Technical and Research Commission | الهيئة العلمية والفنية والبحثية |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | اللجنة التقنية الدائمة |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice CBD | الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| UN, biol., sec.sys. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA CBD | الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية |
| fin. | technical advisory administrative and servicing costs | تكاليف الاستشارات الفنية والإدارية والخدمات |
| org.name. | Technical and Economic Programmes | البرامج الفنية والاقتصادية |
| org.name. | Technical and Scientific Committee | اللجنة الفنية والعلمية للهئية الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية |
| UN, health. | technical and vocational guidance programs | البرامج العامة للتوجيه التقني والمهني |
| IMF. | Technical Assistance and Law Reform Group | مجموعة المساعدة الفنية وإصلاح القوانين |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام |
| org.name. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | المركز التقني للتعاون الزراعي والريفي |
| UN, police | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | اللجنة التقنية المعنية بمنع الجريمة والقضاء الجنائي |
| UN | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | اللجنة التقنية المعنية بالبيئة والأرصاد الجوية والغابات |
| org.name. | Technical Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | المشاورة الفنية المعنية بالصيد غير القانونى وغير المرخص به والذى لا يتم الابلاغ عنه |
| org.name. | Technical Consultation on Improving Information on the Status and Trends of Capture Fisheries | المشاورة الفنية الثانية لتحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماكالطبيعية واتجاهاتها |
| org.name. | Technical Consultation on Stock Assessment in the Adriatic and Ionian Seas | مشاورة الخبراء المعنية بتقدير المخزونات في البحرين الأدرياتي والأيوني |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | المشاورة التقنية لصياغة صكّ ملزم قانوناً بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | المشاورة التقنية لتحديد هيكل واستراتيجية لإعداد السجلّ العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن التموين وتطبيقه |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Aquaculture and Fisheries | شبكة التعاون التقني المعنية بتربية الأحياء المائية ومصايد الأسماك |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | شبكة التعاون التقنى بشأن نظم مراقبة الأغذية والتغذية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للقيام بأنشطة تتعلق بالوعي البيئي وبالأجهزة المعنية بالبيئة في البلدان النامية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمكافحة المخاطر الصحية البيئية وتعزيز السلامة الكيميائية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقييم ورسم خرائط تدهور الأرض |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| UN | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكامل والجزئي للسفن |
| org.name. | Technical Installation and Energy Management | المنشآت التقنية وإدارة الطاقة |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | الاجتماع التقني المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تطبيق نظم ادارة سلامة الأغذية على الأعمال التجارية الصغيرة والأقل تطورا |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | الفريق الفني المعني بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies | الفريق الفني المعني بالمناطق الخالية من الآفات وبنُهج النظم المتعلقة بذباب ثمار الفاكهة |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | أداة التكافؤ EquiTool |
| IMF. | trade-related technical assistance and capacity building | المساعدة الفنية وبناء القدرات ذات الصلة بالتجارة |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |