Terms containing Task

Subject	English	Arabic
org.name.	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding	فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي
org.name.	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices	فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص لعصائر الفاكهة التابع لهيئة الدستور الغذائى
org.name.	Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on the Processing and Handling of Quick-Frozen Foods	فريق المهام الحكومي الدولي المخصص المعني بتجهيز الأغذية السريعة التجميد ومناولتها
org.name.	Ad Hoc Interagency Task Force on Tobacco Control	فريق مهام الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات والمعني برقابة التبغ
org.name.	Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding	فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي
org.name.	Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology	فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى
org.name.	Africa Task Force Management Committee	اللجنة التوجيهية لفريق المهمات الخاص بأفريقيا
org.name.	Africa Task Force Secretariat	أمانة فريق المهمات المعنى بأفريقيا
org.name.	African Emergency Task Force	فريق المهمات المعنى بعمليات الطوارىء فى أفريقيا
org.name.	African Task Force Information System	نظام المعلومات الخاص بفريق المهمات المعنى بأفريقيا
UN, AIDS.	AIDS Vaccine Task Team	فريق العمل المعني باللقاح ضد الإيدز
UN, ecol.	Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns	فرقة العمل للمنظمات الدولية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالمشاكل المتصلة بالعجز
UN, ecol.	Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns	فرقة العمل للمنظمات الدولية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالمشاكل المتصلة بالمعوقين
comp., MS	automated task	مهمة مؤتمتة (A workflow task that is completed by an automatic operation)
comp., MS	background task	تطبيق في الخلفية (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task)
comp., MS	batch task	مهام الوظيفة الدفعية (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them)
comp., MS	Business Data Task Panes Gallery	معرض أجزاء مهام بيانات الأعمال (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts)
comp., MS	business task	مهمة عمل (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly)
org.name.	Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development	فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية
UN	Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development	فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية
IMF.	Caribbean Financial Action Task Force money laundering	فرقة العمل للإجراءات المالية في منطقة الكاريبي
law	chain of tasks	سلسلة من المهام
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
org.name.	Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance	فريق المهام الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي‏ المعني بمقاومة مضادات الميكروبات
org.name.	Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology	فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى
corp.gov.	country task force	فريق المهمات القطري
comp., MS	critical task	مهمة هامة (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path)
comp., MS	custom task pane	جزء مهام مخصص (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content)
comp., MS	Custom Task Wizard	معالج المهام المخصصة (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup)
comp., MS	Daily Task List	قائمة المهام اليومية (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
org.name.	Deputy Task Force Coordinator	نائب منسّق فرقة العمل
comp., MS	development task	مهمة التطوير (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration)
org.name.	Emergency Programme Administrative Task Force	فريق المهام الإدارية لبرامج الطوارئ
UN, polit.	Emergency Task Force	فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ
comp., MS	external task	مهمة خارجية (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
IMF.	Financial Action Task Force	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
IMF.	Financial Action Task Force on Money Laundering	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
comp., MS	fixed-duration task	مهمة ثابتة المدة (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
comp., MS	Format Object task pane	جزء مهام تنسيق الكائنات (A task pane that provides functionality for formatting objects)
econ.	front-line task	مهام الخط الأمامي
social.	gender mainstreaming task	مهمة تعميم منظور المساواة بين الجنسين
IMF.	High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis	فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية
org.name.	High-level Task Force on the Global Food Security Crisis	الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم
org.name.	High-level Task Force on the Global Food Security Crisis	الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم
org.name.	Inter-agency Task Force	مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات
UN, ecol.	Inter-Agency Task Force on Disability Issues	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بمسائل العجز
IMF.	Inter-Agency Task Force on Environment Statistics	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات البيئة
UN	Inter-Agency Task Force on Environment Statistics	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات البيئة
IMF.	Inter-Agency Task Force on Finance Statistics	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية
UN	Inter-Agency Task Force on Forests	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالغابات
UN, ecol.	Inter-agency Task Force on Human Resources Development	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنمية الموارد البشرية
UN, ecol.	Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ
IMF.	Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics	فرق العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية
UN, ecol.	Inter-Agency Task Force on Rural Development	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية
IMF.	Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services	الخدمات
IMF.	Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في
UN, ecol.	Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية
org.name.	Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa	فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى
UN, ecol.	Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمياه لآسيا والمحيط الهادئ
UN	Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأ ة والعقد الدولي لتوفير
org.name.	Inter-departmental Task Force on FAO’s Training Activities	فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بأنشطة التدريب في المنظمة
IMF.	Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices	فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بأسعار الغذاء والوقود
org.name.	Inter-Departmental Task Force on ISFP	فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية
org.name.	Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices	فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية
comp., MS	Internet Engineering Task Force	منظمة Internet Engineering Task Force (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security)
UN, ecol.	Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns	فرقة العمل المشتركة بين المنظمات المعنية بالمسائل المتعلقة بالإعاقة
UN, ecol.	Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization	فرقة العمل المشتركة بين المنظمات للمؤتمر الوزاري المعني بالتحضر
org.name.	ISFP Inter-Departmental Task Force	فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية
org.name.	Lusaka Agreement Task Force	فرقــة عمــل اتفــاق لوســاكا
reliabil.	maintenance task	مهمة الصيانة
reliabil.	maintenance task	عمليه الصيانه
IMF.	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
IMF.	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بمكافحة غسل الأموال في منطقة
UN	Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability	فرقة عمل مشروع الألفية رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية؛ فرقة العمل رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية
UN	Millennium Project Task Force 2 on Hunger	فرقة عمل مشروع الألفية رقم 2 المعنية بالجوع؛ فرقة العمل رقم 2 المعنية بالجوع
UN	Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development	فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية؛ فرقة العمل رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية
comp., MS	My Tasks	مهامي (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks)
comp., MS	project summary task	مهمة موجزة للمشروع (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish)
comp., MS	project task	مهمة مشروع (One of the tasks that comprise the tasks in a business project)
comp., MS	recurring task	مهمة متكررة (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task)
org.name.	SCN Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation	فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير
comp., MS	service task	مهمة الخدمة (An action to be taken by a service technician as part of a service order)
comp., MS	Smart Task	المهمة الذكية (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control)
comp., MS	split task	مهمة منقسمة (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday)
econ.	sub-task	مهمة فرعية
comp., MS	summary task	مهمة موجزة (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks)
econ.	task analysis	تحليل مهمة
comp., MS	task area	منطقة المهام (A grouping of related tasks in DPM Administrator Console. The console has five task areas: Monitoring, Protection, Recovery, Reporting, and Management)
comp., MS	task calendar	تقويم المهمة (The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar)
comp., MS	task delegation	تفويض المهام (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task)
comp., MS	task dependency	تبعية المهمة (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF])
econ.	task element	عنصر مهمة (step, خطوة)
IMF.	task force	فرقة عاملة
corp.gov.	task force	فريق مهام
IMF.	task force	فرقة عمل
org.name.	Task Force Coordinator	منسق فريق المهام
org.name.	Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds	فرقة العمل المعنية بسلامة الأغذية المستحدثة للاستهلاك البشري والحيواني
org.name.	Task Force on Accounting Standards	فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة
org.name.	Task Force on AME	فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير
org.name.	Task Force on AMR	فريق المهام الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي‏ المعني بمقاومة مضادات الميكروبات
IMF.	Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism	فرقة العمل المعنية بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب
org.name.	Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation	فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير
IMF.	Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey	فرقة العمل المعنية بالمسح المنسق لاستثمارات الحافظة
UN	Task Force on Environment	فرقة العمل المعنية بالبيئة
UN	Task Force on Environment and Development	فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية
UN	Task Force 6 on Environmental Sustainability	فرقة عمل مشروع الألفية رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية؛ فرقة العمل رقم 6 المعنية بالاستدامة البيئية
IMF.	Task Force on External Debt and Reserves	فرقة العمل المعنية بالديون الخارجية والاحتياطيات الأجنبية
org.name.	Task Force on Fertilizers	فريق العمل المعني بالأسمدة
IMF.	Task Force on Finance Statistics	فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية
org.name.	Task Force on Full Employment and Sustainable Livelihoods	فريق المهمات المعنى بالعمالة الكاملة وسبل المعيشة المستدامة
UN	Task Force 2 on Hunger	فرقة عمل مشروع الألفية رقم 2 المعنية بالجوع؛ فرقة العمل رقم 2 المعنية بالجوع
IMF.	Task Force on Implementation of Standards	فرقة العمل المعنية بتطبيق المعايير
UN, agric.	Task Force on Integrated Rural Development	فرقة العمل المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة
UN, AIDS.	Task Force on Malaria Prevention and Control	فرقة العمل المعنية بالوقاية من الملاريا ومكافحتها
IMF.	Task Force on Multilateral Development Banks Development Committee	فرقة العمل المعنية ببنوك التنمية متعددة الأطراف
IMF.	Task Force on Nonconcessional Flows Development Committee	فرقة العمل المعنية بالتدفقات غير الميسرة
UN	Task Force 1 on Poverty and Economic Development	فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية؛ فرقة العمل رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية
org.name.	Task Force on the Global Food Security Crisis	الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم
org.name.	Task Force on the Global Food Security Crisis	الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم
IMF.	Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting	فرقة العمل المعنية بتنسيق النظم المحاسبية العامة
comp., MS	task form	نموذج مهمة (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
econ.	task group	مجموعة عمل
UN, clim.	Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment	فرقة العمل المعنية بالسيناريوهات الخاصة بتقييم تأثير المناخ
comp., MS	task ID	معرف المهمة (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks)
comp., MS	task information	معلومات المهمة (Information provided about a specific task)
comp., MS	task input panel	لوحة إدخال المهام (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
comp., MS	task list	قائمة المهام (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task Manager	مدير المهام (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance)
comp., MS	task manager	إدارة المهام (A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. A task manager automatically breaks a transform task into threads and manages their completion, which improves the efficiency of the transform)
comp., MS	task-oriented Help	تعليمات مبنية على المهام (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task)
econ.	task-oriented instruction	Toll رسوم
comp., MS	task pane	جزء المهام (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files)
comp., MS	task pane app	تطبيق جزء المهام (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task pane app for Office	تطبيق جزء المهام لـ Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task path	مسار المهام (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
comp., MS	task report	تقرير المهمة (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations)
comp., MS	task request	‏‏طلب مهمة (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
comp., MS	Task Scheduler	جدولة المهام (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met)
comp., MS	Task Scheduler Wizard	معالج جدولة المهام (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler)
comp., MS	task type	نوع المهمة (A characterization of a task based on which aspect of the task is fixed and which aspects are variable. There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration. The default task type in Project is Fixed Units)
comp., MS	task view	طريقة عرض المهمة (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage)
comp., MS	Task Well	مخزن المهام (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week))
econ.	task-work	عمل بالقطعة
econ.	task-work	عمل بالمهمة
econ.	task work	عمل بالمقاولة
econ.	task work	عمل بالقطعة
comp., MS	task workspace	مساحة عمل المهام (A workspace used to store tasks and also to provide end-user collaboration for them. A Task Workspace Locator List is required to locate the appropriate workspace for a particular task type)
comp., MS	Task Workspace Locator List	قائمة محدد موقع مساحة عمل المهام (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type)
comp., MS	Tasks peek	نظرة خاطفة للمهام (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module)
comp., MS	test task	مهمة الاختبارات (An assignment to create test cases and test a specific area of the product, usually in the context of a scenario or quality of service requirement)
IMF.	UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda	عام 2015
IMF.	UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda	فريق عمل منظومة الأمم المتحدة المعني بخطة التنمية للأمم المتحدة لما بعد
org.name.	UN Task Force on Accounting Standards	فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة
UN	United Nations Task Force on Environment and Human Settlements	فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية
comp., MS	Work Management Task Sync	مزامنة مهام إدارة العمل (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)