| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| UN, polit. | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في التجارة والاستثمار |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| econ. | administration of trade regulations | تطبيق قواعد التجارة |
| econ. | adverse trade balance | ميزان تجاري غير موات |
| econ. | adverse trade balance | ميزان تجاري سالب |
| econ. | adverse trade balance | ميزان تجاري في غير صالح الدولة |
| org.name. | Agreement on Technical Barriers to Trade | اتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة |
| agric. | Agreement on Technical Barriers to Trade | إتفاقية حواجز فنية للتجارة TBT Agreement |
| econ. | agricultural trade | تجارة المنتجات الزراعية |
| commer. | agricultural trade negotiation | تفاوض حول التجارة الدولية |
| commer. | agricultural trade negotiation | تفاوض حول تجارة المنتجات الزراعية |
| econ. | Aid for Trade | معونة لدعم التجارة |
| econ. | Aid for Trade | إعانة لدعم التجارة |
| org.name. | Aid for Trade and Food Security | المعونة من أجل التجارة والأمن الغذائي |
| org.name. | Aid for Trade Initiative | مبادرة المعونة من أجل التجارة |
| commer. | alternative trade organization | منظمات التّجارة البديلة |
| UN, polit. | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements | حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المعنية بالتعاون الصناعي وتوسيع التجارة بواسطة ترتيبات إعادة الشراء |
| org.name. | Asian Rice Trade Fund | الصندوق الآسيوى لتجارة الأرز |
| UN, polit. | Asia-Pacific International Trade Fair | المعرض التجاري الدولي لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Association of African Trade Promotion Organizations | رابطة المنظمات الأفريقية لتنشيط التجارة |
| econ. | astronomical theory of the trade cycle | نظرية فلكية لدورة التجارة |
| econ. | balance of trade | ميزان التجارة الخارجية |
| econ. | balance of trade | ميزان تجارى |
| commer. | balance of trade | ميزان التجارة |
| econ. | barter terms of trade | شروط التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| econ. | barter trade | تجارة مقايضة |
| math. | bias-variance trade-off | مبادلة تحيز التباين |
| polit. | bilateral trade | تجارة ثنائية |
| econ. | bilateral trade agreement | اتفاق ثنائي للتبادل التجاري |
| commer. | bird trade | تجارة الطيور |
| econ., brit., amer. | board of trade | غرفة التجارة بالولايات المتحدة |
| econ., brit. | board of trade | وزارة التجارة البريطانية |
| econ. | brisk trade | تجارة نشطة |
| econ. | broad trade | تجارة نشطة |
| UN, clim. | bubble trade | الاتجار بحق الفقاعة |
| UN, clim. | bubble trade | تبادل حقوق اطلاق الانبعاثات |
| econ. | building trades | حرف البناء |
| econ. | building trades | صناعات البناء |
| commer. | bushmeat trade | التجارة في لحوم الطرائد |
| org.name. | Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| UN | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| econ. | carrying trade | صناعة النقل |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة بين الجمھورية الدومينيكية وأمريكا الوسطى والولايات |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | المتحدة |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى |
| org.name. | Central European Free Trade Agreement | اتفاق أوروبا الوسطى للتجارة الحرة |
| econ. | chamber of trade | غرفة المهن |
| org.name. | China Fish Marketing Information and Trade Advisory Service Center | مركز المعلومات والخدمات الاستشارية لتسويق الأسماك وتجارتها فى الصين انفويو |
| econ., brit. | civil service trade-union | نقابة الموظفين |
| econ., brit. | civil Service Trade-Union | نقابة المستخدمين |
| econ. | clandestine trade | تجارة فِي الخفاء |
| econ. | clandestine trade | تجارة مستترة |
| org.name. | Code of Ethics for International Trade in Food | مدوّنة المبادئ الأخلاقيّة للتجارة الدوليّة بالأغذية |
| UN | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | مدونة قواعد السلوك للتجارة الدولية في المواد الكيميائية |
| org.name. | COFI Sub-Committee on Fish Trade | اللجنة الفرعية المختصة بتجارة الأسماك التابعة للجنة مصايد الأسماك |
| law | combination in restraint of trade | تكتل احتكاري |
| org.name. | Commission on International Commodity Trade | لجنة التجارة الدولية بالسلع الأساسية |
| org.name. | Committee on Invisibles and Financing related to Trade | لجنة الموارد غير المنظورة والتمويل المتصل بالتجارة |
| org.name. | Committee on Trade and Environment | لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية |
| org.name. | Commodities and Trade Division | قسم السلع والتجارة |
| commer. | commodity terms of trade | شروط تبادل المنتوجات |
| commer. | compensation trade | مقايضات تعويضية |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | مؤتمر الأطراف باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | المؤتمر الدولي بشأن تجارة الأغذية بعد عام 2000: قرارات علمية وتنسيق وتكافؤ الفرص والاعتراف المتبادل |
| org.name. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض |
| econ. | corn-trade | تجارة الغلال |
| econ. | corn-trade | تجارة الحبوب |
| econ. | cotton trade | تجارة الأقطان |
| econ. | countries debarred fron trade | بلدان مغلقة أمام التجارة |
| econ. | cross-border trade | تجارة عابرة للحدود |
| comp., MS | customer trade agreement | اتفاق تجاري مع العملاء (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees)) |
| comp., MS | deceptive trade practices | ممارسات الاحتيال التجاري (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| econ. | declining trade | تدهور عمليات التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| econ. | direct trade | تجارة جملة |
| IMF. | direction of trade | الوجھة الجغرافية للتجارة |
| IMF. | direction of trade | وجھة التجارة |
| IMF. | Direction of Trade Statistics IMF-STA, publication not translated | إحصاءات وجھة التجارة |
| IMF. | Direction of Trade Statistics Yearbook IMF, publication not translated | الكتاب السنوي لإحصاءات وجھة التجارة |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية |
| econ. | domestic trade | تجارة داخلية |
| org.name. | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group | مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية |
| commer. | entrepot trade | تجارة المخزن |
| commer. | ethical trade | تجارة أخلاقية |
| org.name. | European Association for the Trade in Jute Products | الرابطة الأوروبية للتجارة في منتجات الجوت والمنتجات المتصلة بها |
| org.name. | European Cattle and Meat Trade Union | الاتحاد الأوروبى لتجارة الأبقار واللحوم |
| org.name. | European Federation of the Trade in Dried Fruits, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | الاتحاد الأوروبى لتجارة الفاكهة المجففة والجوزيات والأغذية المحفوظة والتوابل والعسل والمواد المماثلة |
| econ. | european free trade | جمعية التبادل الحر الأوروبية |
| econ. | european free trade area | منطقة أوروبية للتبادل الحر |
| comp., MS | European Free Trade Association | رابطة التجارة الحرة الأوروبية (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves) |
| econ. | european tree trade area | منطقة التجارة الحرة الأوربية |
| org.name. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | الاتحاد الأوروبى لتجارة الجملة لاستيراد وتصدير الفاكهة والخضر |
| UN, health. | exercise their labour and trade union rights | ممارسة حقوقهم العمالية والنقابية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| org.name. | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security | إجتماع الخبراء المعني بسياسات الطاقة الحيوية وأسواقها وتجارتها |
| gen. | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security | والأمن الغذائي |
| econ. | export trade | تجارة الصادر |
| econ. | export-import trade | تجارة التصدير والاستيراد |
| law | external trade | تجارة خارجية |
| econ. | external trade statistics | إحصاءات التجارة الخارجية |
| econ. | factory trade inspection | تفتيش على المصانع |
| econ. | fair trade | تبادل حر |
| commer. | fair-trade | التجارة العادلة |
| commer. | fair trade certification | منح شهادة التجارة العادلة |
| econ. | fair trade certified product | منتج تجارة عادلة مصدق |
| commer. | fair trade minimum price | السعر الأدنى في التجارة العادلة |
| commer. | fair trade price premium | علاوة سعر التجارة العادلة |
| commer. | fair trade shop | دكّان التجارة العادلة |
| econ. | farmer-trade linkage | ترابط بين المزارع والتاجر |
| econ. | farmer-trade linkage | ترابط بين المزارع والبائع |
| econ. | fashion trade | أحدث أزياء العصر |
| econ. | favourable trade balance | ميزان تِجَارِيّ دائن |
| polit. | Federal Trade Commission | مفوضية التجارة الفيدرالية (الولايات المتحدة) |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| fishery | fish trade | تجارة الأسماك |
| econ. | flourishing trade | تجارة مزدهرة |
| econ. | flows of trade | تدفق عمليات التبادل |
| food.serv. | food trade | تجارة الأغذية |
| stat. | foreign trade returns | عائدات التجارة الخارجية |
| forestr. | forest law enforcement, governance and trade | انفاذ القوانين والحوكمة والتجارة في قطاع الغابات |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | الفريق المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والحوكمة ودعم التجارة |
| forestr. | forest products trade | تجارة المنتجات الحرجِية |
| forestr. | forest trade | تجارة المنتجات الحِرجية |
| forestr. | forest trade | تجارة المنتجات الغابوية |
| econ. | forfeitable trade draft | كمبيالة قابلة للشراء |
| econ. | free trade | تبادل حر |
| org.name. | Free Trade and Investment Area | منطقة التجارة الحرة والاستثمار |
| econ. | free trade area | منطقة تبادل حر |
| econ. | free trade area | منطقة التجارة الحرة |
| econ. | free-trade area | منطقة التجارة الحرة |
| econ. | free-trade doctrines | مَبَادِئ حرية التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| econ. | free trade doctrines | مذاهب حرية التجارة |
| econ. | free-trade policy | سياسة التبادل الحر |
| econ. | free trade zone | منطقة التجارة الحرة |
| org.name. | General Agreement on Tariffs and Trade | الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة الجات |
| econ. | General Agreement on Tariffs and Trade | اتفاقية عامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات) |
| org.name. | General Agreement on Trade in Services | الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات |
| econ. | general trade | تجارة عامة |
| commer. | global food trade model | نموذج التجارة العالمية بالمواد الغذائية |
| org.name. | Global Forest and Trade Network | الشبكة العالميّة للحراجة والتجارة |
| org.name. | Global System of Trade Preferences | النظام الشامل للأفضليات التجارية |
| commer. | Global Trade Analysis Project | مشروع تحليل التجارة العالمية |
| comp., MS | global trade identification number | رقم تعريف التجارة العالمية (A 14-digit data structure used to uniquely identify trade items, products, and services at a unit level) |
| econ. | gold trade | تجارة الذهب |
| econ. | government trade | تجارة حكومية |
| org.name. | Grain and Feed Trade Association | رابطة تجارة الحبوب والأعلاف |
| econ. | grain trade | تجارة الحبوب |
| econ. | great marts of trade of Europe | مراكز أوروبا التجارية الكبرى |
| econ. | great trade routes | طرق التجارة الكبرى |
| UN | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | المبادئ التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | المعونة من أجل التجارة والأمن الغذائي |
| econ. | home trade | تجارة داخلية |
| econ. | hotel trade | فَنُدْفَة |
| econ. | hotel trade | صناعة فندقية |
| econ. | illicit trade in opiates | تجارة مخدرات غير مشروعة |
| econ. | illicit trade in opiates | تجارة المخدرات غير المشروعة |
| commer. | impact on trade and local production | الأثر على التجارة والإنتاج المحلي |
| econ. | impede the expansion of trade | وقف حائلا فِي سبيل توسع التجارة |
| econ. | impediment to trade | عوائق التجارة |
| econ. | import trade | تجارة الوارد |
| econ. | income terms of trade | شروط تبادل الدخل التجاري |
| econ. | income terms of trade | معدلات التبادل بالنسبة للدخول |
| stat. | index of agricultural trade | الرقم الدليلى للتجارة بالسلع الزراعية |
| econ. | inland trade | تجارة داخلية |
| IMF. | interaffiliate trade | تجارة بين الشركات التابعة |
| econ. | intercompany trade | صفقات بين شركات المجموعة |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| econ. | interior trade | تجارة داخلية |
| econ. | interior trade internal trade | تجارة داخلية |
| econ. | internal trade | تجارة داخلية |
| org.name. | International Agricultural Trade Research Consortium | الاتحاد الدولي للبحوث التجارية الزراعية |
| org.name. | International Cocoa Trades Federation | الاتحاد الدولى لتجارة الكاكاو |
| commer. | international commercial trade patterns | أنماط التجارة الدولية |
| org.name. | International Confederation of Free Trade Unions | الاتحاد الدولى لنقابات العمال الحرة |
| commer. | international fair trade certification label | علامة دولية للإشهاد على تجارة عادلة |
| org.name. | International Fair Trade Organization | >الاتحاد الدولي للتجارة البديلة |
| org.name. | International Fair Trade Organization | >الرابطة الدولية للتجارة البديلة |
| org.name. | International Fair Trade Organization | > المنظمة الدولية للتجارة العادلة |
| org.name. | International Federation for Alternative Trade | >الاتحاد الدولي للتجارة البديلة |
| org.name. | International Federation for Alternative Trade | >الرابطة الدولية للتجارة البديلة |
| org.name. | International Federation for Alternative Trade | > المنظمة الدولية للتجارة العادلة |
| fishery | international fish trade | التجارة الدولية في الأسماك |
| food.serv. | international food trade environment | الوضع الدولي لتجارة الأغذية |
| commer. | international patterns of trade | أنماط التجارة الدولية |
| org.name. | International Pulse Trade and Industry Confederation | الاتحاد الدولى لتجارة البقول وصناعتها |
| org.name. | International Pulse Trade and Industry Confederation | الاتحاد الدولى لتجارة البقول وصناعاتها |
| UN, ecol. | International Trade and Economic Cooperation Division | شعبة التجارة الدولية والتعاون الاقتصادي |
| org.name. | International Trade Centre UNCTAD/WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| org.name. | International Trade Organization | منظمة التجارة العالمية |
| commer. | international trade patterns | أنماط التجارة الدولية |
| law | international trade rule | قواعد التجارة العالمية |
| org.name. | International Trade Union Confederation | الإتحاد الدولي لنقابات العمل |
| econ. | intra-regional trade | تجارة بين الأقاليم |
| econ. | jack of all trades | مشتت الجهود شخص يمارس عدة حرف |
| econ. | kindred trades | صناعات مترابطة |
| IMF. | liberal trade | تبادل تجاري حر |
| IMF. | liberal trade | تجارة حرة |
| econ. | liberalization of foreign trade | تحرير التجارة الخارجية |
| econ. | liberalization of trade | تحرير المبادلات |
| econ. | liner trade | نقل بحري على خطوط مُنْتَظِمَة |
| nautic., transp. | liner trade | حركة الخطوط المنظمة |
| fishery | live fish trade | تجارة الأسماك الحيّة |
| econ. | local trade | مبدلات محلية |
| econ. | local trade | تجارة محلية |
| org.name. | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البريّة |
| econ. | luxury trade | تجارة الكماليات |
| econ. | luxury trade | تجارة الترف |
| econ. | marine trade | تجارة بحرية |
| polit. | maritime trade | تجارة بحرية |
| econ. | merchanting trade | سمسرة تجارية |
| econ. | ministry of foreign trade | وزارة التجارة الخارجية |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| UN, polit. | multilateral trade liberalization | تحرير التجارة المتعدد الأطراف؛ تحرير متعدد الأطراف |
| org.name. | Multilateral Trade Negotiations | المفاوضات التجارية متعددة الأطراف |
| commer. | net barter terms of trade | مبادرات تجارية |
| commer. | net barter terms of trade | نسب التبادل التجاري |
| commer. | net barter terms of trade | معادلات التبادل التجاري |
| org.name. | North American Free Trade Agreement | اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية |
| econ. | obstacle to trade | عائق فِي سبيل التبادل |
| econ. | obstacles to trade | عوائق التجارة |
| econ. | ocean carrying trade | ملاحة المحيطات |
| polit. | Office of the United States Trade Representative | مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة (تابع للمكتب التنفيذي للرئيس الأمريكي) |
| econ. | open a country for trade | فتح بلدا للتجارة |
| econ. | open trade | تجارة مفتوحة |
| econ. | organic and fair trade | تجارة عضوية وعادلة |
| commer. | organic trade | تجارة عضوية |
| org.name. | Organization of African Trade Union Unity | منظمة الوحدة النقابية الأفريقية |
| econ. | outlet for trade | منفذ للتجارة |
| econ. | outward trade | تجارة الصادر |
| commer. | overall trade-distorting domestic support | إجمالي الدعم المحلي المخل بالتجارة |
| gen. | overall trade-distorting domestic support | إجمالي الدعم الداخلي المشوّه للتجارة |
| busin. | Owing to the large increase of my business, and the consequent additional strain, which this puts upon me, I have arranged a partnership with Mr., ..., with whom I shall in future trade as.. | أتشرف بإبلاغكم أنه نتيجة لما بلغته أعمالنا من اتساع آبير، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعباء العمل الملقاة على عاتقي، فقد آونت شرآة مع السيد... وستكون أعمالنا معاً منذ الآن باسم شرآة... |
| UN, polit. | Pacific Island Countries Trade Agreement | الاتفاق التجاري لبلدان جزر المحيط الهادئ |
| org.name. | Pan African Federation of Agricultural Trade Unions | الاتحاد الأفريقى للنقابات الزراعية |
| econ. | passive balance of trade | ديون غير مدرة لفوائد |
| econ. | passive balance of trade | ديون سلبية |
| IMF. | pattern of trade | نمط التجارة |
| econ. | pattern of trade | هيكل التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| econ., amer. | picture trade mark | علامة مسجلة بالرسم |
| econ. | postal trade | بيع بالمراسلة |
| econ. | postal trade | بيع بالبريد |
| org.name. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | منطقة تجارة الأفضليات لدول أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| econ. | prime trade bill | ورقة تجارية ممتازة |
| econ. | prime trade bills | أورق تجارية من الدرجة الأولى |
| org.name. | Production and Trade Group | مجموعة الانتاج والتجارة |
| org.name. | Products, Trade and Marketing Branch | فرع المنتجات والتجارة والتسويق |
| org.name. | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | البروتوكول المتعلق بالمفاوضات التجارية بين البلدان النامية |
| econ. | publishing trade | مهنة النشر |
| econ. | publishing trade | صناعة النشر |
| econ. | quarterly trade accounts | حسابات ربع سنوية |
| econ. | re-export trade | تجارة إعادة التصدير |
| econ. | re-export trade | تجارة دولية ثلاثية |
| commer. | regional trade agreement | اتفاق التجارة الإقليمية |
| UN, polit. | regional trade liberalization | تحرير التجارة على المستوى الإقليمي |
| econ. | register a trade mark | قيد علامة تجارية |
| fishery | responsible fish trade | تجارة مسؤولة للأسماك |
| econ. | restraint of trade | قيد على التجارة |
| econ. | restrictions on trade | قيود على التجارة |
| econ. | retail trade | تجارة اَلْقَطَّاعِيّ |
| econ. | retail trade | تجارة اَلتَّجْزِئَة |
| econ. | revival of trade | إحياء التجارة |
| org.name. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | اتفاقية روتردام بشان تطبيق اجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة فى التجارة الدولية |
| UN, chem. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | اتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية |
| commer. | rules-based, fair and free international trade | تجارة دولية عادلة وحرة وقائمة على قواعد |
| gen. | rules-based, fair and free international trade | قواعد عادلة وحرة لتنظيم التجارة الدولية |
| commer. | safe trade | التجارة الآمنة |
| econ. | sea trade | تجارة بحرية |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | الحلقة الدراسية المعنية بالخدمات والتنمية: دور الاستثمارات المباشرة الأجنبية والتجارة |
| org.name. | Senior Trade and Marketing Officer | مسؤول أول التجارة والتسويق |
| econ. | shipping trade | صناعة تَجْهِيز السفن |
| econ. | slack trade | تجارة كاسدة |
| econ. | slave trade | تجارة الرقيق |
| econ. | slump In trade | كساد تِجَارِيّ |
| econ. | slump In trade | التجارية |
| UN, polit. | South-South trade | التجارة بين بلدان الجنوب |
| econ. | special trade | تجارة متخصصة |
| econ. | stability of trade | استقرار المبادلات |
| stat. | Standard International Trade Classification | التصنيف التجارى الدولى الموحد |
| org.name. | Standards and Trade Development Facility | مرفق وضع المعايير وتنمية التجارة |
| econ. | staple trade | تجارة منتظمة |
| econ. | stock-in-trade | مخزون تِجَارِيّ |
| econ. | stronghold of free-trade | قلعة التبادل الحر |
| org.name. | Sub-Committee on Fish Trade | اللجنة الفرعية المختصة بتجارة الأسماك التابعة للجنة مصايد الأسماك |
| commer. | supplementary trade mechanism EEC | إوالية تكميلية للتبادلات |
| econ. | surplus on trade accounts | فَائِض الميزان التجارى |
| org.name. | Swiss Agency for International Trade, Information and Cooperation | الوكالة السويسرية للتجارة الدولية والاعلام والتعاون |
| org.name. | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control | ندوة عن تأثيرات الوقاية من الأمراض الحيوانية العابرة للحدود ومكافحتها على الأسواق والتجارة |
| econ. | tally-trade | تجارة التقسيط |
| econ. | tally-trade | بيع بالتقسيط |
| econ. | tally trade | تجارة البيع بالتقسيط |
| commer. | technical barriers to trade | الحواجز التقنية أمام التجارة |
| org.name. | Technical Barriers to Trade Agreement | اتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة |
| stat. | term-of-trade index pl. indices | الرقم القياسى لنسب التبادل التجارى |
| commer. | terms of trade | نسب التبادل التجاري |
| econ. | terms of trade | نسبة أسعار التصدير لأسعار الاستيراد |
| econ. | terms of trade | معدل التبادل اَلتِّجَارِيّ |
| commer. | terms of trade | مبادرات تجارية |
| commer. | terms of trade | معادلات التبادل التجاري |
| econ. | textile trade | صناعة النسيج |
| org.name. | The Grain and Feed Trade Association | رابطة تجارة الحبوب والأعلاف |
| econ. | theory of international trade | نظرية التجارة الدولية |
| org.name. | Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations | جولة طوكيو للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف |
| econ. | tool of trade | أدوات المهنة |
| knit.goods | tops trade | تجارة التوبس |
| econ. | trade acceptance | قبول تجاري |
| econ. | trade accounts | حساب العمليات التجارية |
| econ. | trade accounts | حساب التجارة |
| econ. | trade agent | وكيل تِجَارِيّ |
| econ. | trade agreement | اتفاق تِجَارِيّ |
| org.name. | Trade Agreements Group | مجموعة الاتفاقات التجارية |
| econ. | trade allowance | خصم تجاري |
| econ. | trade allowance | سماح |
| org.name. | Trade and Commodity Policy Group | مجموعة التجارة والسياسات السلعية |
| org.name. | Trade and Development Board | مجلس التجارة والتنمية |
| org.name. | Trade and Markets Division | شعبة التجارة والأسواق |
| econ. | trade association | نقابة مهنية |
| econ. | trade association | نقابة عمالية |
| econ. | trade association | اتحاد مِهْنِيّ |
| econ. | trade association | اتحاد صِنَاعِيّ |
| econ. | trade association | اتحاد تِجَارِيّ |
| econ. | trade association | اتحاد مهني |
| econ. | trade balance | ميزان تِجَارِيّ |
| commer. | trade balance | ميزان التجارة |
| econ. | trade bank | مصرف تجاري |
| econ. | trade bank | مصرف تِجَارِيّ |
| econ. | trade barrier | عائق تِجَارِيّ |
| econ. | trade barrier | حاجز تِجَارِيّ |
| commer. | trade barrier | حواجز تجارية |
| econ. | trade bill | ورقة تجارية |
| econ. | trade bill | كمبيالة تجارية |
| econ. | trade bills | أوراق تجارية |
| econ., brit., amer. | trade Board | غرف التجارة الأمريكية |
| econ., brit. | trade Board | وزارة التجارة البريطانية |
| econ. | trade boom | ازدهار التجارة |
| econ. | trade boom | رخاء |
| econ. | trade capital | رأس مال مستثمر في التجارة |
| econ. | trade circles | أوساط أصحاب المهنة الواحدة |
| econ. | trade circles | أوساط تجارية |
| econ. | trade concessions | مزايا تجارية |
| econ. | trade contract | اتفاق تِجَارِيّ |
| org.name. | Trade Control Measures Information System | شبكة المعلومات الخاصة بتدابير تنظيم التجارة |
| econ. | trade creation | خلق معاملات تجارية |
| econ. | trade credit | ائتمان تِجَارِيّ |
| econ. | trade creditors | دائنون |
| econ. | trade creditors | موردون |
| econ. | trade deficit | عجز الميزان اَلتِّجَارِيّ |
| econ. | trade deficit | عجز تِجَارِيّ |
| commer. | trade deregulation process | إزالة الضوابط التنظيمية في التبادل التجاري |
| econ. | trade desease | مرض المهنة |
| econ. | trade development | تنمية المبادلات التجارية |
| econ. | trade discount | حطيطة تجارية |
| econ. | trade discount | خصم تِجَارِيّ |
| econ. | trade diversion | تحول المبادلات التجارية |
| fishery | trade documentation | توثيق المُبادلات التجارية |
| fishery | trade documentation scheme | خطة توثيق التجارة |
| org.name. | Trade Economist | خبير اقتصادي في التجارة |
| econ. | trade enterprise | مؤسسة تجارية |
| econ. | trade enterprise | منشأة تجارية |
| econ. | trade exhibition | معرض تِجَارِيّ |
| econ. | trade expenses | مصاريف مكتبية |
| econ. | trade facilitation | تيسير التّبادلات التجارية |
| econ. | trade fair | سوق تجارية |
| econ. | trade flows | تيارات تجارية |
| econ. | trade flows | تدفقات تجارية |
| econ. | trade gap | عجز فِي العمليات التجارية |
| econ. | trade gap | فجوة تجارية |
| econ. | trade guild | طائفة الحرفيين |
| gen. | trade imbalance | اختلال في الميزان التجاري |
| commer. | trade imbalance | عدم توازن تجاري |
| gen. | trade imbalance | خلل تجاري |
| gen. | trade imbalance | اختلال التبادل التجاري |
| fishery | trade impediment | معوقات التجارة |
| econ. | trade In | استبدل سلعة قديمة بسلعة جديدة |
| fishery | trade in fish | تجارة الأسماك |
| forestr. | trade in forest products | تجارة المنتجات الحرجِية |
| econ. | trade in goods only | التجارة في السلع |
| econ. | trade in goods only | تجارة السلع |
| fishery | trade in live fish | تجارة الأسماك الحيّة |
| org.name. | Trade Information System | نظام المعلومات التجارية |
| fishery | trade limitation | قيود المُبادلات التجارية |
| econ. | trade-mark | علامة تجارية |
| econ. | trade-mark | علامة مسجلة |
| commer. | trade mark | ماركة مسجلة |
| econ. | trade mart | معرض تِجَارِيّ |
| econ. | trade mechanisms | آلية عمليات التبادل |
| econ. | trade mission | بعثة تجارية |
| econ. | trade monopoly | احتكار تِجَارِيّ |
| econ. | trade monopoly | احتكار التجارة |
| econ. | trade name | اسم تِجَارِيّ |
| econ. | trade name | اسم مسجل |
| commer. | trade name | الإسم التُجاري |
| econ. | trade negotiations | مفاوضات تجارية |
| org.name. | Trade Negotiations Group | الجماعة المعنية بالمفاوضات التجارية |
| UN, ecol. | Trade Negotiations Group | فريق المفاوضات التجارية |
| econ. | trade-neutral subsidies | إعانات محايدة فيما يتعلق بالتجارة |
| econ. | trade note | مستند تِجَارِيّ |
| econ. | trade-off | استبدال |
| commer. | trade-off | معاوضة |
| commer. | trade-off | تبادل |
| commer. | trade-off | حل وسط |
| commer. | trade-off | امتيازات مزايا متبادلة |
| commer. | trade-off | مبادلة |
| commer. | trade-off | تنازلات متبادلة |
| commer. | trade-off | مقايضة |
| gen. | trade-off | تعويض |
| comp., MS | trade-off matrix | مصفوفة المقايضة (A tool for managing project trade-offs by portraying them in a matrix that reflects the three project variables (presented on the y axis) in the context of three decisions (presented on the x axis). The project variables are resources (people and money), schedule (time), and features (the product and its quality). These variables are sometimes presented as the trade-off triangle. The three decisions are whether to optimize, constrain, or accept a given variable. A change to one of the project variables requires that the team make a correction on one of the three sides to maintain project balance, including potentially the same side on which the change first occurred. For example, a decision to add a feature to a product may require that other features be removed if sufficient time and resources are unavailable to support their development) |
| econ. | trade outlet | منفذ تِجَارِيّ |
| econ. | trade paper | ورقة تجارية |
| econ. | trade policy | سياسة تنسيق الشئون التجارية |
| org.name. | Trade Policy Service | دائرة السياسات التجارية |
| econ. | trade practices | عادات تجارية |
| econ. | trade preferences | امتيازات تجارية |
| econ. | trade price | سعر تجارة نصف الجملة |
| econ. | trade price | سعر تجاري |
| econ. | trade profit | مجمل الربح |
| econ. | trade profit | ربح التشغيل |
| econ. | trade profit | ربح المتاجرة |
| econ. | trade promotion | تنمية المعاملات التجارية |
| org.name. | Trade Promotion Centre | مركز الترويج التجارى |
| econ. | trade receivables | الذمم التجارية |
| econ. | trade recovery | انتعاش العمليات التجارية |
| econ. | trade reference | مرجع المورد |
| econ. | trade reference | مرجع تِجَارِيّ |
| econ. | trade refund | خصم تِجَارِيّ |
| commer. | trade regime | نظام تجاري |
| econ. | trade register | سجل تِجَارِيّ |
| econ. | trade regulation | قواعد التجارة |
| econ. | trade regulations | قواعد تجارية |
| econ. | trade regulations | نظم التجارة |
| commer. | trade-related investment measures | تدابير استثمارية مرتبطة بالتجارة |
| commer. | trade remedy complaint | تدبير تجاري |
| commer. | trade remedy measures | سبل الانتصاف التجارية |
| commer. | trade remedy measures | حقوق الطعن التجارية |
| commer. | trade remedy measures | تدابير الطعن التجارية |
| econ. | trade representative | وكيل تِجَارِيّ |
| econ. | trade representative | ممثل تِجَارِيّ |
| gen. | trade restriction | تقييد تجاري |
| econ. | trade results | نتائج تجارية |
| commer. | trade returns | إحصائيات التجارة الخارجية |
| econ. | trade route | طريق تِجَارِيّ |
| anim.husb. | trade route | الطريق التجارية |
| econ. | trade sanctions | عقوبات تجارية |
| econ. | trade school | مدرسة صناعية |
| econ. | trade secret | سر التجارة |
| econ. | trade secret | س المهنة |
| econ. | trade society | نقابة مهنية |
| econ. | trade something for | قايض |
| econ. | trade something for | تبادل |
| econ. | trade something for | بادل |
| stat. | trade subindex pl. subindices | الأرقام الدليلية الفرعية للتجارة |
| commer. | trade sub-index | دليل جزئي للتجارة |
| econ. | trade surplus | فائض تِجَارِيّ |
| commer. | trade surplus | فائض تجاري |
| econ. | trade terms | مصطلحات تجارية دولية |
| commer. | trade terms | شروط البيع |
| econ. | trade test | اختبار مِهْنِيّ |
| econ. | trade union | نقابة مهنية |
| econ. | trade-union | نقابة عمالية |
| econ. | trade union | إتحاد عمالي |
| econ. | trade-union benefit funds | صناديق نقابية |
| econ. | trade-union movement | حركة نقابية |
| econ. | trade union movement | حركة نقابية |
| econ. | trade-unionism | نظرية نقابية |
| econ. | trade-unionism | مبدأ نِقَابِيّ |
| org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | الاتحاد الدولى لنقابات عمال الزراعة والغابات والمزارع الكبرى |
| econ. | trade value | قيمة تجارية (سوقية) |
| agric. | trade value | قيمة التجارة |
| econ. | trade warfare | حرب تجارية |
| clim. | trade wind | صابيات رياح تجارية |
| clim. | trade wind | الرياح التجارية |
| clim. | trade winds front | جبهة الصابيات |
| prof.jarg. | trades man | تاجر (معروف; http://tarek.kakhia.org/) |
| econ. | transit trade | تجارة عابرة |
| econ. | trends in world trade | اتجاهات التجارة العالمية |
| econ. | triangular trade | تجارة ثلاثية |
| UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض |
| econ. | unfavourable balance of trade | ميزان تجاري بالسالب |
| org.name. | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية |
| org.name. | United Nations Commission on International Trade Law | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجارى الدولى |
| org.name. | Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | جولة أوروغواى |
| econ. | usages of trade | عادات تجارية |
| econ. | usages of trade | أعراف تجارية |
| econ. | visible trade | تجارة مَنْظُوره |
| environ. | wastewater from trade Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations | الماء المستهلك الناجم عن التجارة |
| busin. | We are pleased to say that we have now opened up a trade with India | يسرنا أن نحيطكم علماً بأننا قد أنشأنا علاقات تجارية مع الهند... |
| busin. | We shall continue to trade under the same style, and on exactly the same lines as heretofore | سنستمر في مزاولة أعمالنا بنفس الاسم التجاري للشرآة وطبقا لنفس المبادىء. |
| econ. | weighted trade basis | أساس موزون للتجارة |
| econ. | wholesale trade | تجارة جملة |
| commer. | wild bird trade | تجارة الطيور البرية |
| forestr. | wildlife trade | تجارة الأنواع البريّة |
| stat. | world agricultural trade matrix | تقديم تحليلي لمصفوفة التجارة الفلاحية العالمية |
| org.name. | World Congress on Seafood Safety, Quality and Trade | المؤتمر الدولي المعني بسلامة الأغذية البحرية وجودتها والإتجار بها |
| org.name. | World Fair Trade Association | >الاتحاد الدولي للتجارة البديلة |
| org.name. | World Fair Trade Association | >الرابطة الدولية للتجارة البديلة |
| org.name. | World Fair Trade Association | > المنظمة الدولية للتجارة العادلة |
| econ. | world trade | تجارة عالمية |
| econ. | worsening of terms of trade | إفساد شروط التبادل |
| org.name. | WTO Multilateral Trade Negotiations on Agriculture, Fisheries and Forestry | المفاوضات التجارية متعددة الأطراف التى تجرى تحت اشراف منظمة التجارة العالمية بشأن الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |